Текст и перевод песни Lack of Remorse - Misfits

Misfits

Welcome to the freak show
Hope you have some fun

We are a bunch of outcasts
Rejected all the time
We don't see ourselves as victims
Strength comes
From losing from time to time

We made our way
We made our way
We kept each other strong
We stood tall (We stood) and proud (Fighting)
We made our way
We made our way (Humble and kind)
Watching our backs
Misfits for life (For life)
We'll keep fighting!

This story isn't over
Bunch of pages still in blank
Everyone talks without thinking
Waiting, waiting for the moment to
Waiting, waiting for the moment to rise
Rise and shine motherfuckers!
Reclaiming what's ours

We made our way
We made our way (One family)
We kept each other strong
We stood tall (We stood) and proud (Fighting)
We made our way (We don't need you)
We made our way
Watching our backs (We won't bend, we won't bend)
Misfits for life (For life)
We'll keep fighting!

Stay together as a family
As a fucking army!

We made our way (Strong and united)
We made our way (One family)
We kept each other strong (We stood)
We stood tall (We stood) and proud (Fighting)
We made our way (We don't need you)
We made our way (Humble and kind)
Watching our backs (We won't bend, we won't bend)
Misfits for life (For life)
We will fight!

Hope you had some fun

Les Rejetés

Bienvenue au spectacle de freaks
J'espère que tu t'amuseras

On est un groupe de marginaux
Rejetés tout le temps
On ne se voit pas comme des victimes
La force vient
De perdre de temps en temps

On a fait notre chemin
On a fait notre chemin
On s'est soutenus mutuellement
On s'est tenus debout (On s'est tenus) et fiers (En combattant)
On a fait notre chemin
On a fait notre chemin (Humble et gentil)
En surveillant nos arrières
Les Rejetés pour la vie (Pour la vie)
On continuera à se battre!

Cette histoire n'est pas finie
Un tas de pages sont encore en blanc
Tout le monde parle sans réfléchir
En attendant, en attendant le moment de
En attendant, en attendant le moment de se lever
Levez-vous et brillez, salopes!
On reprend ce qui nous appartient

On a fait notre chemin
On a fait notre chemin (Une famille)
On s'est soutenus mutuellement
On s'est tenus debout (On s'est tenus) et fiers (En combattant)
On a fait notre chemin (On n'a pas besoin de toi)
On a fait notre chemin
En surveillant nos arrières (On ne pliera pas, on ne pliera pas)
Les Rejetés pour la vie (Pour la vie)
On continuera à se battre!

Restez ensemble comme une famille
Comme une putain d'armée!

On a fait notre chemin (Fort et uni)
On a fait notre chemin (Une famille)
On s'est soutenus mutuellement (On s'est tenus)
On s'est tenus debout (On s'est tenus) et fiers (En combattant)
On a fait notre chemin (On n'a pas besoin de toi)
On a fait notre chemin (Humble et gentil)
En surveillant nos arrières (On ne pliera pas, on ne pliera pas)
Les Rejetés pour la vie (Pour la vie)
On se battra!

J'espère que tu t'es amusée