Текст и перевод песни Lačni Franz - Prvi maj

Prvi maj

Nocoj bo hladilnik spet zbudil
Nervozno pernato posrano bando
Na podstrešju
S palcem in kazalcem
Si zapiram hladne veke

Kot da mi jih zapira voda
Tik pod gladino kakšne reke
Kjer bi ta trenutek rad ležal
In sanjal, da se vozim
Z vlakom proti morju
Na vagonu, polnem posušenih poljskih rož
Ki ne dišijo več

Kolodvor me čaka na postaji
Nekaj praznujejo
Strah me je, da jih bom zunaj srečal
Srečne, zdrave, delovne ljudi
Ker bi rad za hip zamenjal z njimi
Prvi maj, ko se zdani

Le Premier Mai

Ce soir, le réfrigérateur va réveiller
Une bande d'oiseaux nerveux et sales
Dans le grenier
Avec mon pouce et mon index
Je ferme mes paupières froides

Comme si l'eau les fermait
Juste sous la surface d'une rivière
Où je voudrais être en ce moment
Et rêver que je voyage
En train vers la mer
Dans un wagon plein de fleurs des champs séchées
Qui ne sentent plus rien

La gare m'attend à la station
Ils célèbrent quelque chose
J'ai peur de les rencontrer dehors
Des gens heureux, en bonne santé et travailleurs
Parce que je voudrais échanger avec eux pour un instant
Le Premier Mai, quand il semble