Ph4 - Lačni Franz перевод на немецкий

Ph4

Sivina mi skriva volkove
Jim brusi zobe, razžarja oči
Domačini nekdanje zvestobe
Plešejo kolo, plodijo ljudi

Prastare popačene grožnje
Drobijo poglede in zmedo sade
Potne dlani strah nam greje
Ko reka zaveje in veter zaspi

V pisarni senca duše šteje
Z njo usoda žeblje tri:
Enega za pamet
Dva pa za oči

Valovi ostrih črnih nohtov
Trgajo z neba zaklade
Brezzoba usoda pravi
Mladost mi ne ukrade

Ob zori se kamenje smeje
Poljubi me nežno, zatisni oči
Najhuje pri laži je mraz
Ta vrača poljube in pije ti kri

Ph4

Die Grautöne verbergen mir die Wölfe
Sie schärfen ihre Zähne, lassen ihre Augen glühen
Die Einheimischen ehemaliger Treue
Tanzen im Kreis, zeugen Menschen

Uralte, verzerrte Drohungen
Zerbrechen Blicke und säen Verwirrung
Schweißnasse Hände wärmen unsere Angst
Wenn der Fluss weht und der Wind einschläft

Im Büro zählt der Schatten die Seelen
Mit ihr drei Nägel des Schicksals:
Einen für den Verstand
Zwei für die Augen

Wogen scharfer, schwarzer Nägel
Reißen Schätze vom Himmel
Das zahnlose Schicksal sagt
Meine Jugend wird mir nicht gestohlen

Bei Morgengrauen lachen die Steine
Küss mich sanft, schließ deine Augen
Das Schlimmste an der Lüge ist die Kälte
Sie gibt Küsse zurück und trinkt dein Blut