Текст и перевод песни Labyrint - Prata Ut

Prata Ut

Tjo min vän, längesen
Aa bror vad händer len
Det var ett tag sen vi ba satt oss ner och tände en
Aa bre, mycket har skett, jobbiga händelser
Vi skrattar och festar på jobbet men hur mår du egentligen?
Du vet bror sådära, men ska inte klaga
Men jag tänker på mamma som har sin andra son att begrava
Broshan med psykos jagar droger på gatan
Och hur dåligt jag mår när jag undviker att gå och prata
Undra om han såg fan, undrar vart han ska sova
Jag grubblar på sånna saker typ, har han rena nålar?
Shit jag vet vad du menar, man skäms om man har framgång
Vi borde va där med våra grabbar borde va bland de
Det finns för många där ute, som jag vill ta hand om
Det är orättvist ba undrar vart fan fick vi vår chans ifrån
De sant jag förstår, men bror kom ihåg
Tror du glömt att vi kom inte igår det tog år
Typ lika många vi riskerade att få
För saker vi gjorde för att försörja oss då
De sant, och mammor de gråter inte här mer
Nuförtiden bara tårar av glädje
Och jag ger tillbax för bestående kärlek
Ärligt, tack för allt
Nära och kära är dära och så har det alltid varit
Och utan de är jag handikapp oavsett rik eller fattiglapp
Aa bre exakt, familjen före allt annat
För i slutändan är kärleken alltid samma
Jag svär man kan inte räkna med någon annan här
Meckar den andra vi pausar gärna från tankar

Ett ord för ett ord bror, låt oss talas vid
Det finns mycket du kan lära mig
Säg bror till den ni tror bror jag är tjock destruktiv
Tur att jag har vänner som kan bära mig

Ett ord för ett ord bror, låt oss talas vid
Det finns mycket du kan lära mig
Säg bror till den ni tror bror jag är tjock destruktiv
Tur att jag har vänner som kan bära mig

Jag ska vara ärlig, är lite trött på mig själv
Har stängt dörrar, som inte går att öppna igen
Förstört relationer sårat personer glömt bort att va snäll
Röker för mycket, måste oftast va bäng
Och jag lever på kritan, rökt upp det innan jag köpt det
Aa samma här bror vi är traktens produkter
Så skamsen jag är för massa saker och hur jag skötte
Svär finns så mycket här som jag fuckat upp de
Men jag lever och lär, strävar efter att bli bättre
Det e vad det är i vår värld och vi har sett det
Aa bror, sett mörka dagar och hungriga nätter
Tårar och skratt, begravningar och muck fester
Det är bara droger som tar oss ifrån dagliga tristessen
Vad ska jag ta mig till får ont i magen av stressen
Men det varit såhär hela livet
Så varför bitcha nu, skämt o sido
Gå inte in för djupt du flippar ur
Lätt att hamna i depression men den är svår att slippa ur
Samma situation som igår lika bra att klippa nu
Aa, måste få allting på plats och fokusera
Ta med så många vi kan runtomkring så vi blir flera
Hjälpas åt och lyfta varandra när man är deprimerad
Skönt med stöd, behöver sitta ner och ventilera

Ett ord för ett ord bror, låt oss talas vid
Det finns mycket du kan lära mig
Säg bror till den ni tror bror jag är tjock destruktiv
Tur att jag har vänner som kan bära mig

Ett ord för ett ord bror, låt oss talas vid
Det finns mycket du kan lära mig
Säg bror till den ni tror bror jag är tjock destruktiv
Tur att jag har vänner som kan bära mig

Parle

Salut mon pote, ça fait un bail
Ouais frérot, quoi de neuf ?
Ça fait un moment qu'on s'est pas posés pour fumer un petit joint
Ouais mec, il s'en est passé des choses, des trucs durs
On rigole et on fait la fête au travail, mais comment tu vas vraiment ?
Tu sais frérot, comme ça va quoi, je vais pas me plaindre
Mais je pense à ma mère qui va devoir enterrer son deuxième fils
Mon petit frère, psychotique, qui court après la drogue dans la rue
Et comme je me sens mal quand j'évite d'aller lui parler
Je me demande s'il a vu le diable, je me demande où il va dormir
Je pense à ce genre de trucs, genre est-ce qu'il a des seringues propres ?
Merde, je vois ce que tu veux dire, on se sent mal d'avoir réussi
On devrait être là avec nos gars, on devrait être parmi eux
Il y en a trop dehors, dont je voudrais m'occuper
C'est injuste, je me demande juste d'où on a eu notre chance
C'est vrai, je comprends, mais frérot, souviens-toi
Tu as oublié qu'on n'est pas arrivés là en un jour, ça nous a pris des années
Autant d'années qu'on a risqué de prendre
Pour des trucs qu'on faisait pour subvenir à nos besoins à l'époque
C'est vrai, et les mères ne pleurent plus ici
Aujourd'hui, ce ne sont que des larmes de joie
Et je leur rends la pareille avec un amour éternel
Franchement, merci pour tout
Les proches sont là et ça a toujours été comme ça
Et sans eux, je suis handicapé, que je sois riche ou pauvre
Ouais mec, exactement, la famille avant tout
Parce qu'au final, l'amour est toujours le même
Je te jure qu'on ne peut compter sur personne d'autre ici
On s'occupe de l'autre, on fait une pause dans nos pensées

Un mot pour un autre, frérot, on se capte
Tu peux m'apprendre beaucoup de choses
Dis à celui qui le croit, frérot, que je suis gros et autodestructeur
Heureusement que j'ai des amis pour me soutenir

Un mot pour un autre, frérot, on se capte
Tu peux m'apprendre beaucoup de choses
Dis à celui qui le croit, frérot, que je suis gros et autodestructeur
Heureusement que j'ai des amis pour me soutenir

Je vais être honnête, j'en ai un peu marre de moi-même
J'ai fermé des portes qui ne s'ouvriront plus jamais
J'ai détruit des relations, blessé des gens, oublié d'être gentil
Je fume trop, j'ai souvent besoin d'être défoncé
Et je vis à crédit, j'ai tout fumé avant même de l'avoir acheté
Ouais, pareil frérot, on est les produits de notre quartier
J'ai tellement honte de plein de choses et de la façon dont j'ai géré
Je te jure qu'il y a tellement de choses que j'ai foirées ici
Mais je vis et j'apprends, j'essaie de m'améliorer
C'est comme ça dans notre monde et on l'a vu
Ouais frérot, on a vu des jours sombres et des nuits de faim
Des larmes et des rires, des enterrements et des fêtes folles
Il n'y a que la drogue qui nous éloigne de la tristesse quotidienne
Qu'est-ce que je vais faire ? J'ai mal au ventre à cause du stress
Mais ça a toujours été comme ça
Alors pourquoi se plaindre maintenant, sans rire
N'y pense pas trop, tu vas péter les plombs
C'est facile de tomber en dépression, mais c'est difficile d'en sortir
Même situation qu'hier, autant tout arrêter maintenant
Ouais, il faut que je mette de l'ordre dans tout ça et que je me concentre
Emmener autant de personnes que possible pour qu'on soit plus nombreux
S'entraider et se soutenir mutuellement quand on est déprimé
C'est cool d'avoir du soutien, j'ai besoin de m'asseoir et de parler

Un mot pour un autre, frérot, on se capte
Tu peux m'apprendre beaucoup de choses
Dis à celui qui le croit, frérot, que je suis gros et autodestructeur
Heureusement que j'ai des amis pour me soutenir

Un mot pour un autre, frérot, on se capte
Tu peux m'apprendre beaucoup de choses
Dis à celui qui le croit, frérot, que je suis gros et autodestructeur
Heureusement que j'ai des amis pour me soutenir