Текст и перевод песни Labvēlīgais Tips - Omnibuss

Omnibuss

Domātāji domās dzīvo,
Vēsturnieki – atmiņās,
Brauc pa mūsu zemi brīvo
Omnibuss, kas nestājas.
Pirmā stāvā neticīgie,
Otrā mazliet laimīgie.
Buratino pie pieminekļa ziedus kārto,
Muļķu laukā aprok kapeikas un raugās
Otrā rītā – vai tik nebūs zāle zaļāka
Pēc tā, pēc lielā it nekā.

Omnibuss, omnibuss
Iebrauc manā dārzā kluss,
Izbraukā man tomātus,
Redīsus un burkānus,
Un aizbrauc nezināmā virzienā.

Vientulīgā apātijā
Skumji stūrē šoferis,
Pat ļoti jautrā kompānijā
Izskatās viņš aizmidzis.
Kontrolieri ārprātīgie,
Pasažieri nolemtie.
Arlekino nesmejas, bet rauj tik sīvo,
Pat monarhija nav vairs tā, kas kādreiz bija.
Rīta vējos nokrīt zemē lapa pēdējā,
Nekā un mums vairs nav nekā.

Omnibuss, omnibuss
Iebrauc manā dārzā kluss,
Izbraukā man tomātus,
Redīsus un burkānus,
Un aizbrauc nezināmā virzienā.

Un aizbrauc nezināmā virzienā,
Un aizbrauc nezināmā virzienā.

Автобус

Мыслители живут мыслями,
Историки – воспоминаниями,
Едет по нашей свободной земле
Автобус, который не останавливается.
На первом этаже неверующие,
На втором – чуть более счастливые.
Буратино у памятника цветы раскладывает,
На поле дураков закапывает копейки и смотрит
На следующее утро – не станет ли трава зеленее
После этого, после большого ничего.

Автобус, автобус
Въезжай тихонько в мой сад,
Разъезжай мои помидоры,
Редиску и морковку,
И уезжай в неизвестном направлении.

В одинокой апатии
Грустно рулит водитель,
Даже в очень веселой компании
Выглядит он заснувшим.
Контролеры – сумасшедшие,
Пассажиры – обреченные.
Арлекино не смеется, а пьет горькую,
Даже монархия уже не та, что была когда-то.
В утренних ветрах падает на землю последний лист,
Ничего, и у нас больше ничего нет.

Автобус, автобус
Въезжай тихонько в мой сад,
Разъезжай мои помидоры,
Редиску и морковку,
И уезжай в неизвестном направлении.

И уезжай в неизвестном направлении,
И уезжай в неизвестном направлении.