Lace - Life Is Good - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lace - Life Is Good




Life Is Good
Жизнь прекрасна
Whenever I roam
Куда бы я ни забрела,
I hear your heartbeat calling me home
Я слышу, как твоё сердце зовёт меня домой.
Adventures high, mountains climbed
Высокие приключения, покорённые горы,
Your sighs keep me safe and warm
Твои вздохи хранят меня в тепле и безопасности.
Shining waves and a distant shore
Сияющие волны и далёкий берег
Lead me right back to your door
Ведут меня прямо к твоей двери.
Big open skies and a shining star
Безбрежное небо и яркая звезда
Just light the way to where you are
Просто освещают путь туда, где ты.
It don't matter how far I've run
Неважно, как далеко я убегу,
Cuz you'll be right there waiting
Ведь ты будешь ждать меня там.
It don't matter how far I've come
Неважно, как далеко я зайду,
You know just who I am
Ты знаешь, кто я.
No matter how lost, how near, how far
Неважно, потеряна я, близко или далеко,
I hear you calling me back
Я слышу, как ты зовёшь меня назад.
Wherever I go
Куда бы я ни пошла,
I leave bread crumbs on the road
Я оставляю хлебные крошки на дороге.
Paper planes and model cars
Бумажные самолётики и игрушечные машинки
With jumps from jupiter to mars
С прыжками с Юпитера на Марс.
Front seats and magic shows
Передние сиденья и представления иллюзионистов,
Secrets kept and curtains closed
Хранимые секреты и задёрнутые шторы,
Claps and bows and your "bravos!"
Аплодисменты, поклоны и твои "браво!",
And you're the only one who knows
И ты единственный, кто знает...
It don't matter how far I've run
Неважно, как далеко я убегу,
Cuz you'll be right there waiting
Ведь ты будешь ждать меня там.
It don't matter how far I've come
Неважно, как далеко я зайду,
You know just who I am
Ты знаешь, кто я.
No matter how lost, how near, how far
Неважно, потеряна я, близко или далеко,
I hear you calling me back
Я слышу, как ты зовёшь меня назад.
Whenever I'm down
Всякий раз, когда мне грустно,
And black creeps in from all around
И мрак окружает меня со всех сторон,
I know it's a fact
Я знаю точно,
That you've always got my back
Что ты всегда меня поддержишь.
Pirate ships and dragon's lairs
Пиратские корабли и логова драконов,
They'll have to find someone who cares
Им придётся поискать того, кому есть до этого дело.
Captain and mr. Smee
Капитан и мистер Сми,
You know they'll have to get through me
Они знают, что им придётся пройти через меня.
It don't matter how far I've run
Неважно, как далеко я убегу,
'Cuz you'll be right there waiting
Ведь ты будешь ждать меня там.
It don't matter how far I've come
Неважно, как далеко я зайду,
You know just who I am
Ты знаешь, кто я.
No matter how lost, how near, how far
Неважно, потеряна я, близко или далеко,
I hear you calling me back
Я слышу, как ты зовёшь меня назад.
Life is good, even when it's hard
Жизнь прекрасна, даже когда тяжело,
I hear you calling me back home
Я слышу, как ты зовёшь меня домой.
Na na na na
На-на-на-на
Life is good, even when it's hard
Жизнь прекрасна, даже когда тяжело.





Авторы: Chris Farren, Deana Carter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.