Текст и перевод песни Lačni Franz - Azra
Včasih
si
pesem
Parfois
tu
chantes
Včasih
obraz
Parfois
le
visage
Črnih
oči
in
res
črnih
las
Yeux
noirs
et
cheveux
vraiment
noirs
Povej
mi,
kaj
sanjaš
preden
zaspiš!
Dis-moi
de
quoi
tu
rêves
avant
de
t'endormir!
Je
to
res
gusar
južnih
morja
Est-ce
vraiment
un
pirate
des
mers
du
Sud
Ki
te
razvaja
na
kupu
zlata?
Qui
te
gâte
dans
un
tas
d'or?
Povej
mi,
kaj
sanjaš
preden
zaspiš!
Dis-moi
de
quoi
tu
rêves
avant
de
t'endormir!
Ti
hočeš
svoj
navadni
dan
Tu
veux
ta
journée
ordinaire
Od
črne
kave
do
svežih
pidžam
Du
café
noir
au
pyjama
frais
Jutra
v
copatih
in
časopis
Matinées
en
pantoufles
et
journal
Ki
piše
o
vsem,
kar
si
najbolj
želiš
Qui
écrit
sur
tout
ce
que
vous
voulez
le
plus
Kje
je
tvoj
ljubi?
Où
est
ta
chérie?
Ga
sreča
pozna?
Est-ce
que
la
chance
le
connaît?
Je
tvoja
prošnja
prišla
do
boga?
Votre
demande
est-elle
parvenue
à
Dieu?
Povej
mi,
kaj
sanjaš
preden
zaspiš!
Dis-moi
de
quoi
tu
rêves
avant
de
t'endormir!
Nedeljsko
kosilo.
Vsi
skupaj
doma
Déjeuner
du
dimanche.
Tous
ensemble
à
la
maison
Daj
stare
plošče:
"Naj
Dugme
igra."
Donnez
de
vieilles
assiettes:
"laissez
Dugme
jouer."
Povej
mi,
kaj
sanjaš
preden
zaspiš!
Dis-moi
de
quoi
tu
rêves
avant
de
t'endormir!
Ti
hočeš
svoj
navadni
dan
Tu
veux
ta
journée
ordinaire
Od
črne
kave
do
svežih
pidžam
Du
café
noir
au
pyjama
frais
Jutra
v
copatih
in
časopisih
Matinées
en
pantoufles
et
journaux
Ki
piše
o
vsem,
kar
si
najbolj
želiš
Qui
écrit
sur
tout
ce
que
vous
voulez
le
plus
Včasih
si
pesem
Parfois
tu
chantes
Včasih
obraz
Parfois
le
visage
Črnih
oči
in
res
črnih
las
Yeux
noirs
et
cheveux
vraiment
noirs
Povej
mi,
kaj
sanjaš
preden
zaspiš!
Dis-moi
de
quoi
tu
rêves
avant
de
t'endormir!
Je
to
res
gusar
južnih
morja
Est-ce
vraiment
un
pirate
des
mers
du
Sud
Ki
te
razvaja
na
kupu
zlata?
Qui
te
gâte
dans
un
tas
d'or?
Povej
mi,
kaj
sanjaš
preden
zaspiš!
Dis-moi
de
quoi
tu
rêves
avant
de
t'endormir!
Ti
hočeš
svoj
navadni
dan
Tu
veux
ta
journée
ordinaire
Od
črne
kave
do
svežih
pidžam
Du
café
noir
au
pyjama
frais
Jutra
v
copatih
in
časopis
Matinées
en
pantoufles
et
journal
Ki
piše
o
vsem,
kar
si
najbolj
želiš
Qui
écrit
sur
tout
ce
que
vous
voulez
le
plus
Kje
je
tvoj
ljubi?
Où
est
ta
chérie?
Ga
sreča
pozna?
Est-ce
que
la
chance
le
connaît?
Je
tvoja
prošnja
prišla
do
boga?
Votre
demande
est-elle
parvenue
à
Dieu?
Povej
mi,
kaj
sanjaš
preden
zaspiš!
Dis-moi
de
quoi
tu
rêves
avant
de
t'endormir!
Nedeljsko
kosilo.
Vsi
skupaj
doma
Déjeuner
du
dimanche.
Tous
ensemble
à
la
maison
Daj
stare
plošče:
"Naj
Dugme
igra."
Donnez
de
vieilles
assiettes:
"laissez
Dugme
jouer."
Povej
mi,
kaj
sanjaš
preden
zaspiš!
Dis-moi
de
quoi
tu
rêves
avant
de
t'endormir!
Ti
hočeš
svoj
navadni
dan
Tu
veux
ta
journée
ordinaire
Od
črne
kave
do
svežih
pidžam
Du
café
noir
au
pyjama
frais
Jutra
v
copatih
in
časopisih
Matinées
en
pantoufles
et
journaux
Ki
piše
o
vsem,
kar
si
najbolj
želiš
Qui
écrit
sur
tout
ce
que
vous
voulez
le
plus
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.