Текст и перевод песни Labyrint - Betongkorrespondent

Betongkorrespondent

(Mag Beats, La Prince)

Yeah, yo verkligheten är så grimy, vissa knarkar för greja det
Grindar i parken som skatare så räkningar blir payade
Blir klippta av aina när nån försäger sig
Nästa anhallt anstallt det går snabbt så acca eller bli prejade
Gubben gör bort sig i kvarteret och alla skrattar
Han står och dansar fast han pissat ner sig helt väck och habbar
Och alla garvar, ingen tar på allvar när shono snackar
Jag stoppar barnen från och råna han, det är min polares pappa

Låt han va' bre, han har ba' skulder
Häromkring säljer folk sin själ för att betala för pullver
Yo det är vad det är, ungarna vill dra för stunden
Så kemikaler skapar ett konstgjort behag och ger leendet på munnen
Fast leendet är falskt, precis som kramarna
Det är som en djurpark, se upp för grisarna och gamarna
Så mycket stress och press, vissa ger vika och blir galna
Vandrar gatan fram och tillbaka lever slitna i alla dagar

Jag skriver om, det jag ser och vad som hänt
Alla problem i områden jag har hängt
Jag skriver om, den verklighet som vi har sett
Rapporterar härifrån som en betongkorrespondent
Jag skriver om, det jag ser och vad som hänt
Alla problem i området jag har hängt
Jag skriver om, den verklighet som vi har sett
Rapporterar härifrån som en betongkorrespondent

Låser polislåset för att hålla grishororna borta
En extra halv minut kan va' tid nog att spola bort allt
De rotar i soffan vill få han att gola som en råtta
Va försiktig för kedjan är ba' lika stark som shono som blev plockad
Har sett grabbar som trodde de var nåt falla pladask
Har sett familjefäder sälja sina kläder för att handla tjack
Behövs ingen lumpen i slummen för att äga en laddad kalasj
Har du para, har du allt förutom en andra chans

Ta korten, jag blev delad, spelar och satsar allt
Ignorerar deras försök att placera mig på anstallt
Ducka piketen gatulagningsenheten spionerar i min trapp
Eller så är det nojjan som spelar mig ett spratt
Ser dem överallt, kan inte låta dem fånga mig
Lägenheter blir stormade, undrar vem som knasar
Och vem som dör den här sommaren, rhymen fångar hur betongen är
När vi hänger i djungeln och chillar som sengångare

Jag skriver om, det jag ser och vad som hänt
Alla problem i områden jag har hängt
Jag skriver om, den verklighet som vi har sett
Rapporterar härifrån som en betongkorrespondent
Jag skriver om, det jag ser och vad som hänt
Alla problem i området jag har hängt
Jag skriver om, den verklighet som vi har sett
Rapporterar härifrån som en betongkorrespondent

Yo betongkorrespondent rapporterar live från slummen
Inget nytt fortfarande fett med piller och braj och pullver
Fortfarande utslagna kamrater skjutglada med vapen
Fortfarande utanförskapet utsatta' av staten
Yo betongkorrespondent dokumenterar vår samtid
Inget nytt, de vill fortfarande förstöra vår framtid
Men vi observerar och studerar, organiserar och planerar
Skriver ner och levererar, rim som engagerar, Aki

Yeah, yo Labyrint har min rygg, jag glider med rätt folk
Samma knasar varje dag varma knivar i hektot
Alla hustlar försöker bli rika som svensson
Drömmer storslagna drömmar men lever livet i ghettot
Kommer du ihåg brorsan var skön, nu han är psykiskt sjuk
Ser inget lyckligt slut, laddade vapen, barnen drömmer om att klippa en snut
Becknar knark i området fast knark förstör oss
Sonen går och tar överdos i parken och dör

Maskrosbarn vissnar babylon fuckar vår skörd
Och orten hatar nazister men vi älskar Arklöv
För grisarna behandlar lejon som hundar
Traumatiserar och pepparsprayar ungar
Jobbar för djävulen som spejar i skuggan
Vill inte låta bitter och sur
Men de tävlar vem som kan förnedra oss mest innan skiftet är slut
Dödar budbäraren, sikta och skjut för jag kör live från betongen, även om jag sitter i en bur

Jag skriver om, det jag ser och vad som hänt
Alla problem i områden jag har hängt
Jag skriver om, den verklighet som vi har sett
Rapporterar härifrån som en betongkorrespondent
Jag skriver om, det jag ser och vad som hänt
Alla problem i områden jag har hängt
Jag skriver om, den verklighet som vi har sett
Rapporterar härifrån som en betongkorrespondent

Yo betongkorrespondent rapporterar live från slummen
Inget nytt fortfarande fett med piller och braj och pullver
Fortfarande utslagna kamrater skjutglada med vapen
Fortfarande utanförskapet utsatta' av staten
Yo betongkorrespondent dokumenterar vår samtid
Inget nytt, de vill fortfarande förstöra vår framtid
Men vi observerar och studerar, organiserar och planerar
Skriver ner och levererar, rim som engagerar, Aki

Concrete Correspondent

(Mag Beats, La Prince)

Yeah, reality here is grimy, some use drugs to escape it
Gates in the park like skaters so bills get paid
Clipped by the cops when someone snitches
Next stop, jail, it happens fast, so hustle or get played
The old man makes a fool of himself in the neighborhood, everyone laughs
He stands there dancing, pants soaked, completely wasted and babbles
And everyone cracks up, nobody takes him seriously when he talks
I stop the kids from robbing him, he's my homie's dad

Leave him alone, man, he's just in debt
Around here, people sell their souls to pay for powder
Yo, it is what it is, the youngsters want to escape for a while
So chemicals create an artificial pleasure and put a smile on their faces
But the smile is fake, just like the hugs
It's like a zoo, watch out for the pigs and vultures
So much stress and pressure, some give in and go crazy
Wandering the streets back and forth, living worn out every day

I write about what I see and what has happened
All the problems in the areas I've hung out
I write about the reality that we have seen
Reporting from here like a concrete correspondent
I write about what I see and what has happened
All the problems in the area I've hung out
I write about the reality that we have seen
Reporting from here like a concrete correspondent

Locking the police lock to keep the pig whores away
An extra half minute might be enough time to flush everything away
They dig through the couch, want to make him squeal like a rat
Be careful, the chain is only as strong as the homie who got picked up
I've seen guys who thought they were something fall flat
I've seen family men sell their clothes to buy crack
No need for the army in the slums to own a loaded Kalashnikov
If you have money, you have everything except a second chance

Deal the cards, I'm split, playing and betting everything
Ignoring their attempts to put me in jail
Dodging the patrol, the street repair unit is spying in my building
Or maybe it's just paranoia playing tricks on me
I see them everywhere, can't let them catch me
Apartments are getting raided, I wonder who's messing up
And who will die this summer, the rhyme captures the essence of the concrete
When we hang in the jungle and chill like sloths

I write about what I see and what has happened
All the problems in the areas I've hung out
I write about the reality that we have seen
Reporting from here like a concrete correspondent
I write about what I see and what has happened
All the problems in the area I've hung out
I write about the reality that we have seen
Reporting from here like a concrete correspondent

Yo, concrete correspondent reporting live from the slums
Nothing new, still plenty of pills, weed, and powder
Still, knocked-out comrades trigger-happy with guns
Still, the exclusion, marginalized by the state
Yo, concrete correspondent documenting our times
Nothing new, they still want to destroy our future
But we observe and study, organize and plan
Write down and deliver, rhymes that engage, Aki

Yeah, yo, Labyrint has my back, I roll with the right people
Same junkies every day, hot knives in the heroin
Everyone hustles, trying to get rich like Svensson
Dreaming big dreams but living life in the ghetto
Remember my brother, he was cool, now he's mentally ill
See no happy ending, loaded guns, kids dreaming of shooting a cop
Dealing drugs in the area, even though drugs destroy us
The son goes and overdoses in the park and dies

Dandelion children wither, Babylon fucks our harvest
And the hood hates Nazis, but we love Arklöv
Because the pigs treat lions like dogs
Traumatizing and pepper-spraying kids
Working for the devil, lurking in the shadows
Don't want to sound bitter and angry
But they compete on who can humiliate us the most before their shift ends
Killing the messenger, aim and shoot because I'm live from the concrete, even if I'm in a cage

I write about what I see and what has happened
All the problems in the areas I've hung out
I write about the reality that we have seen
Reporting from here like a concrete correspondent
I write about what I see and what has happened
All the problems in the area I've hung out
I write about the reality that we have seen
Reporting from here like a concrete correspondent

Yo, concrete correspondent reporting live from the slums
Nothing new, still plenty of pills, weed, and powder
Still, knocked-out comrades trigger-happy with guns
Still, the exclusion, marginalized by the state
Yo, concrete correspondent documenting our times
Nothing new, they still want to destroy our future
But we observe and study, organize and plan
Write down and deliver, rhymes that engage, Aki