Текст и перевод песни Lačni Franz - Vojna tajna

Vojna tajna

Veje trkajo po šipi
Sence plešejo po stropu
Hvala bogu, da se luna lomi
Le na krilih nočnih vešč
Hvala bogu, da je veter tisti
Ki si poje skozi noč

Veje trkajo po šipi
Sence plešejo po stropu
Zdi se mi, kot da drevesa
Brusijo zaspanim krokarjem zobe
Zdi se mi, da se polito vino
Spet spominja starih bitk

Škornji hodijo po šipi
Sanje lepijo po stropu
Zdaj se luna ostro smeje
Oknom zrastli so zobje
Veter žvižga naše pesmi
Ko nam piha skozi glave

Военная тайна

Ветки стучат по стеклу,
Тени танцуют по потолку.
Слава богу, что луна дробится
Лишь на крыльях ночных вестей.
Слава богу, что это ветер,
Кто поет сквозь ночь.

Ветки стучат по стеклу,
Тени танцуют по потолку.
Мне кажется, что деревья
Точат зубы со спящими лесорубами.
Мне кажется, что выпитое вино
Снова вспоминает старые битвы.

Сапоги шагают по стеклу,
Сны лепятся к потолку.
Теперь луна смеётся резко,
Окнам зубы наросли.
Ветер свистит наши песни,
Когда дует нам сквозь головы.