Ortens favoriter - Labyrintперевод на немецкий

Ortens favoriter

Lieblinge des Viertels

Norra botkyrka, shit va tiden går, bre

Nord-Botkyrka, Scheiße, wie die Zeit vergeht, Bruder

Kan inte fatta jag flytta hit för mer än tio år sen

Kann nicht fassen, dass ich vor mehr als zehn Jahren hierher gezogen bin

Sett brorsan bli sönderstucken med kniv i området

Hab gesehen, wie mein Bruder in der Gegend mit dem Messer niedergestochen wurde

Sett grabbar växa upp från att beckna zutt till att spreja fritidsgården

Hab Jungs aufwachsen sehen, vom Grasverkauf bis zum Besprühen des Jugendzentrums

Betongen, vart jag än går hamnar jag där

Der Beton, wohin ich auch gehe, ich lande dort

Om jag chillar i malmö, jag chillar helst på Ramels väg

Wenn ich in Malmö chille, chille ich am liebsten auf dem Ramels väg

Känns som G-sunda, annorlunda, men samma som här

Fühlt sich an wie G-sunda, anders, aber dasselbe wie hier

Utanförskapsgemenskapen som invandrare bär

Die Außenseitergemeinschaft, die Einwanderer tragen

Men även knegarsvennar, ensamma mammor och gängmedlemmar

Aber auch schuftende Schweden, alleinerziehende Mütter und Gangmitglieder

Tid har gått, många bilar brända men inget har ändrats

Die Zeit ist vergangen, viele Autos sind verbrannt, aber nichts hat sich geändert

Om jag chillar i GBG, jag chillar i Angered

Wenn ich in Göteborg chille, chille ich in Angered

Eller Bergsjön, Backa, Biskop och alla jag inte hann med

Oder Bergsjön, Backa, Biskop und alle, die ich nicht geschafft habe zu nennen

För vi är alla lika, samma, sluta beefa med varandra

Denn wir sind alle gleich, dieselben, hört auf, euch gegenseitig zu bekriegen

Råslätt, Ersboda, Årby, Råby, Vivalla

Alla som visar kärlek för de relaterar

Alle, die Liebe zeigen, weil sie es nachvollziehen können

Värmer innuti för mitt folk samlas när vi spelar

Wärmt von innen, denn mein Volk versammelt sich, wenn wir spielen

Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)

Scheiß auf eure Rezensionen und Preise, ist mir egal, denn wir sind (Lieblinge des Viertels)

Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)

Jeder weiß, es gibt keine Kohle in der Musik, aber das ist okay, solange wir sind (Lieblinge des Viertels)

Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)

Scheiß auf eure Rezensionen und Preise, ist mir egal, denn wir sind (Lieblinge des Viertels)

Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)

Jeder weiß, es gibt keine Kohle in der Musik, aber das ist okay, solange wir sind (Lieblinge des Viertels)

Yo, du kan catcha mig i Alby, på höjden när jag vandrar

Yo, du kannst mich in Alby erwischen, auf der Anhöhe, wenn ich umherwandere

Eller käkar falafel med grabbarna på Jalla Jalla

Oder Falafel mit den Jungs bei Jalla Jalla esse

Möllevången, Sofielund, Rosengård, vi tar oss runt

Möllevången, Sofielund, Rosengård, wir kommen rum

Lindängen, vad händer? Vi drar till Nydala och hänger

Lindängen, was geht ab? Wir fahren nach Nydala und hängen ab

Och festar med vänner, många nya, också folk man inte känner

Und feiern mit Freunden, viele neue, auch Leute, die man nicht kennt

Men ändå känner på nåt sätt, eyo, fan va fett

Aber trotzdem irgendwie kennt, eyo, wie geil ist das denn

Vi kommer till orten och vi får kärlek direkt

Wir kommen ins Viertel und bekommen direkt Liebe

Främlingar blir till bröder och bryter brödet som vi va släkt (yo)

Fremde werden zu Brüdern und brechen das Brot, als wären wir verwandt (yo)

Bra folk i orten är nåt det finns gott om

Gute Leute im Viertel gibt es reichlich

Ta bara bussen i din stad eller tuben i Stockholm

Nimm einfach den Bus in deiner Stadt oder die U-Bahn in Stockholm

Pendeln, gröna, blåa, röda linjen det är för er vi skriver

Die S-Bahn, grüne, blaue, rote Linie, für euch schreiben wir

Eyo, vi glider på samma gata, vi är som ni är

Eyo, wir gleiten auf derselben Straße, wir sind wie ihr

Ortens favoriter, skiter i priser, yo, vad är grammis?

Lieblinge des Viertels, scheiß auf Preise, yo, was ist Grammis?

Yo, vi får kärlek på gatan och bästa pris på chamsis

Yo, wir bekommen Liebe auf der Straße und den besten Preis für Chamsis (Haschisch)

Från söderhöjden i Jakan till Gottsundas gångar

Von Söderhöjden in Jakan bis zu den Gängen von Gottsunda

Skulle vilja reppa er alla men ni är bara för många

Würde euch gerne alle repräsentieren, aber ihr seid einfach zu viele

Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)

Scheiß auf eure Rezensionen und Preise, ist mir egal, denn wir sind (Lieblinge des Viertels)

Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)

Jeder weiß, es gibt keine Kohle in der Musik, aber das ist okay, solange wir sind (Lieblinge des Viertels)

Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)

Scheiß auf eure Rezensionen und Preise, ist mir egal, denn wir sind (Lieblinge des Viertels)

Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är

Jeder weiß, es gibt keine Kohle in der Musik, aber das ist okay, solange wir sind

Helt ärligt, jag skiter i radiorotationen

Ganz ehrlich, ich scheiß auf die Radio-Rotation

De spelar oss från Flöjtvägen till Bandstolen i mp3

Sie spielen uns von Flöjtvägen bis Bandstolen als MP3

På jeepen i skogen de sjunger med

Im Jeep im Wald singen sie mit

När de provskjuter pistoler och alla vet

Wenn sie Pistolen testschießen und jeder weiß

Att vi är populära i trakten

Dass wir in der Gegend beliebt sind

Och alla här har gungat till takten

Und jeder hier hat zum Takt mitgewippt

När de står och kickar spliff i trappen

Wenn sie im Treppenhaus stehen und einen Spliff kicken

Eller när de lyfter skrot, ja, det är ba' papper

Oder wenn sie Gewichte heben, ja, das ist nur Papier

Jag hör oss i en bil som åker förbi

Ich höre uns in einem vorbeifahrenden Auto

I Göteborg är kärleken finfin

In Göteborg ist die Liebe spitze

Norrsken i Luleå, de bjuder på weed

Nordlichter in Luleå, sie bieten Weed an

Ey, Malmöbröder, de tecknar Labyrint

Ey, Malmö-Brüder, sie zeigen das Labyrint-Zeichen

Bryr mig inte om försäljningsstatisik

Verkaufsstatistiken sind mir egal

I Uppsala–Stockholm är vi ortens favorit

In Uppsala–Stockholm sind wir die Lieblinge des Viertels

Bryr mig inte om försäljningsstatisiken

Verkaufsstatistiken sind mir egal

I hela Sverige är vi ortens favoriter

In ganz Schweden sind wir die Lieblinge des Viertels