Текст и перевод песни Lace - I Want a Man

I Want a Man

Here we go...

Well I know this guy, we have a real good time.
I let him get a little close but,
Do I like him? Yes! Do I love him? No!
We don't fight and all my friends say we look good together,
But try as I might I just don't see me with him forever.

Chorus:
I don't want a man I can live with,
I want a love that leaves no room for doubt.
I don't want a man I can live with,
I want a man that I can't live without.

Well I know this other guy, the kind that mamma's like,
He wears a money suit!
He wants to marry me, he's got money to boot!
Imagine that, I'd have a life that's easy to get used to.
Matter-a-fact there's a real good reason I don't choose to.

Chorus:
I don't want a man I can live with,
I want a love that leaves no room for doubt.
I don't want a man I can live with,
I want a man that I can't live without.

I can't live without.
I don't want somebody (want somebody), just to have somebody. (just to have somebody)
That's how I am, I'm that kind of girl.
Even if it takes all the time in the world!

I don't want a man I can live with,
I want a love that leaves no room for doubt. (I want a love, I only want a real thing)
I don't want a man I can live with,
I want a man that I can't live without. (That I can't live without)
Umm... yes I do! I want a man that I can't live without.

I want a man...

(I want a man) Well I know this guy, we have a real good time.
(I want a man) Well I know this other guy, he makes me feel real nice.
(I want a man) And theres this guy I like, but do I love him? No!
Cuz I want a man!

I want a man! (fading)

Je veux un homme

Alors, voilà...

Bon, je connais ce type, on s'amuse bien ensemble.
Je le laisse s'approcher un peu, mais...
Est-ce que je l'aime ? Oui ! Est-ce que je l'adore ? Non !
On ne se dispute pas et tous mes amis disent qu'on fait un beau couple,
Mais malgré tous mes efforts, je ne me vois pas avec lui pour toujours.

Refrain:
Je ne veux pas d'un homme avec qui je puisse vivre,
Je veux un amour qui ne laisse place au doute.
Je ne veux pas d'un homme avec qui je puisse vivre,
Je veux un homme sans qui je ne puisse pas vivre.

Bon, je connais un autre type, le genre que maman adore,
Il porte un costume de riche !
Il veut m'épouser, il a de l'argent à revendre !
Imagine, j'aurais une vie facile à laquelle m'habituer.
En fait, il y a une bonne raison pour laquelle je ne choisis pas.

Refrain:
Je ne veux pas d'un homme avec qui je puisse vivre,
Je veux un amour qui ne laisse place au doute.
Je ne veux pas d'un homme avec qui je puisse vivre,
Je veux un homme sans qui je ne puisse pas vivre.

Sans qui je ne puisse pas vivre.
Je ne veux pas de quelqu'un (quelqu'un), juste pour avoir quelqu'un. (juste pour avoir quelqu'un)
C'est comme ça que je suis, je suis ce genre de fille.
Même si ça prend tout le temps du monde !

Je ne veux pas d'un homme avec qui je puisse vivre,
Je veux un amour qui ne laisse place au doute. (Je veux un amour, je veux seulement quelque chose de vrai)
Je ne veux pas d'un homme avec qui je puisse vivre,
Je veux un homme sans qui je ne puisse pas vivre. (Sans qui je ne puisse pas vivre)
Euh... oui, je veux ! Je veux un homme sans qui je ne puisse pas vivre.

Je veux un homme...

(Je veux un homme) Bon, je connais ce type, on s'amuse bien ensemble.
(Je veux un homme) Bon, je connais un autre type, il me fait me sentir bien.
(Je veux un homme) Et puis il y a ce type que j'aime, mais est-ce que je l'adore ? Non !
Parce que je veux un homme !

Je veux un homme ! (en s'estompant)