Текст и перевод песни Lačni Franz - Čustveno stanje mlade krave, druge največje slovenske živali

Čustveno stanje mlade krave, druge največje slovenske živali

Prvi sneg je mladi kravi odkril četrti letni čas
In ji pobarval med rogovi prvi koder sivih las

Obstala je med vrati hleva, čisto brez besed
Bog ve, kaj pod bržolo skriva ta izbuljeni pogled

Ne bo ostala sama z muhami
Noseča tujka z možem v jaslih spi

Magister Ferdinand prinese žarek upanja
Veselo mu v pozdrav zamuka njegova hčerkica

Daj, muha, zlezi očetu v uho
In mu zaupaj, da mi je hudo

Ata pa molče odkima, stetoskop spusti za vrat
Potem pa gospodarju šepne: "Prestavi klanje na pomlad."

Pozneje gluho noč pretrga jok

Svetla zvezda se utrne in osvetli nebo
Zgodaj zjutraj trije kralji na vrata trkajo

L'état émotionnel d'une jeune vache, le deuxième plus grand animal slovène

La première neige a révélé à la jeune vache la quatrième saison
Et lui a peint entre ses cornes la première mèche de cheveux gris

Elle s'est arrêtée dans l'embrasure de l'étable, sans dire un mot
Dieu sait ce que cache ce regard globuleux sous sa frange

Elle ne restera pas seule avec les mouches
Une étrangère enceinte dort avec son mari dans la crèche

Le maître Ferdinand apporte un rayon d'espoir
Sa petite fille lui murmure joyeusement en guise de salut

Allez, mouche, glisse-toi dans l'oreille de ton père
Et dis-lui que je suis mal

Papa hoche la tête en silence, laisse tomber le stéthoscope derrière son cou
Puis il murmure au maître : "Repousse l'abattage au printemps."

Plus tard, un cri perce la nuit sourde

Une étoile brillante seéteint et éclaire le ciel
Tôt le matin, trois rois frappent à la porte