Текст и перевод песни Lačni Franz - Ko si rdeče zvezde šivala

Ko si rdeče zvezde šivala

Ko si rdeče zvezde šivala
Sva se imela rada
S puško si mi slikala
Svetle nove dni

Da sva skupaj mesta zidala
Iste pesmi pela
Vse sem ti verjel takrat

Strumno dvignjene pesti na cestah
Smeli govori
Na radiu ti
Obljubljaš mi
Greva naprej, jutri bo zdaj

Pa si me pustila praznih rok
Ostale so obljube
Sama sebi si dovolj
Drugi časi so

Zdaj se spet zanašaš na spomin
Spet se hecaš z mano
Pazi tokrat, ljubica

Jezne stisnjene pesti na cestah
Smeli govori
Na radiu ti
Obljubljaš mi
Greva naprej, jutri bo zdaj

Lorsque tu cousais des étoiles rouges

Lorsque tu cousais des étoiles rouges
On s'aimait
Tu me faisais des photos avec ton fusil
De nouveaux jours lumineux

Pour que nous construisions ensemble des villes
Chantant les mêmes chansons
Je te croyais tout à ce moment-là

Des poings levés sur les routes
Des discours audacieux
A la radio tu
Me promets
On va de l'avant, demain sera aujourd'hui

Mais tu m'as laissé les mains vides
Les promesses sont restées
Tu te suffis à toi-même
D'autres temps sont venus

Maintenant tu te relies à nouveau au souvenir
Tu te moques de moi encore
Attention cette fois, mon amour

Des poings serrés sur les routes
Des discours audacieux
A la radio tu
Me promets
On va de l'avant, demain sera aujourd'hui