Текст и перевод песни Lačni Franz - Stari vojak

V ponedeljek plačo dobim
Nisem več pasji vojak
Cvenka kup v žep si spustim
Joj me, kako je težak!
Bogat tako pač ni vsak
Kot jaz, stari vojak!

V torek spet v mesto hitim
Pivske prijatle gostim
Najdem dekle za srce
Zvesto gori le za me
Ljubit tako ne zna vsak
Kot jaz, stari vojak!

V petek v mestu tičim
Piva zastonj si želim
Prijatli šli so na kant
Strežnik de: "Ven, buzerant!"
Vsekal sem kot bi ga vsak
Jaz, stari vojak

V nedeljo v parku sem spal
K maši hiti, kdor je vstal
Jaz trebuh prazen imam
Moliti lačen ne znam
V cerkvi ni zame klopi
Sem odpuščeni vojak

Rekruti, pamet v roke
Naj v vojsko vas ne dobe
Še zmerom je bolje umret
Kot v vojski dolgo živet
Predolgih trideset let
Kot jaz, stari vojak!

Я получу свою зарплату в понедельник
Я больше не солдат-пес
Я положил пакетик в карман
Ух ты, какой он тяжелый!
Не все богаты
Как я, старый солдат!

Я возвращаюсь в город во вторник
Друзья по пиву
Я нахожу девушку по сердцу
Преданно горящий только для меня
Не все знают, как любить
Как я, старый солдат!

Пятница в городе
Я хочу пива бесплатно
Друзья ходили к Канту
Сервер de: "Вон, зуммерант!"
Я видел это так же, как и все остальные
Я, старый солдат

В воскресенье я спал в парке
Тот, кто встал, спешит на мессу
Мой желудок пуст
Я не могу молиться голодным
В церкви для меня нет скамейки
Я демобилизованный солдат

Новобранцы, держите разум в руках
Не попадай в армию
Всегда лучше умереть
Как в армии долго жили
Тридцать лет - это слишком долго
Как я, старый солдат!