Текст и перевод песни Lačni Franz - Zdravljica
Spet
trte
so
rodile,prijatelji,
vince
nam
sladko
Снова
лозы
плодоносят,
друзья,
вино
нам
сладкое,
Ki
nam
oživlja
žile,srce
razjasni
in
oko
Что
оживляет
нам
жилы,
сердце
проясняет
и
взгляд.
Ki
utopi
vse
skrbi
v
potrtih
prsih
up...
Что
топит
все
печали
в
уставших
грудях
наде...
V
potrtih
prsih
up
budi
В
уставших
грудях
надежду
будит.
Komu
najpred
veselo
zdravljico,
bratje,
čemo
zapeti?
Кому
же
прежде
всех
веселый
тост,
братья,
споем
мы?
Bog
nas
o
nam
deželo,bog
živi
ves
slovenski
svet
Боже,
храни
нашу
землю,
Боже,
храни
весь
словенский
мир!
Brate
vse,
kar
nas
je
sinov
slovenske
ma...
Братья
все,
кто
нас
есть
сыновья
словенской
ма...
Sinov
slovenske
matere
Сыновья
словенской
матери!
Bog
živi
vas,
Slovenke,
prelepe
z
lahtne
rožice!
Боже,
храни
вас,
словенки,
прекрасные,
словно
нежные
цветы!
Ni
take
je
mladenke,kot
naše
je
krvi
dekle
Нет
таких
девушек,
как
нашей
крови
девы.
Naj
sinov
zarod
nov,iz
vas
bo
strah
sovra...
Пусть
сыновей
ваш
род
новый,
внушит
страх
вра...
Iz
vas
bo
strah
sovražnikov!
Внушит
страх
врагам!
Nazadnje
še,
prijatelji,kozarce
zase
dvignimo
Наконец
же,
друзья,
бокалы
за
себя
поднимем,
Ki
smo
zato
se
zbratli,ker
dobro
v
srcu
mislimo
Ведь
мы
собрались
здесь,
потому
что
доброе
в
сердце
храним.
Dokaj
dni
naj
živi,bog,
kar
nas
dobrih
je...
Доколе
дней
дарует
бог,
всем
нам,
кто
добр...
Bog,
kar
nas
dobrih
je
ljudi
Всем
нам,
кто
добрых
людей.
Nazadnje
še,
prijatelji,kozarce
zase
dvignimo
Наконец
же,
друзья,
бокалы
за
себя
поднимем,
Ki
smo
zato
se
zbratli,ker
dobro
v
srcu
mislimo
Ведь
мы
собрались
здесь,
потому
что
доброе
в
сердце
храним.
Dokaj
dni
naj
živi,bog,
kar
nas
dobrih
je...
Доколе
дней
дарует
бог,
всем
нам,
кто
добр...
Bog,
kar
nas
dobrih
je
ljudi
Всем
нам,
кто
добрых
людей.
Bog,
kar
nas
dobrih
je...
Всем
нам,
кто
добр...
Bog,
kar
nas
dobrih
je
ljudi
Всем
нам,
кто
добрых
людей.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.