Veikals "Jahtu Aprīkojums" - Labvēlīgais Tips перевод на немецкий

Veikals "Jahtu Aprīkojums"

Durvis cieši aizveru, lieku priekšā atslēgu
Durvīm tām, virs kurām rakstīts: "Jahtu aprīkojums"
Kam man jahta Madonā, kuterītis Gaiziņā
Labāk es par savu naudu saucu taksistam

Aizved mani tālu projām,
Es bez jūras nevaru, es eju bojā
Aizved mani uz Lapmežciemu,
Tur mēs jūras malā pārlaidīsim ziemu

Globālais, kad sasilums sūtīs jūru tuvāk mums,
Durvis atkal atvērs veikals: "Jahtu aprīkojums"
Kamēr jūra nerādās mūsu pusē Madonā,
Tikmēr tērpies korķa vestē saucu taksistam

Aizved mani tālu projām,
Es bez jūras nevaru, es eju bojā
Aizved mani uz Lapmežciemu,
Tur mēs jūras malā pārlaidīsim ziemu

Aizved mani tālu projām,
Es bez jūras nevaru, es eju bojā
Aizved mani uz Lapmežciemu,
Tur mēs jūras malā pārlaidīsim ziemu

Aizved mani tālu projām,
Es bez jūras nevaru, es eju bojā
Aizved mani uz Lapmežciemu,
Tur mēs jūras malā pārlaidīsim ziemu.

Geschäft "Yachtausrüstung"

Ich schließe die Tür fest zu, drehe den Schlüssel um
Für die Tür, über der geschrieben steht: "Yachtausrüstung"
Was nützt mir eine Yacht in Madona, ein Kutter auf dem Gaiziņš?
Lieber rufe ich für mein Geld einen Taxifahrer.

Fahr mich weit weg,
Ich kann ohne das Meer nicht leben, ich gehe zugrunde.
Fahr mich nach Lapmežciems,
Dort werden wir am Meeresstrand den Winter verbringen.

Wenn die globale Erwärmung das Meer näher zu uns schickt,
Wird der Laden wieder seine Türen öffnen: "Yachtausrüstung".
Solange das Meer nicht auf unserer Seite in Madona erscheint,
Solange rufe ich, in eine Korkweste gekleidet, einen Taxifahrer.

Fahr mich weit weg,
Ich kann ohne das Meer nicht leben, ich gehe zugrunde.
Fahr mich nach Lapmežciems,
Dort werden wir am Meeresstrand den Winter verbringen.

Fahr mich weit weg,
Ich kann ohne das Meer nicht leben, ich gehe zugrunde.
Fahr mich nach Lapmežciems,
Dort werden wir am Meeresstrand den Winter verbringen.

Fahr mich weit weg,
Ich kann ohne das Meer nicht leben, ich gehe zugrunde.
Fahr mich nach Lapmežciems,
Dort werden wir am Meeresstrand den Winter verbringen.