Veter iz Casablance - Lačni Franz перевод на немецкий

Veter iz Casablance

Ceste so spet polne cul
Zakladov ranjenih obrazov
Na hrbtih naloženih mul
Čez solze shojenih prelazov

Počasne kretnje iščejo tolažbe tam
Kjer se sočutje neha
Kjer nori kralj te nore dražbe
Žalost, že sočutno zeha

Veter propelerjev iz Casablance

Idila je za njih drugačna
Shranjena je za nazaj
Ker, ko je bolečina lačna
Vsak spomin postane zmaj

Ne vem, kje se končajo ceste
In kje počiva njihov zadnji prah?
Poznam pa sabljo njihove neveste
Ki jo vihti brezumni strah

Wind aus Casablanca

Die Straßen sind wieder voll von Bündeln
Von Schätzen verletzter Gesichter
Auf den Rücken beladener Mulis
Über Tränen ausgetretener Pässe

Langsame Gesten suchen Trost dort
Wo das Mitgefühl endet
Wo der verrückte König dieser verrückten Auktion
Trauer, schon mitleidig gähnt

Der Wind der Propeller aus Casablanca

Die Idylle ist für sie anders
Sie ist für später aufbewahrt
Denn wenn der Schmerz hungrig ist
Wird jede Erinnerung zum Drachen

Ich weiß nicht, wo die Straßen enden
Und wo ihr letzter Staub ruht?
Ich kenne aber den Säbel ihrer Braut, meine Liebste,
Den die unsinnige Angst schwingt