Текст и перевод песни Lačni Franz - Pridi, greva domov

Pridi, greva domov

Nekdo te bo imel res rad

In bedasto je, da si sama zlomiš vrat
Ogromno je drugih, ki radi pomagajo
Spodaj je pločnik
S kanalom bo spil tvoj obraz
Nekaj zamudnikov bo pet minut strah
Zajebi jih in pridi nazaj
Ker ogledalo laže in krade
Ker so besede sužnji prevare

Jutri bo postelja Sutjeska tvojih želja
Vem, da si sanjala sončni zahod
Pozabi ga in pridi domov
Ker ta tvoj eros laže in krade
Njegove besede so dim prve trave

Za moje pojme si čisto v redu punca
Pridi, greva domov

Viens, on rentre à la maison

Quelqu'un t'aimera vraiment

Et c'est stupide de te briser le cou toute seule
Il y a beaucoup d'autres personnes qui aiment aider
Le trottoir est en bas
Le canal te lavera le visage
Quelques retardataires auront peur pendant cinq minutes
Va les faire et reviens
Parce que le miroir ment et vole
Parce que les mots sont des esclaves de la tromperie

Demain, le lit sera la Sutjeska de tes désirs
Je sais que tu as rêvé du coucher du soleil
Oublie-le et rentre à la maison
Parce que cet éros de toi ment et vole
Ses mots sont la fumée de la première herbe

Pour moi, tu es une fille bien
Viens, on rentre à la maison