Текст и перевод песни Lačni Franz - Na svoji strani

Na svoji strani

Druge barve je veter, če si na svoji strani
Vino dviga drugačne pesti. Na svoji strani
Za naju ni županov niti maja
Za naju ni zlatarjev niti Rima
Za naju ni grobarjev niti joka
Ob svoji plimi svoja črna krila
Ogrni preko mojih sivih las

Ostani tam, kjer si
Na svoji strani nagajivega nasmeha

Druga, čisto drugačna jesen na svoji strani

De notre côté

Le vent a d'autres couleurs, si tu es de notre côté
Le vin soulève des poings différents. De notre côté
Il n'y a pas de maires ni de mai pour nous
Il n'y a pas d'orfèvres ni de Rome pour nous
Il n'y a pas de fossoyeurs ni de pleurs pour nous
Avec ta marée, tes ailes noires
Couvre mes cheveux gris

Reste là où tu es
De notre côté, un sourire malicieux

Un automne différent, complètement différent, de notre côté