Текст и перевод песни Lačni Franz - Veter iz Casablance

Veter iz Casablance

Ceste so spet polne cul
Zakladov ranjenih obrazov
Na hrbtih naloženih mul
Čez solze shojenih prelazov

Počasne kretnje iščejo tolažbe tam
Kjer se sočutje neha
Kjer nori kralj te nore dražbe
Žalost, že sočutno zeha

Veter propelerjev iz Casablance

Idila je za njih drugačna
Shranjena je za nazaj
Ker, ko je bolečina lačna
Vsak spomin postane zmaj

Ne vem, kje se končajo ceste
In kje počiva njihov zadnji prah?
Poznam pa sabljo njihove neveste
Ki jo vihti brezumni strah

Vétérinaire iz Casablance

Les routes sont à nouveau pleines
Trésors de visages blessés
Sur le dos de mules chargées
Au fil des larmes de Shoji passe

Les gestes lents y cherchent du réconfort
Là où la compassion s'arrête
Où le Roi Fou de cette folle vente aux enchères
Tristesse, bâillant déjà avec sympathie

Vent d'hélice Casablanca

L'idylle est différente pour eux
Il est sauvegardé rétroactivement
Parce que quand la douleur a faim
Chaque souvenir devient un dragon

Je ne sais pas où finissent les routes
Et où repose leur dernière poussière?
Mais je connais le sabre de leur épouse
Qui est manié par une peur insensée