Labyrint feat. Black Ghost, Stor, Aleks, Allyawan, Pase, Dani M, Alladin & JaQe - Ortens Favoriter (Remix)

Du lyssnar på ortens favoriter

You're listening to the neighborhood favorites

Din favorit station I betongen med den bästa musiken

Your favorite station in the concrete with the best music

Och vi tänkte gå vidare me lite najs musik från ghetto-Sverige

And we thought we'd move on with some nice music from ghetto Sweden

Fuck stressen ja, cool som jabbar musiken

Fuck the stress, yeah, cool as I'm bumping the music

Pass på pressen o, spola balla rubriker

Watch out for the press, yo, skip the corny headlines

Vi lever som diametern, alltid mot trakternas mitten

We live like the diameter, always towards the center of the hood

Nogrann med min cirkel, problem skalar äkta män I gatan sa ja de hugg

Careful with my circle, problems scale real men in the street, I said it, yo hug

Matematiken däh, råaste gena gräh, precis I centre här

The mathematics here, the rawest genes, right in the center here

Tuggarna som whiskas om katten själv får välja, svär

Chewing like Whiskas if the cat could choose himself, I swear

Dudes vassar på isen, ortens favoriter

Dudes walking on thin ice, the neighborhood favorites

Shit vilken känsla, att få lyckas när man har kämpat

Shit what a feeling, to succeed when you've been struggling

Och jobbat i motvind och undrat när det ska vända

And working against the wind and wondering when it will turn

Gått från undra om det överhuvudtaget nånsin kommer hända

Went from wondering if it will ever happen

Till att varje förort vi spelar I känns som hemma

To every suburb we play in feels like home

För många för att nämna men jag passar på och nämner två

Too many to mention, but I'll take the opportunity to mention two

Gottsunda stället jag kommer från och Jakobsberg, söderhöjden där jag glider

Gottsunda, the place I come from, and Jakobsberg, Söderhöjden where I slide

Skriver sidor om nutiden, Dajanko förblir en av ortens favoriter

Writing pages about the present, Dajanko remains one of the neighborhood favorites

Släpp dina vingar lillebroder, de du så mycket mer

Spread your wings, little brother, you're so much more

Mycket mer än platsen som du bor på är van att media trycker ner

Much more than the place you live in, used to being put down by the media

Så låt ingen säga åt dig vem du är vem du kan bli

So don't let anyone tell you who you are, who you can be

Traktens svagaste kan växa upp till ortens favorit

The hood's weakest can grow up to be the neighborhood favorite

Framtidfslöften från Rosengård till Rinkeby till Hjälbo

Future promises from Rosengård to Rinkeby to Hjälbo

Duckar faror typ som Mario på ett 8 bits-nintendo

Dodging dangers like Mario on an 8-bit Nintendo

Barn soldater citera våra ord på deras gator

Child soldiers quoting our words on their streets

Skicka kärleken tillbaka genom radio apparater!

Send the love back through radio sets!

För I orten var jag stjärnan långt innan jag var känd

Because in the hood I was the star long before I was famous

Känner mig hemma över allt, så överallt gick man hem men

I feel at home everywhere, so everywhere was home, but

Men mannen, ta aldrig raden för nåt skämt

But man, never take the line for a joke

Tack till Alby, Skarpnäck, 127 och Fruängen

Thanks to Alby, Skarpnäck, 127 and Fruängen

Aleks är power, Aleks är vilja, Aleks och gatan kommer aldrig o skiljas

Aleks is power, Aleks is will, Aleks and the street will never be separated

Allting du lärt mig kan aldrig försvinna

Everything you taught me can never disappear

Du lät mig förlora för att lära mig o vinna

You let me lose to teach me to win

Pass på era recensioner o priser

Watch out for your reviews and awards

Skiter i för vi är ortens favoriter

Don't give a shit 'cause we're the neighborhood favorites

Alla vet, finns inga flooz i musiken

Everyone knows, there are no fools in music

Men de lugnt så länge vi är ortens favoriter

But it's cool as long as we're the neighborhood favorites

X2

Finns så många ställen som har gjort 'wan till den han e

There are so many places that made 'wan who he is

Öxnehaga, Österängen, Torpa till att börja med

Öxnehaga, Österängen, Torpa to begin with

Götet blev mitt hem sen Bellevue än idag, KÄRLEK

Gothenburg became my home then Bellevue even today, LOVE

Till varje hood I GBG stad

To every hood in Gothenburg city

Ja ni vet vad, uppväxt med resande

Yeah you know what, grew up traveling

Så jag lever likadant, jupp vi ses senare

So I live the same way, yeah see you later

Nu knegar man i huvudstaden, the big city monster

Now I'm working in the capital, the big city monster

Så måste säga shoo till Bagis, Jordbo o Farsta! (What's up!)

So gotta say shoo to Bagis, Jordbro and Farsta! (What's up!)

I hope they bump my lyrics in a whip, tell I writ them on the strip

Wanted a fortune, a few to forge a future off the bricks

Sittin on the stairs right ah, council is still rhyme up

Baptized in a fire, but still no love for aina

I'd love to see my hood good, but I can only vision it

Get padlocked in madness, if you could do division with

Whatever you get your hands on, depending on what the grams on

From Peckhem to Västerås my feet I walk my land on!

Kom hit från Kuba när jag vad åtta men fastna ändå kvar I hagen

Came here from Cuba when I was eight but still got stuck in Hagen

Bland baxare, bufflare uppväxt bland gatubarnen

Among thieves, hustlers, grew up among the street kids

Hängde vid tavve, lilla kurdistan o arabdalen

Hanging out at Tavve, little Kurdistan and Arab valley

Hustla para vi gamla dära rökte zutt vid basketplanen

Hustling money we old people there smoked weed by the basketball court

Nu hör jag min musik I bilarna som bränner runt

Now I hear my music in the cars burning around

Eller från ungarnas lur när jag tar 5ans buss

Or from the kids' phones when I take the 5 bus

I trappen när hegget cuttas o grabbar becknar zutt

In the staircase when the weed is being chopped and guys nod weed

Stenhagens favorit, 752 är vad jag reppar upp

Stenhagen's favorite, 752 is what I represent

Pass på era recensioner o priser, skiter I för vi är ortens favoriter

Watch out for your reviews and awards, don't give a shit 'cause we're the neighborhood favorites

Alla vet finns inga flooz I musiken men de lungt så länge vi är ortens favoriter x2

Everyone knows there are no fools in music but it's cool as long as we're the neighborhood favorites x2

Jag har bott här I G-sunda sen jag vart liten (yeah)

I've lived here in G-sunda since I was little (yeah)

Spenderat min tid oftast nere på ipen (oh yeah)

Spent most of my time down on the square (oh yeah)

även om allting kan vara knas (yeah)

Even though everything can be rough (yeah)

Så kommer jag alltid att komma tillbaks (oh yeah)

I'll always come back (oh yeah)

Albyungar är som Gottsundabarn

Alby kids are like Gottsunda kids

Ghettofolk, varje stad har minst ett hundratal

Ghetto people, every city has at least a hundred

O varenda en pumpar labyrint I slummen idag

And every single one is bumping Labyrint in the slums today

Aki ortens favorit MC jag svär på pundarnas grav

Aki, the neighborhood favorite MC, I swear on the drug dealers' graves

Och dom är för många, tragiska livsöden

And there are too many, tragic life stories

Droger förstör många, när de säljs där på hörnet

Drugs destroy many, when they're sold on the corner

Från bandstolsvägen Stenhammar förbi flöjten

From Bandstolsvägen, Stenhammar, past the flute

Vi möts på Albyvägen eller syns på Höjden

We meet on Albyvägen or see each other on Höjden

Jag minns när ortens favorit var Ken Blues och Lating Kings

I remember when the neighborhood favorite was Ken Blues and Lating Kings

Chapee n chess nu för tiden är det Stor o Labyrint

Chapee n Chess, nowadays it's Stor and Labyrint

Så bara rulla upp en till, nu får brushan en familj

So just roll up another one, now the brush gets a family

Om det gäller Malmö klart dom hookar brushan på remix

If it's about Malmö, they'll hook the brush on the remix for sure

Från trapphus, källare, områden kan känna det

From stairwells, basements, areas can feel it

Det påminner om någonting för länge sen

It reminds of something long ago

Checka mig, från området bättre känt för postkoden 232

Check me, from the area better known for the postal code 232

Folk kan relatera fast dom är så långt från de

People can relate even if they're so far from it

Jag växte upp här, tog mitt första steg här, sa mitt första ord och gatan blev min bror

I grew up here, took my first step here, said my first word, and the street became my brother

Idag jag gör musik I red line med mitt crew

Today I make music in the red line with my crew

Labbababbar reppar gottsunda och alla andras orter

Labbababbar represent Gottsunda and everyone else's hoods

Vi har ett band mellan oss som ni aldrig kommer o förstå, nej

We have a bond between us that you'll never understand, no

Vi har delat sorg, skratt, blod, tårar och förluster sen vi var små, såå

We've shared sorrow, laughter, blood, tears, and losses since we were little, so

Pass på era recensioner o priser, skiter I för vi är ortens favoriter

Watch out for your reviews and awards, don't give a shit 'cause we're the neighborhood favorites

Alla vet finns inga flooz I musiken men de lungt så länge vi är ortens favoriter x2

Everyone knows there are no fools in music but it's cool as long as we're the neighborhood favorites x2

Alladin , Allyawan , Labyrint , Dani M , STOR , JaQe , Aleks - Ortens Favoriter (Remix)

Текст и перевод песни Labyrint feat. Black Ghost, Stor, Aleks, Allyawan, Pase, Dani M, Alladin & JaQe - Ortens Favoriter (Remix)

Альбом