Luda - Lacku перевод на немецкий

Luda

Zbog nje vučem se po sudovima
Po gradu trkanje sa pubovima
Klinci svi su tu na uglovima
Male klinke s lošim uzorima

Klub gori tek je pola pet
Moja braća lome flaše, troše dolare
Hoće nešto da mi pokaže
Neću vezu, ja ne vezujem ni pojase

Upadam u klub, upadam u klub
Šta se dešava?
Upada u trans, upada u trans
Šta je mešala? [Šta je mešala?]

Mala je luda, po linijama trči ko atletičar
Mala je luda, ona pita mene šta se dešava
Radi je gudra, da li da je pitam što se razbila
A da me pita ja šta čekam

Sad mi smiri živce kao Bromazepam
307 vadi dokumenta
Provod s nama ti je evidentan
Da l′ je plava, crnka ili smeđa

A s druge strane klub gori tek je pola pet
Moja braća lome flaše, troše dolare
Hoće nešto da mi pokaže
Neću vezu, ja ne vezujem ni pojase

Upadam u klub, upadam u klub
Šta se dešava?
Upada u trans
Šta je mešala? [Šta je mešala?]

Mala je luda, po linijama trči ko atletičar
Mala je luda, ona pita mene šta se dešava
Radi je gudra, da li da je pitam što se razbila
A da me pita ja šta čekam

Die Verrückte

Wegen ihr schleppe ich mich durch Gerichte
Durch die Stadt Rennen mit den Bullen
Die Kids sind alle hier an den Ecken
Kleine Mädels mit schlechten Vorbildern

Der Club brennt, es ist erst halb fünf
Meine Brüder zerbrechen Flaschen, geben Dollars aus
Sie will mir etwas zeigen
Ich will keine Beziehung, ich schnall mich nicht mal an

Ich stürme in den Club, ich stürme in den Club
Was geht ab?
Sie fällt in Trance, sie fällt in Trance
Was hat sie gemischt? [Was hat sie gemischt?]

Die Kleine ist verrückt, rennt auf Linien wie eine Athletin
Die Kleine ist verrückt, sie fragt mich, was los ist
Drogen wirken bei ihr, soll ich sie fragen, warum sie so drauf ist?
Und wenn sie mich fragt, worauf ich warte

Jetzt beruhigt sie meine Nerven wie Bromazepam
307, Papiere raus
Spaß mit uns ist für dich offensichtlich
Ob sie blond, schwarzhaarig oder brünett ist

Und auf der anderen Seite brennt der Club, es ist erst halb fünf
Meine Brüder zerbrechen Flaschen, geben Dollars aus
Sie will mir etwas zeigen
Ich will keine Beziehung, ich schnall mich nicht mal an

Ich stürme in den Club, ich stürme in den Club
Was geht ab?
Sie fällt in Trance
Was hat sie gemischt? [Was hat sie gemischt?]

Die Kleine ist verrückt, rennt auf Linien wie eine Athletin
Die Kleine ist verrückt, sie fragt mich, was los ist
Drogen wirken bei ihr, soll ich sie fragen, warum sie so drauf ist?
Und wenn sie mich fragt, worauf ich warte