Pīrādziņ' Nāc Ārā! - Labvēlīgais Tips перевод на немецкий

Pīrādziņ' Nāc Ārā!

Skolā trešā klasē visi mani sauca
Vārdā, kuru grūti atkārtot
Māte katru dienu lika izēst putru
Bet aiz loga draugu balsis skan -
Viens, div', trīs, četr'.

Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā,
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā,
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā,
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties.

Mani bērni, liekas – abi (iks kaks)
Mācās jau trešā klasē
Vārdus, kurus grūti atkārtot
Sieva nelaiž mani pēc piena trīs reizes dienā
Bet aiz loga draugu balsis skan -
Viens, div', trīs, oi.

Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā,
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā,
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā,
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties.

Viens,
Div', trīs un

Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā,
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā,
Pīrādziņ, nāc ārā, nāc ārā, nāc ārā,
Bumbu spēlēt, kvasu padzerties.

Pīrādziņ, nāc ārā!

Komm raus, Küchlein!

In der dritten Klasse nannten mich alle
Bei einem Namen, den man kaum wiederholen kann
Mutter zwang mich jeden Tag, den Brei aufzuessen
Aber hinter dem Fenster rufen die Stimmen der Freunde -
Eins, zwei, drei, vier.

Küchlein, komm raus, komm raus, komm raus,
Küchlein, komm raus, komm raus, komm raus,
Küchlein, komm raus, komm raus, komm raus,
Ball spielen, Kwas trinken.

Meine Kinder, ich glaube – beide (x zwei)
Sind schon in der dritten Klasse
Mit Namen, die schwer zu wiederholen sind
Meine Frau lässt mich dreimal am Tag nicht Milch holen gehen
Aber hinter dem Fenster rufen die Stimmen der Freunde -
Eins, zwei, drei, oh.

Küchlein, komm raus, komm raus, komm raus,
Küchlein, komm raus, komm raus, komm raus,
Küchlein, komm raus, komm raus, komm raus,
Ball spielen, Kwas trinken.

Eins,
Zwei, drei und

Küchlein, komm raus, komm raus, komm raus,
Küchlein, komm raus, komm raus, komm raus,
Küchlein, komm raus, komm raus, komm raus,
Ball spielen, Kwas trinken.

Küchlein, komm raus!