Текст и перевод песни Labyrint - Vi dansar

Vi dansar

Vill ba′ släppa allt som tynger mig, fuck alla dom som ringer mig och om dom inte vill dansa
Koppla bort våran tillvaro, släppa sorgerna till basgång, glömma bort allting och bara dansa
Musiken är vår trognaste vän, så vi gör horhus med den
Checka movesen län, har den i blodet sen där vi bor igen
Så normal vi fortsätter dansa
Dom börjar dansa innan första vokalen, yeah
Innan gogo-gaga
Och vi fortsätter tills aina tar över haket, yeah
Tills grisarna gör razzia
Svart klubb med massa rök i lokalen, yeah
Fine grade zatla
Alla dricker som Valhallan gör dig gasen yeah
Plus rom och vodka
Trumman är farligt galen
Kombinationer av toner som gör det magiskt
Inte misslyckat uppdrag men vi rör oss till basen
Laba-ba-ba karnivalen tar över staden

Om du är mamma eller pappa på din lediga dag
Höj upp musiken gör som jag, dansa såhär
(Dansa, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi gör det)
Om du är riktigt hård grabb en sån som aldrig ler
Rör dina fucking fötter bror, dansa såhär
(Dansa, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi gör det)
Om du är arbetarbarn som jobbat hela dan
Dansa som du får betalt för det, dansa såhär
(Dansa, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi gör det)
Om du är helt?, du ser dubbelt och sånt
Dansa som det inte finns imorn yo, dansa såhär
(Dansa, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi gör det)

Vi kastar bort all dramatik och lyssnar på nå'n bra musik och sätta på repeat och bara dansa
Ställa in varenda måste, inte ute för att slåss o jag vill släppa loss och bara dansa
Musiken ja vi njuter av den, rör oss och flyter med den
Skankar o stukar den, va inte blyg min vän, vill inte skryta men det är normal benim kan dansa
Ey det är helg och jag vill bara slappna av len
Och släppa veckans magsår
Får känna trumman och får känna basen
När rytmen pratar vi förstår
Känner frekvenser och känner signaler
Kan inte längre bara stå
För vi har dansat sen vi var pirater
Du kan dansa om du kan gå
Och kan du prata kan du sjunga
Va inte blyg slappna av, vibe:a till trumman
Vi ba′ fuckar ur, rör oss till basen och gungar
Leker Jackson på golvet, moonwalkar och snurrar

Om du är mamma eller pappa på din lediga dag
Höj upp musiken gör som jag, dansa såhär
(Dansa, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi gör det)
Om du är riktigt hård grabb en sån som aldrig ler
Rör dina fucking fötter bror, dansa såhär
(Dansa, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi gör det)
Om du är arbetarbarn som jobbat hela dan
Dansa som du får betalt för det, dansa såhär
(Dansa, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi gör det)
Om du är helt?, du ser dubbelt och sånt
Dansa som det inte finns imorn yo, dansa såhär
(Dansa, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi gör det)

Haffla mode yeah
Ibland vill man utgå på namsova?
Med sitt folk yeah
Vi dansar, vi skålar, vi micar upp den
Drar en holk, yeah
Och gungar till takten, tills höften går sönder
G-G-Gungar till, gungar till
G-G-Gungar till takten för viben är dunder
Läppar förseglade
Allt vi gör ikväll vi delar det mellan oss
Det finns inga gränser
Jag vet du har mizeria men ikväll vi går loss
Jag hörde hon är där, hon den där
Som du är riktigt kär i
Så låt oss slakta kvällen, vi tar över dansgolv
Dutty wine med gäris

Yo, dansa som det allt vi kan
Även fast vi inte kan
Står och gör min bästa move
Ser ut som full gubbe helt utan skam
Tror att jag kan breakdance
Slutar med en trasig tand
Men det värt de, yo
Men det värt de, ey
Vi spårar ur och går för lång ibland

Om du är mamma eller pappa på din lediga dag
Höj upp musiken gör som jag, dansa såhär
(Dansa, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi gör det)
Om du är riktigt hård grabb en sån som aldrig ler
Rör dina fucking fötter bror, dansa såhär
(Dansa, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi gör det)
Om du är arbetarbarn som jobbat hela dan
Dansa som du får betalt för det, dansa såhär
(Dansa, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi gör det)
Om du är helt?, du ser dubbelt och sånt
Dansa som det inte finns imorn yo, dansa såhär
(Dansa, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi dansar, vi gör det)

On danse

J'veux juste lâcher tout ce qui me pèse, fuck tous ceux qui m'appellent et s'ils veulent pas danser
On oublie notre réalité, on laisse nos soucis à la basse, on oublie tout et on danse, juste
La musique est notre plus fidèle amie, alors on la traite comme une reine
Regarde nos moves, on les a dans le sang depuis tout petit
Alors normal on continue à danser
Ils commencent à danser avant la première syllabe, ouais
Avant le gogo-gaga
Et on continue jusqu'à ce que les keufs débarquent, ouais
Jusqu'à la descente de flics
Boîte clandestine avec la fumée qui stagne, ouais
De la beuh de qualité
Tout le monde boit comme si c'était le Valhalla, ouais
Du rhum et de la vodka
La batterie est dangereusement folle
Des combinaisons de notes qui rendent ça magique
Mission pas du tout ratée, on bouge au rythme de la basse
Laba-ba-ba le carnaval s'empare de la ville

Si t'es maman ou papa en jour de repos
Monte le son, fais comme moi, danse comme ça
(Danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on le fait)
Si t'es un dur à cuire, un de ceux qui sourient jamais
Bouge tes putains de pieds mon frère, danse comme ça
(Danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on le fait)
Si t'es un enfant du peuple qui a bossé toute la journée
Danse comme si t'étais payé pour, danse comme ça
(Danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on le fait)
Si t'es complètement …, tu vois double et tout
Danse comme si y'avait pas de lendemain yo, danse comme ça
(Danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on le fait)

On jette tout le drame, on écoute de la bonne musique, on met en boucle et on danse, juste
On oublie les obligations, on est pas là pour se battre, j'veux juste me lâcher et danser, juste
La musique, ouais on l'apprécie, on bouge et on flotte avec
On la secoue et on la malmène, sois pas timide mon pote, j'veux pas me vanter mais c'est normal, on sait danser
Eh c'est le week-end et j'veux juste me détendre
Et oublier les ulcères de la semaine
Sentir la batterie et sentir la basse
Quand le rythme parle, on comprend
On sent les fréquences et on sent les signaux
On peut plus rester sans rien faire
Parce qu'on danse depuis qu'on est gamins
Tu peux danser si tu sais marcher
Et si tu sais parler, tu sais chanter
Sois pas timide, détends-toi, vibre avec la batterie
On pète les plombs, on se déhanche sur la basse et on se balance
On fait du Jackson sur la piste, moonwalk et pirouettes

Si t'es maman ou papa en jour de repos
Monte le son, fais comme moi, danse comme ça
(Danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on le fait)
Si t'es un dur à cuire, un de ceux qui sourient jamais
Bouge tes putains de pieds mon frère, danse comme ça
(Danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on le fait)
Si t'es un enfant du peuple qui a bossé toute la journée
Danse comme si t'étais payé pour, danse comme ça
(Danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on le fait)
Si t'es complètement …, tu vois double et tout
Danse comme si y'avait pas de lendemain yo, danse comme ça
(Danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on le fait)

Mode fête, ouais
Parfois on veut juste faire la fête, tu vois?
Avec ses potes, ouais
On danse, on trinque, on chante
On tire une taffe, ouais
Et on se balance au rythme, jusqu'à ce que nos hanches se brisent
On se balance, on se balance
On se balance au rythme, l'ambiance est dingue
Les lèvres scellées
Tout ce qu'on fait ce soir, on le garde entre nous
Il n'y a pas de limites
Je sais que t'as des problèmes, mais ce soir on lâche prise
J'ai entendu dire qu'elle était là, celle-là
Dont t'es vraiment amoureux
Alors on va déchirer cette soirée, on s'empare de la piste
Dutty wine avec les filles

Yo, on danse comme si c'était tout ce qu'on savait faire
Même si on sait pas le faire
Je me tiens debout et je fais mon meilleur move
On dirait un poivrot, sans aucune honte
Je me prends pour un breakdancer
Je finis avec une dent cassée
Mais ça vaut le coup, yo
Mais ça vaut le coup, eh
On dérape et on va trop loin parfois

Si t'es maman ou papa en jour de repos
Monte le son, fais comme moi, danse comme ça
(Danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on le fait)
Si t'es un dur à cuire, un de ceux qui sourient jamais
Bouge tes putains de pieds mon frère, danse comme ça
(Danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on le fait)
Si t'es un enfant du peuple qui a bossé toute la journée
Danse comme si t'étais payé pour, danse comme ça
(Danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on le fait)
Si t'es complètement …, tu vois double et tout
Danse comme si y'avait pas de lendemain yo, danse comme ça
(Danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on danse, on le fait)