Текст и перевод песни Labyrint - Pang Pang

Pang Pang

Ännu en blodig natt i vår trakt och det gör ont
Allt är kalabalik och ingenting blir sig likt
Ännu en bror blev jappt i vår trakt nu är han död
Man ser så kallade krig förvandlar bröder till lik
Ännu en mamma som får vända sig till bönen för stöd
O′ det finns mycket vi kan göra åt det
Men nuförtiden är det para som styr
Man vill ha mer, mer, mer, man vill ha mera
Pang, pang, pang som gäller
Fina bilar slirar snabbt i rondellen
Pang, pang, pang som gäller
Letar efter gäng, rekryterar, anställer
Pang, pang, pang man blir van
Man blir van när det finns vapen bland barn
Pang, pang, pang

Ännu en kall kropp på marken
Slut på allt hopp dom tömmer maggen
Ghetto youths som vill klättra upp i branschen
Steppar upp så fort dom får chansen
Dom vill leva sitt liv på brottets bana galna
Det finns ett pris som familjerna får betala
Tragedi när liv går bort på gatan
Vi har glömt bort hur man pratar
Så kulor flyger höger, kulor flyger vänster
Galna tider folk har inga känslor, inga gränser
Skiter i vem du känner, dina referenser
Har ögonen i nacken här ute vilda västern

Allt vi hör är pang, pang, pang som gäller
Fina bilar slirar snabbt i rondellen
Pang, pang, pang som gäller
Letar efter gäng, rekryterar, anställer
Pang, pang, pang man blir van
Man blir van när det finns vapen bland barn
Pang, pang, pang

Bedövar sig med medicin som han baxa' från mamma
Så dom inte känner nånting när dom gör så
Han sparar pengar till tabanja och slungar den vilt
För ingenting och sen dör nå′n
Och vi har tappat det för länge sen vi letar förgäves
Känns som att hat tagit över dom
Men vi har tid kvar
Så vi kan lära våra barn
Du måste sluta stå se på, du har en skyldighet
Lära youths i vår ort o' skilja rätt från fel
Annars blir det bara mer

Pang, pang, pang som gäller
Fina bilar slirar snabbt i rondellen
Pang, pang, pang som gäller
Letar efter gäng, rekryterar, anställer
Pang, pang, pang man blir van
Man blir van när det finns vapen bland barn
Pang, pang, pang

Kalla klimatet får oss dödade
Vi skottar för vi är så insöade
Vill ta oss ut där ingen gör fel
Om miljön vi lever inte är så kriminell
Du kan bli yapt av barn i puberteten
I vårt distrikt bli klippt som Hungerspelen
Magasinet töms och ba' slungas i benet
På kungen i kvarteret lägger ungen under stenen
Vila i frid bro blev rekryterad till ett kort liv av brott
Och vänner blev fiender i en komplott
Bara ännu en G′ som gått bort
Tragedi i vår ort

Det går pang, pang, pang som gäller
Fina bilar slirar snabbt i rondellen
Pang, pang, pang som gäller
Letar efter gäng, rekryterar, anställer
Pang, pang, pang man blir van
Man blir van när det finns vapen bland barn
Pang, pang, pang

Allt vi känner är sorg
Han förlorade sitt liv nu hans tid är förbi
Och vi bär på sorg
Det gör så ont inuti bror vila i frid

Пэнг-Пэнг

Ещё одна кровавая ночь в нашем районе, и это больно,
Всё в хаосе, ничто не останется прежним.
Ещё один брат был подстрелен в нашем районе, теперь он мёртв.
Мы видим, как так называемые войны превращают братьев в трупы.
Ещё одна мать вынуждена обратиться к молитве за поддержкой,
И многое мы можем с этим сделать,
Но в наши дни всем правят деньги.
Все хотят больше, больше, больше, все хотят ещё больше.
Пэнг, пэнг, пэнг – вот что сейчас важно,
Крутые тачки быстро скользят по кольцу.
Пэнг, пэнг, пэнг – вот что сейчас важно,
Ищут банды, вербуют, нанимают.
Пэнг, пэнг, пэнг, все привыкают,
Привыкают, когда оружие в руках детей.
Пэнг, пэнг, пэнг.

Ещё одно холодное тело на земле,
Конец всем надеждам, они опустошают магазины.
Молодые из гетто хотят подняться в бизнесе,
Делают шаг вперёд, как только получают шанс.
Они хотят прожить свою жизнь на криминальной дорожке, безумцы,
Есть цена, которую приходится платить их семьям.
Трагедия, когда жизни уходят на улице,
Мы забыли, как разговаривать.
Так что пули летят вправо, пули летят влево,
Безумные времена, у людей нет чувств, нет границ.
Плевать, кого ты знаешь, на твои рекомендации,
Здесь, на диком западе, глаза на затылке.

Всё, что мы слышим, это пэнг, пэнг, пэнг – вот что сейчас важно,
Крутые тачки быстро скользят по кольцу.
Пэнг, пэнг, пэнг – вот что сейчас важно,
Ищут банды, вербуют, нанимают.
Пэнг, пэнг, пэнг, все привыкают,
Привыкают, когда оружие в руках детей.
Пэнг, пэнг, пэнг.

Оглушают себя лекарствами, украденными у мамы,
Чтобы ничего не чувствовать, когда так поступают.
Он копит деньги на пушку и палит из неё без разбора,
Просто так, и кто-то умирает.
И мы давно всё потеряли, ищем напрасно,
Кажется, ненависть захватила их.
Но у нас ещё есть время,
Чтобы научить наших детей.
Ты не можешь больше стоять и смотреть, у тебя есть долг,
Научить молодёжь в нашем районе отличать добро от зла,
Иначе будет только хуже.

Пэнг, пэнг, пэнг – вот что сейчас важно,
Крутые тачки быстро скользят по кольцу.
Пэнг, пэнг, пэнг – вот что сейчас важно,
Ищут банды, вербуют, нанимают.
Пэнг, пэнг, пэнг, все привыкают,
Привыкают, когда оружие в руках детей.
Пэнг, пэнг, пэнг.

Холодный климат убивает нас,
Мы стреляем, потому что так зациклены.
Хотим выбраться туда, где никто не ошибается,
Где среда, в которой мы живём, не так криминальна.
Тебя могут подстрелить дети в период полового созревания,
В нашем районе тебя подстригут, как в "Голодных играх".
Магазин опустошают и просто стреляют в ногу,
Короля квартала ребёнок кладёт под камень.
Покойся с миром, брат, тебя завербовали на короткую жизнь, полную преступлений,
И друзья стали врагами в заговоре.
Просто ещё один гангстер, который ушёл,
Трагедия в нашем районе.

Раздаётся пэнг, пэнг, пэнг – вот что сейчас важно,
Крутые тачки быстро скользят по кольцу.
Пэнг, пэнг, пэнг – вот что сейчас важно,
Ищут банды, вербуют, нанимают.
Пэнг, пэнг, пэнг, все привыкают,
Привыкают, когда оружие в руках детей.
Пэнг, пэнг, пэнг.

Всё, что мы чувствуем – это горе,
Он потерял свою жизнь, теперь его время истекло.
И мы носим в себе горе,
Так больно внутри, брат, покойся с миром.