Текст и перевод песни Lace - I Want a Man

I Want a Man

Here we go...

Well I know this guy, we have a real good time.
I let him get a little close but,
Do I like him? Yes! Do I love him? No!
We don't fight and all my friends say we look good together,
But try as I might I just don't see me with him forever.

Chorus:
I don't want a man I can live with,
I want a love that leaves no room for doubt.
I don't want a man I can live with,
I want a man that I can't live without.

Well I know this other guy, the kind that mamma's like,
He wears a money suit!
He wants to marry me, he's got money to boot!
Imagine that, I'd have a life that's easy to get used to.
Matter-a-fact there's a real good reason I don't choose to.

Chorus:
I don't want a man I can live with,
I want a love that leaves no room for doubt.
I don't want a man I can live with,
I want a man that I can't live without.

I can't live without.
I don't want somebody (want somebody), just to have somebody. (just to have somebody)
That's how I am, I'm that kind of girl.
Even if it takes all the time in the world!

I don't want a man I can live with,
I want a love that leaves no room for doubt. (I want a love, I only want a real thing)
I don't want a man I can live with,
I want a man that I can't live without. (That I can't live without)
Umm... yes I do! I want a man that I can't live without.

I want a man...

(I want a man) Well I know this guy, we have a real good time.
(I want a man) Well I know this other guy, he makes me feel real nice.
(I want a man) And theres this guy I like, but do I love him? No!
Cuz I want a man!

I want a man! (fading)

Хочу Мужчину

Поехали...

Ну, я знаю одного парня, мы с ним классно проводим время.
Я подпускаю его немного ближе, но...
Нравится ли он мне? Да! Люблю ли я его? Нет!
Мы не ругаемся, и все мои друзья говорят, что мы хорошо смотримся вместе,
Но как бы я ни старалась, я просто не вижу себя с ним всегда.

Припев:
Мне не нужен мужчина, с которым я могу жить,
Мне нужна любовь, которая не оставляет места для сомнений.
Мне не нужен мужчина, с которым я могу жить,
Мне нужен мужчина, без которого я не могу жить.

Ну, я знаю другого парня, такого, как любит мама,
Он носит денежный костюм!
Он хочет жениться на мне, у него денег куры не клюют!
Представьте себе, у меня будет жизнь, к которой легко привыкнуть.
По правде говоря, есть веская причина, по которой я не выбираю это.

Припев:
Мне не нужен мужчина, с которым я могу жить,
Мне нужна любовь, которая не оставляет места для сомнений.
Мне не нужен мужчина, с которым я могу жить,
Мне нужен мужчина, без которого я не могу жить.

Без которого я не могу жить.
Мне не нужен кто-то (нужен кто-то), просто чтобы кто-то был. (просто чтобы кто-то был)
Вот такая я, я такая девушка.
Даже если на это уйдет уйма времени!

Мне не нужен мужчина, с которым я могу жить,
Мне нужна любовь, которая не оставляет места для сомнений. (Мне нужна любовь, я хочу только настоящего)
Мне не нужен мужчина, с которым я могу жить,
Мне нужен мужчина, без которого я не могу жить. (Без которого я не могу жить)
Хм... да, это так! Мне нужен мужчина, без которого я не могу жить.

Мне нужен мужчина...

(Мне нужен мужчина) Ну, я знаю одного парня, мы с ним классно проводим время.
(Мне нужен мужчина) Ну, я знаю другого парня, с ним я чувствую себя по-настоящему хорошо.
(Мне нужен мужчина) И есть парень, который мне нравится, но люблю ли я его? Нет!
Потому что мне нужен мужчина!

Мне нужен мужчина! (затихает)