Текст и перевод песни Labyrint - Pang Pang

Pang Pang

Ännu en blodig natt i vår trakt och det gör ont
Allt är kalabalik och ingenting blir sig likt
Ännu en bror blev jappt i vår trakt nu är han död
Man ser så kallade krig förvandlar bröder till lik
Ännu en mamma som får vända sig till bönen för stöd
O′ det finns mycket vi kan göra åt det
Men nuförtiden är det para som styr
Man vill ha mer, mer, mer, man vill ha mera
Pang, pang, pang som gäller
Fina bilar slirar snabbt i rondellen
Pang, pang, pang som gäller
Letar efter gäng, rekryterar, anställer
Pang, pang, pang man blir van
Man blir van när det finns vapen bland barn
Pang, pang, pang

Ännu en kall kropp på marken
Slut på allt hopp dom tömmer maggen
Ghetto youths som vill klättra upp i branschen
Steppar upp så fort dom får chansen
Dom vill leva sitt liv på brottets bana galna
Det finns ett pris som familjerna får betala
Tragedi när liv går bort på gatan
Vi har glömt bort hur man pratar
Så kulor flyger höger, kulor flyger vänster
Galna tider folk har inga känslor, inga gränser
Skiter i vem du känner, dina referenser
Har ögonen i nacken här ute vilda västern

Allt vi hör är pang, pang, pang som gäller
Fina bilar slirar snabbt i rondellen
Pang, pang, pang som gäller
Letar efter gäng, rekryterar, anställer
Pang, pang, pang man blir van
Man blir van när det finns vapen bland barn
Pang, pang, pang

Bedövar sig med medicin som han baxa' från mamma
Så dom inte känner nånting när dom gör så
Han sparar pengar till tabanja och slungar den vilt
För ingenting och sen dör nå′n
Och vi har tappat det för länge sen vi letar förgäves
Känns som att hat tagit över dom
Men vi har tid kvar
Så vi kan lära våra barn
Du måste sluta stå se på, du har en skyldighet
Lära youths i vår ort o' skilja rätt från fel
Annars blir det bara mer

Pang, pang, pang som gäller
Fina bilar slirar snabbt i rondellen
Pang, pang, pang som gäller
Letar efter gäng, rekryterar, anställer
Pang, pang, pang man blir van
Man blir van när det finns vapen bland barn
Pang, pang, pang

Kalla klimatet får oss dödade
Vi skottar för vi är så insöade
Vill ta oss ut där ingen gör fel
Om miljön vi lever inte är så kriminell
Du kan bli yapt av barn i puberteten
I vårt distrikt bli klippt som Hungerspelen
Magasinet töms och ba' slungas i benet
På kungen i kvarteret lägger ungen under stenen
Vila i frid bro blev rekryterad till ett kort liv av brott
Och vänner blev fiender i en komplott
Bara ännu en G′ som gått bort
Tragedi i vår ort

Det går pang, pang, pang som gäller
Fina bilar slirar snabbt i rondellen
Pang, pang, pang som gäller
Letar efter gäng, rekryterar, anställer
Pang, pang, pang man blir van
Man blir van när det finns vapen bland barn
Pang, pang, pang

Allt vi känner är sorg
Han förlorade sitt liv nu hans tid är förbi
Och vi bär på sorg
Det gör så ont inuti bror vila i frid

Pang Pang

Another bloody night in our hood and it hurts
Everything's chaotic and nothing's the same
Another brother got nabbed in our hood now he's dead
You see so-called wars turning brothers into corpses
Another mother has to turn to prayer for support
Oh, there's a lot we can do about it
But nowadays it's the para that rules
You wanna have more, more, more, you wanna have more
Pang, pang, pang that's what matters
Fancy cars skidding fast in the roundabout
Pang, pang, pang that's what matters
Looking for gangs, recruiting, hiring
Pang, pang, pang you get used to it
You get used to it when there are weapons among children
Pang, pang, pang

Another cold body on the ground
End of all hope they empty the mag
Ghetto youths who wanna climb up in the industry
Stepping up as soon as they get the chance
They wanna live their lives on the path of crime crazy
There's a price that the families have to pay
Tragedy when lives are lost on the street
We've forgotten how to talk
So bullets fly right, bullets fly left
Crazy times people have no feelings, no boundaries
Don't give a damn who you know, your references
Got eyes in the back of my head out here wild west

All we hear is pang, pang, pang that's what matters
Fancy cars skidding fast in the roundabout
Pang, pang, pang that's what matters
Looking for gangs, recruiting, hiring
Pang, pang, pang you get used to it
You get used to it when there are weapons among children
Pang, pang, pang

Numbing themselves with medicine that he swiped from mom
So they don't feel anything when they do that
He's saving money for a tabanca and slings it wildly
For nothing and then someone dies
And we've lost it a long time ago we're searching in vain
Feels like hate has taken over them
But we still have time
So we can teach our children
You have to stop watching, you have an obligation
Teach the youths in our hood and tell right from wrong
Otherwise, there'll just be more

Pang, pang, pang that's what matters
Fancy cars skidding fast in the roundabout
Pang, pang, pang that's what matters
Looking for gangs, recruiting, hiring
Pang, pang, pang you get used to it
You get used to it when there are weapons among children
Pang, pang, pang

The cold climate gets us killed
We shoot because we are so insulated
Wanna get out where no one does wrong
If the environment we live in isn't so criminal
You can get jumped by kids in puberty
In our district, get clipped like the Hunger Games
The magazine empties and just gets slung in the leg
On the king of the block, the kid lays under the stone
Rest in peace bro got recruited to a short life of crime
And friends became enemies in a conspiracy
Just another G who passed away
Tragedy in our hood

It goes pang, pang, pang that's what matters
Fancy cars skidding fast in the roundabout
Pang, pang, pang that's what matters
Looking for gangs, recruiting, hiring
Pang, pang, pang you get used to it
You get used to it when there are weapons among children
Pang, pang, pang

All we feel is sorrow
He lost his life now his time is over
And we carry sorrow
It hurts so much inside bro rest in peace