Текст и перевод песни Lačni Franz - Škrbaste hijene

Škrbaste hijene

Kdo je ta, ki ve o tebi to, kar ti ne veš?
Koga ljubiš? S kom se družiš? Kdo je ljubica?
Kje si plačal? Kdo je oče? Kam sta včeraj šla?
Kaj se govori o ženi? S kom je plesala?

Kdo je ta, ki ve o tebi to, kar ti ne veš?
Kdo je res bolan in nima pojma, da je fuč?
Kdo je komu dal denar, naj plača tisto stvar?
Kdo mu je zažgal trakove in čigav je bil požar?

Škrbaste hijene pa priplavajo gor
So olupki brez obrazov in brez zavor
Škrbaste hijene pa priplavajo gor
Gremo gobe, gremo spužve! Gor na gnili štor!

Kdo je ta, ki ve o tebi to, kar ti ne veš?
Kaj je zdaj umetnost? Kdo zdaj komu krade kruh?
Kdo pozna resnico in razdira zakone?
Komu je potrebna šola, bog in trda palica?

Kdo je ta, ki ve o tebi to, kar ti ne veš?
Kdo je zadolžen za vest, moralo in za blatenja?
Kdo zasluži štrik in skalo? Kdo vznemirja avtorja?
Kdo si upa, sam o sebi, misliti nekaj dobrega?

Шелудивые гиены

Кто это знает о тебе то, чего не знаешь ты?
Кого ты любишь? С кем ты водишься? Кто твоя любовница?
Где ты платил? Кто отец? Куда вы вчера ходили?
Что говорят о твоей жене? С кем она танцевала?

Кто это знает о тебе то, чего не знаешь ты?
Кто на самом деле болен и не догадывается, что ему каюк?
Кто кому дал денег, пусть платит за эту штуку?
Кто поджег ему кассеты и чей это был пожар?

Шелудивые гиены подплывают все ближе
Это оболочки без лиц и без тормозов
Шелудивые гиены подплывают все ближе
Пошли, грибы, пошли, губки! Вперед, на гнилой пень!

Кто это знает о тебе то, чего не знаешь ты?
Что теперь искусство? Кто теперь у кого крадет хлеб?
Кто знает правду и рвет на части законы?
Кому нужны школа, бог и твердая палка?

Кто это знает о тебе то, чего не знаешь ты?
Кто отвечает за совесть, мораль и клевету?
Кто заслуживает веревки и камня? Кто беспокоит автора?
Кто осмеливается, сам о себе, думать что-то хорошее?