I Want a Man - Lace перевод на немецкий

I Want a Man

Here we go...

Well I know this guy, we have a real good time.
I let him get a little close but,
Do I like him? Yes! Do I love him? No!
We don't fight and all my friends say we look good together,
But try as I might I just don't see me with him forever.

Chorus:
I don't want a man I can live with,
I want a love that leaves no room for doubt.
I don't want a man I can live with,
I want a man that I can't live without.

Well I know this other guy, the kind that mamma's like,
He wears a money suit!
He wants to marry me, he's got money to boot!
Imagine that, I'd have a life that's easy to get used to.
Matter-a-fact there's a real good reason I don't choose to.

Chorus:
I don't want a man I can live with,
I want a love that leaves no room for doubt.
I don't want a man I can live with,
I want a man that I can't live without.

I can't live without.
I don't want somebody (want somebody), just to have somebody. (just to have somebody)
That's how I am, I'm that kind of girl.
Even if it takes all the time in the world!

I don't want a man I can live with,
I want a love that leaves no room for doubt. (I want a love, I only want a real thing)
I don't want a man I can live with,
I want a man that I can't live without. (That I can't live without)
Umm... yes I do! I want a man that I can't live without.

I want a man...

(I want a man) Well I know this guy, we have a real good time.
(I want a man) Well I know this other guy, he makes me feel real nice.
(I want a man) And theres this guy I like, but do I love him? No!
Cuz I want a man!

I want a man! (fading)

Ich will einen Mann

Los geht's...

Also, ich kenne da einen Typen, wir haben eine echt gute Zeit.
Ich lasse ihn ein bisschen näher kommen, aber,
Mag ich ihn? Ja! Liebe ich ihn? Nein!
Wir streiten uns nicht und all meine Freundinnen sagen, wir passen gut zusammen,
Aber so sehr ich mich auch bemühe, ich sehe mich einfach nicht für immer mit ihm.

Refrain:
Ich will keinen Mann, mit dem ich leben kann,
Ich will eine Liebe, die keinen Raum für Zweifel lässt.
Ich will keinen Mann, mit dem ich leben kann,
Ich will einen Mann, ohne den ich nicht leben kann.

Also, ich kenne da noch einen anderen Typen, so einen, den Mamas mögen,
Er trägt einen teuren Anzug!
Er will mich heiraten, er hat auch noch Geld im Überfluss!
Stell dir das vor, ich hätte ein Leben, an das man sich leicht gewöhnen könnte.
Tatsache ist, es gibt einen wirklich guten Grund, warum ich mich nicht dafür entscheide.

Refrain:
Ich will keinen Mann, mit dem ich leben kann,
Ich will eine Liebe, die keinen Raum für Zweifel lässt.
Ich will keinen Mann, mit dem ich leben kann,
Ich will einen Mann, ohne den ich nicht leben kann.

Ohne den ich nicht leben kann.
Ich will nicht irgendjemanden (will irgendjemanden), nur um jemanden zu haben. (nur um jemanden zu haben)
So bin ich, ich bin diese Art von Mädchen.
Auch wenn es alle Zeit der Welt braucht!

Ich will keinen Mann, mit dem ich leben kann,
Ich will eine Liebe, die keinen Raum für Zweifel lässt. (Ich will eine Liebe, ich will nur etwas Echtes)
Ich will keinen Mann, mit dem ich leben kann,
Ich will einen Mann, ohne den ich nicht leben kann. (Ohne den ich nicht leben kann)
Umm... ja, das will ich! Ich will einen Mann, ohne den ich nicht leben kann.

Ich will einen Mann...

(Ich will einen Mann) Also, ich kenne da einen Typen, wir haben eine echt gute Zeit.
(Ich will einen Mann) Also, ich kenne da noch einen anderen Typen, er gibt mir ein echt gutes Gefühl.
(Ich will einen Mann) Und da ist dieser Typ, den ich mag, aber liebe ich ihn? Nein!
Denn ich will einen Mann!

Ich will einen Mann! (verblassend)