Текст и перевод песни Lacey Sturm - I’m Not Laughing

I’m Not Laughing

She′s walking on eggshells
Biting off her tongue
She's still searching for herself
But it ain′t pleasing no one

And none of you know her anyway
You don't even want to.
They aren't your tears, it ain′t your pain
So what′s it to you?

I'm not laughing
Don′t get confused!
I'm not pointing my fingers
Don′t want to be like you
No! No! No!

She doesn't know she′s beautiful
Cause all she ever hears
Is your insecure loud mouth
Feeding off her fears

And all you know is that everyone is looking at her now
You shoot her with your mouth, your gun
But I get hit too somehow

I'm not laughing
Don't get confused!
I′m not pointing my fingers
Don′t want to be like you
No! No!

I'm not laughing
Don′t get confused!
I'm not pointing my fingers
Don′t want to be like you
No!

(Stop it! Now!)
(Stop it! Now!)

I'm not laughing
Don′t get confused
I'm not pointing my fingers
I'll never be like you
No! No!

I′m not laughing
Don′t get confused!
I'm not pointing my fingers
Don′t want to be like you
No! No! No!

(I'm not laughing)
(I′m not like you! I'm not like you!)
(I′m not like you! I'm not like you!)
(I'm not laughing)
(I′m not like you! I′m not like you!)
(I'll never be like you!)

Je ne ris pas

Elle marche sur des œufs
Se mordant la langue
Elle cherche encore sa voie
Mais ça ne plaît à personne

Et aucun d'entre vous ne la connaît de toute façon
Vous ne voulez même pas le faire.
Ce ne sont pas tes larmes, ce n'est pas ta douleur
Alors qu'est-ce que ça te fait ?

Je ne ris pas
Ne te méprends pas !
Je ne montre pas du doigt
Je ne veux pas être comme toi
Non ! Non ! Non !

Elle ne sait pas qu'elle est belle
Parce que tout ce qu'elle entend
C'est ta grande gueule peu sûre d'elle
Qui se nourrit de ses peurs

Et tout ce que tu sais, c'est que tout le monde la regarde maintenant
Tu la tires avec ta bouche, ton arme
Mais je suis touchée aussi d'une certaine façon

Je ne ris pas
Ne te méprends pas !
Je ne montre pas du doigt
Je ne veux pas être comme toi
Non ! Non !

Je ne ris pas
Ne te méprends pas !
Je ne montre pas du doigt
Je ne veux pas être comme toi
Non !

(Arrête ! Maintenant !)
(Arrête ! Maintenant !)

Je ne ris pas
Ne te méprends pas
Je ne montre pas du doigt
Je ne serai jamais comme toi
Non ! Non !

Je ne ris pas
Ne te méprends pas !
Je ne montre pas du doigt
Je ne veux pas être comme toi
Non ! Non ! Non !

(Je ne ris pas)
(Je ne suis pas comme toi ! Je ne suis pas comme toi !)
(Je ne suis pas comme toi ! Je ne suis pas comme toi !)
(Je ne ris pas)
(Je ne suis pas comme toi ! Je ne suis pas comme toi !)
(Je ne serai jamais comme toi !)