Текст и перевод песни Lace - You Could've Had Me

You Could've Had Me

I saw you again last night at the Sunset Grill
But you didn't see me
You looked so happy with that friend
You said was just a friend

Maybe you changed your mind
About all that space you needed desperately
Or maybe you lied and never meant it

One day you'll see
That you could've had me, could've had me, yeah
You'll wake up all alone and be sorry

I'm spending lots of time reading
All those books that just sat on my shelf
Calling up friends who haven't heard from me
In quite a while

I'm learning lots of things about life and love
And liking myself
Finally getting by without you

One day you'll see
That you could've had me, could've had me, yeah
You'll wake up and notice something is missing
Oh, yeah

But I'll be free
And you could've had me, could've had me, yeah
You could had me to yourself
All to yourself

What's done is done and life goes on
But it's such a shame that you couldn't see
It could've been you, it could've been you and me

One day you'll see
That you could've had me, could've had me, baby
You'll wake up and notice something is missing

When you wake up I'll be free
And you could've had me, could've had me, yeah
You could've had me to yourself

I saw you again last night at the Sunset Grill
But you didn't see, didn't see
Could've had, could've had me

Ты Могла Бы Быть Моей

Я видела тебя вчера вечером в "Сансет Гриль",
Но ты меня не заметил.
Ты выглядел таким счастливым с той подругой,
О которой говорил, что она просто друг.

Может, ты передумал
Насчет всего того пространства, которое было тебе так необходимо.
Или, может быть, ты солгал и никогда не имел это в виду.

Однажды ты поймешь,
Что ты мог бы быть со мной, мог бы быть со мной, да.
Ты проснешься в одиночестве и пожалеешь.

Я провожу много времени за чтением
Всех тех книг, что просто лежали на полке.
Звоню друзьям, которые давно от меня не слышали.
Очень давно.

Я узнаю много нового о жизни и любви
И учусь любить себя.
Наконец-то справляюсь без тебя.

Однажды ты поймешь,
Что ты мог бы быть со мной, мог бы быть со мной, да.
Ты проснешься и заметишь, что чего-то не хватает.
О, да.

Но я буду свободна.
А ты мог бы быть со мной, мог бы быть со мной, да.
Я могла бы быть только твоей,
Только твоей.

Что сделано, то сделано, и жизнь продолжается.
Но так жаль, что ты не смог этого разглядеть.
Мы могли бы быть вместе, ты и я.

Однажды ты поймешь,
Что ты мог бы быть со мной, мог бы быть со мной, малыш.
Ты проснешься и заметишь, что чего-то не хватает.

Когда ты проснешься, я буду свободна.
А ты мог бы быть со мной, мог бы быть со мной, да.
Я могла бы быть только твоей.

Я видела тебя вчера вечером в "Сансет Гриль",
Но ты меня не заметил, не заметил.
Мог бы быть, мог бы быть со мной.