Текст и перевод песни Lačni Franz - Čustveno stanje mlade krave, druge največje slovenske živali

Čustveno stanje mlade krave, druge največje slovenske živali

Prvi sneg je mladi kravi odkril četrti letni čas
In ji pobarval med rogovi prvi koder sivih las

Obstala je med vrati hleva, čisto brez besed
Bog ve, kaj pod bržolo skriva ta izbuljeni pogled

Ne bo ostala sama z muhami
Noseča tujka z možem v jaslih spi

Magister Ferdinand prinese žarek upanja
Veselo mu v pozdrav zamuka njegova hčerkica

Daj, muha, zlezi očetu v uho
In mu zaupaj, da mi je hudo

Ata pa molče odkima, stetoskop spusti za vrat
Potem pa gospodarju šepne: "Prestavi klanje na pomlad."

Pozneje gluho noč pretrga jok

Svetla zvezda se utrne in osvetli nebo
Zgodaj zjutraj trije kralji na vrata trkajo

The Emotional State of a Young Cow, Slovenia's Second Largest Animal

The first snow has revealed the fourth season to the young cow
And painted the first grey strand of hair among her horns

She paused in the doorway of the barn, completely speechless
God knows what's hidden beneath the hastily this bulging gaze

She won't be left alone with the flies
A pregnant stranger sleeps with her husband in the crib

Master Ferdinand brings a ray of hope
His little daughter mooes cheerfully in greeting

Come on, fly, crawl into father's ear
And confide in him that I am in pain

But father silently shakes his head, dropping his stethoscope around his neck
Then he whispers to the farmer: "Move the slaughter to spring."

Later, a muffled cry breaks the silent night

A bright star goes out and lights up the sky
Early in the morning, the three kings knock at the door