Текст и перевод песни Labyrint - Apor i djungeln

Apor i djungeln

Ba-yeah, yeah, yeah
Ba-yeah, yeah, yeah

De vill hålla oss i utanförskapet
Trycker ner oss när vi klättrar upp
För mycket bortslösad tid på skitsaker
Till slut, de kommer spricka av för mycket luft
De säger orten är en djungel av apor
Och vi har fel i vårt vibiga sätt
Men om det är fel att va sann mot sig själv, yao
Då är det lungt att vi aldrig får rätt

Låt oss dansa, sen, vi skriker ut i luften att vi är så här
Finns inget bättre än att älska sig själv och veta vem man är
Ey, villken grej-ej-ej, ey ey ey
Låt oss göra det till Planet of the a-a-apes
Villken grej-ej-ej, ey ey ey
Du kan fråga din mamma om mig

För de vill att vi ska va som apor i djungeln
Svinga på grenar som alltid går sönder
De vill att vi ska hänga nånstans där underst
Men då kapar vi trädet från grunden
De vill att vi ska hata varann
Mer anledning att älska sin bram
De vill att vi ska döda varandra
Så vi gehe deras äckliga mamma
Mamma, ma-ma-marama-ramma
Mamma, yeah, yeah
Mamma, mamma-ma-ma-marama-ramma

Ey, de har lagt oss längst nere på samhällsstegen
Vilseleder för att hålla oss kvar i kvarteret
De vill aldrig se oss lyckas, de tar till alla medel
De vill förtrycka oss men kan inte hålla oss nere
De vill att orten ska vara självsanerande
Ja de så de, de har planerat det, det-
Längst ner på botten, utslagna utan arbete
Det verkar va så de, de har planerat det, det-
Men kan inte lura oss nå mera
Folk har fått nog utav era fula spel
Och vi samlas allihopa, visar er vilka vi är
Vi japp era äkliga mammor och ler

De vill att vi ska va som apor i djungeln
Svinga på grenar som alltid går sönder
De vill att vi ska hänga nånstans där underst
Men då kapar vi trädet från grunden
De vill att vi ska hata varann
Mer anledning att älska sin bram
De vill att vi ska döda varandra
Så vi gehe deras äckliga mamma
Mamma, ma-ma-marama-ramma
Mamma, yeah, yeah
Mamma, mamma-ma-ma-marama-ramma

Vill älska med din mamma och mormor
På ditt skrivbord i samma kontor
Som ni nikat oss och alla där vi bor
Intregation, yo, du får syskon med mitt blod
Fläckar ner din rashygien tills alla ni ser ut som oss
Vandrar in, raka steg, tar det som stulits från oss
Allt ska med, om det sitter fast, kobenet bryter loss
Trötta på att slava, va din underhållning och idrottsproffs
Ge oss hela kakan, vi fördelar den på gatan
Enade och vakna, låt oss leva och va glada
För många av oss sitter, yo för många som har dött
Och de undrar varför det brinner i betongen som det gör, shit

De vill att vi ska va som apor i djungeln
Svinga på grenar som alltid går sönder
De vill att vi ska hänga nånstans där underst
Men då kapar vi trädet från grunden
De vill att vi ska hata varann
Mer anledning att älska sin bram
De vill att vi ska döda varandra
Så vi gehe deras äckliga mamma
Mamma, ma-ma-marama-ramma
Mamma, yeah, yeah
Mamma, mamma-ma-ma-marama-ramma

Låt oss dansa, sen, vi skriker ut i luften att vi är så här
Finns inget bättre än att älska sig själv och veta vem man är
Ey, villken grej-ej-ej, ey ey ey
Låt oss göra det till Planet of the a-a-apes
Villken grej-ej-ej, ey ey ey
Du kan fråga din mamma om mig, för...

Monkeys in the Jungle

Ba-yeah, yeah, yeah
Ba-yeah, yeah, yeah

They wanna keep us on the outside
Push us down when we climb up
Too much wasted time on bullshit
Eventually, they'll burst from too much air
They say the hood is a jungle of monkeys
And we're wrong in our vibe-y ways
But if it's wrong to be true to yourself, yao
Then we're okay with never being right

Let's dance, then, we shout out to the air that we're like this
There's nothing better than loving yourself and knowing who you are
Hey, what a thing-ey-ey, hey hey hey
Let's make it Planet of the a-a-apes
What a thing-ey-ey, hey hey hey
You can ask your momma about me

Because they want us to be like monkeys in the jungle
Swinging on branches that always break
They want us to hang somewhere down there at the bottom
But then we cut down the tree from the ground up
They want us to hate each other
More reason to love your brother
They want us to kill each other
So we fuck their nasty momma
Momma, ma-ma-marama-ramma
Momma, yeah, yeah
Momma, momma-ma-ma-marama-ramma

Hey, they've put us at the bottom of the social ladder
Misleading us to keep us in the ghetto
They never want to see us succeed, they resort to all means
They wanna oppress us but can't keep us down
They want the ghetto to be self-sanitizing
Yeah, that's how it is, they've planned it, it-
At the bottom, knocked out without a job
It seems like that's how it is, they've planned it, it-
But can't fool us anymore
People have had enough of your dirty games
And we all come together, show you who we are
We yeah your nasty mommas and laugh

They want us to be like monkeys in the jungle
Swinging on branches that always break
They want us to hang somewhere down there at the bottom
But then we cut down the tree from the ground up
They want us to hate each other
More reason to love your brother
They want us to kill each other
So we fuck their nasty momma
Momma, ma-ma-marama-ramma
Momma, yeah, yeah
Momma, momma-ma-ma-marama-ramma

Wanna make love with your momma and grandma
On your desk in the same office
Where you screwed us and everyone where we live
Integration, yo, you get siblings with my blood
Stain your racial hygiene until you all look like us
We're marching in, straight steps, taking what was stolen from us
Everything goes, if it's stuck, the crowbar breaks it loose
Tired of being slaves, being your entertainment and sports pros
Give us the whole cake, we'll distribute it on the street
United and awake, let's live and be happy
Too many of us are sitting, yo, too many have died
And they wonder why the concrete is burning like it is, shit

They want us to be like monkeys in the jungle
Swinging on branches that always break
They want us to hang somewhere down there at the bottom
But then we cut down the tree from the ground up
They want us to hate each other
More reason to love your brother
They want us to kill each other
So we fuck their nasty momma
Momma, ma-ma-marama-ramma
Momma, yeah, yeah
Momma, momma-ma-ma-marama-ramma

Let's dance, then, we shout out to the air that we're like this
There's nothing better than loving yourself and knowing who you are
Hey, what a thing-ey-ey, hey hey hey
Let's make it Planet of the a-a-apes
What a thing-ey-ey, hey hey hey
You can ask your momma about me, because...