Текст и перевод песни Lačni Franz - Tam bi rad bil pokopan

Tam bi rad bil pokopan

Tam, pod poraščeno titovko
Nekje med galebom in tiho solino
Kjer včasih poljubi medvede krotijo
Je zadnjo, presladko, edino
Mi mati narava postlala blazino

Tam bi rad bil pokopan

Tja pod metuljeva krila
Pod njihovo senco
Na vlažni mah in vročo svilo
Tam naj diši moje zadnje kadilo

Tam bi rad bil pokopan

Ko bodo mi grob obiskali pionirji, mladinci,vojaki
Ki z grobimi zvezdami sreče nevestine sanje teptajo
Te prosim, da spomniš se name, ne nanje
Vsaj s pomočjo kakšne žalostne
Malo daljše, malo vece in malo bolj debele svece

Tam bi rad bil pokopan

Là, je voudrais être enterré

Là, sous l'auvent d'un tilleul
Quelque part entre la mouette et le sel silencieux
Où les baisers parfois apprivoisent les ours
C'est le dernier, le plus doux, le seul
La nature m'a offert un coussin

Là, je voudrais être enterré

Là, sous les ailes des papillons
Sous leur ombre
Sur la mousse humide et la soie brûlante
Que mon dernier encens y embaume

Là, je voudrais être enterré

Quand les pionniers, les jeunes, les soldats viendront visiter ma tombe
Qui piétinent les rêves de la mariée avec des étoiles grossières du bonheur
Je te prie de te souvenir de moi, pas d'eux
Au moins avec l'aide d'une
Chandelles un peu plus longues, un peu plus grosses et un peu plus épaisses

Là, je voudrais être enterré