Текст и перевод песни Lačni Franz - Tam bi rad bil pokopan
Tam,
pod
poraščeno
titovko
Там,
под
мохнатой
титовкой
Nekje
med
galebom
in
tiho
solino
Где-то
между
чайкой
и
тихой
соленой
водой
Kjer
včasih
poljubi
medvede
krotijo
Где
иногда
поцелуи
приручают
медведей
Je
zadnjo,
presladko,
edino
Это
последнее,
слишком
сладкое,
единственное
Mi
mati
narava
postlala
blazino
Мать-природа
сделала
мне
подушку
Tam
bi
rad
bil
pokopan
Я
бы
хотел,
чтобы
меня
похоронили
там
Tja
pod
metuljeva
krila
Там,
под
крыльями
бабочки
Pod
njihovo
senco
Под
их
сенью
Na
vlažni
mah
in
vročo
svilo
На
влажном
мхе
и
горячем
шелке
Tam
naj
diši
moje
zadnje
kadilo
Пусть
там
пахнет
моим
последним
благовонием
Tam
bi
rad
bil
pokopan
Я
бы
хотел,
чтобы
меня
похоронили
там
Ko
bodo
mi
grob
obiskali
pionirji,
mladinci,vojaki
Когда
пионеры,
юниоры,
солдаты
посетят
мою
могилу
Ki
z
grobimi
zvezdami
sreče
nevestine
sanje
teptajo
Которые
грубыми
звездами
счастья
растоптали
мечты
невесты
Te
prosim,
da
spomniš
se
name,
ne
nanje
Я
прошу
вас
помнить
меня,
а
не
их
Vsaj
s
pomočjo
kakšne
žalostne
По
крайней
мере,
с
помощью
какого-нибудь
печального
Malo
daljše,
malo
vece
in
malo
bolj
debele
svece
Немного
длиннее,
немного
длиннее
и
немного
толще
Tam
bi
rad
bil
pokopan
Я
бы
хотел,
чтобы
меня
похоронили
там
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Zoran Predin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.