Текст и перевод песни Labyrint - Ghettoliv

Ghettoliv

Säg, vad ska du göra när din tid här är slut?
Har du någon alternativ väg ut
Ur detta ghettoliv, detta ghettoliv
Säg, vad ska du göra när du är ensam kvar, bror?
Helt utan väst och din tabbe är tom
Tomt magasin, detta ghettoliv

Ingen framtidstro, självkänslan lågt rankad
Utanför lagen, para för dagen, yo fucked up
Pensionsplan investerat i kassar, inga bankfack
Samma gödsel vi kom upp i gjorde vår stam stark
Finns det nåt annat förutom graven och anstalt?
Är vad vi mumlar för oss själva, men det är ba' halvsant
Lurade att tro att det här är allt, vårt sista anhalt
Aina jagar, vi springer snabbt som det var landskamp
Springer mot inget mer än samma som gårdagen
Samma struggle, samma hustle, man måste sova vaken
Handen på tabben som våra idoler sen barnsben
Driftar tills ghettolivet och drogerna tar en

Säg, vad ska du göra när din tid här är slut?
Har du någon alternativ väg ut
Ur detta ghettoliv, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah
Säg, vad ska du göra när du är ensam kvar, bror?
Helt utan väst och din tabbe är tom
Tomt magasin, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah

Sheesh, vem fan som dig min bror, du gäller
Det är lätt att tappa bort sig själv idag, det händer
Det är mycket som har blivit knas i vårat samhälle
Ghettoliv, där pengar och droger styr och ställer
Juniorer hustlar, barnen får en skev bild
Kastar ladd och zattla, du mår bra när det är helt vilt
Tills du får tjafs med nån smågalen som går all in
Och tabbar smattrar på gården, gårdagen gör sig påmind
Standard här omkring där vi bor
Vad vill du bli för person när du blir stor, lillebror?
Vill du va i en position där du gör det bra där du bor
Eller vill du vara thug och jaga floos?

Säg, vad ska du göra när din tid här är slut?
Har du någon alternativ väg ut
Ur detta ghettoliv, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah
Säg, vad ska du göra när du är ensam kvar, bror?
Helt utan väst och din tabbe är tom
Tomt magasin, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah

Aldrig veta vad imorgon ger mig
Gå ändå alltid framåt broder, rikta dina steg
Det finns många som vill bryta dina ben
Men ducka dem med rak rygg och sikta på succé
Men gå ändå alltid framåt broder, sikta på succé
Men gå ändå alltid framåt broder, sikta på succé

Du vill va en stor man med ett stort, stort vapen
Du springer runt och tjänar respekt våra gator
Yo, en mordman och kallt blod, du har det
Han tvekar aldrig, mannen, han har lagt folk i graven
Yo, en cool grabb, lillebror vill va dig
För lillebror har fattat fel, ey
För lillebror blir allting skevt, ey
Så lillebror, han tappar det
Lär din bror att lära sig att inte göra fel
Han har sett det du har gjort och han har tagit efter det
Fått ditt kalla sätt och han har ärvt dina problem
Nu mamma säger "Gör nåt snälla, innan det är försent"

Säg, vad ska du göra när din tid här är slut?
Har du någon alternativ väg ut
Ur detta ghettoliv, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah
Säg, vad ska du göra när du är ensam kvar, bror?
Helt utan väst och din tabbe är tom
Tomt magasin, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah

Säg, vad ska du göra när din tid här är slut?
Har du någon alternativ väg ut
Ur detta ghettoliv, detta ghettoliv
Säg, vad ska du göra när du är ensam kvar, bror?
Helt utan väst och din tabbe är tom
Tomt magasin, detta ghettoliv

Ghetto Life

Say, what are you gonna do when your time here is up?
Do you have any alternative way out
Of this ghetto life, this ghetto life
Say, what are you gonna do when you're the only one left, brother?
Completely without a vest and your clip is empty
Empty magazine, this ghetto life

No faith in the future, self-esteem low ranked
Outside the law, hustle for the day, yo fucked up
Retirement plan invested in bags, no bank accounts
The same fertilizer we came up in made our tribe strong
Is there anything else besides the grave and prison?
Is what we mumble to ourselves, but it's only half true
Tricked into believing that this is all, our final stop
Five-O chasing, we run fast as if it was an international match
Running towards nothing more than the same as yesterday
Same struggle, same hustle, you have to sleep awake
Hand on the clip like our idols since childhood
Drifting until the ghetto life and drugs take you

Say, what are you gonna do when your time here is up?
Do you have any alternative way out
Of this ghetto life, yeah, in this ghetto life, ah yeah
Say, what are you gonna do when you're the only one left, brother?
Completely without a vest and your clip is empty
Empty magazine, yeah, in this ghetto life, ah yeah

Sheesh, who the hell like you my brother, you matter
It's easy to lose yourself today, it happens
A lot has gone wrong in our society
Ghetto life, where money and drugs rule
Juniors hustle, the children get a distorted picture
Throw charges and chatter, you feel good when it's completely wild
Until you get into trouble with some crazy who goes all in
And clips rattle in the yard, yesterday reminds itself
Standard around here where we live
What kind of person do you want to be when you grow up, little brother?
Do you want to be in a position where you do well where you live
Or do you want to be a thug and chase dough?

Say, what are you gonna do when your time here is up?
Do you have any alternative way out
Of this ghetto life, yeah, in this ghetto life, ah yeah
Say, what are you gonna do when you're the only one left, brother?
Completely without a vest and your clip is empty
Empty magazine, yeah, in this ghetto life, ah yeah

Never knowing what tomorrow will bring me
Always move forward brother, direct your steps
There are many who want to break your legs
But dodge them with a straight back and aim for success
But always move forward brother, aim for success
But always move forward brother, aim for success

You want to be a big man with a big, big gun
You run around and earn respect on our streets
Yo, a killer and cold blood, you have it
He never hesitates, the man, he has put people in the grave
Yo, a cool guy, little brother wants to be you
Because little brother got it wrong, hey
Because for little brother everything gets skewed, hey
So little brother, he loses it
Teach your brother to learn not to do wrong
He has seen what you have done and he has followed suit
Got your cold ways and he inherited your problems
Now mom says "Do something kind, before it's too late"

Say, what are you gonna do when your time here is up?
Do you have any alternative way out
Of this ghetto life, yeah, in this ghetto life, ah yeah
Say, what are you gonna do when you're the only one left, brother?
Completely without a vest and your clip is empty
Empty magazine, yeah, in this ghetto life, ah yeah

Say, what are you gonna do when your time here is up?
Do you have any alternative way out
Of this ghetto life, this ghetto life
Say, what are you gonna do when you're the only one left, brother?
Completely without a vest and your clip is empty
Empty magazine, this ghetto life