Lacocamadre - Free Bgu (feat. Profus PPZ, ATR MF, Czerwin TWM, PPZ, Jongmen & Bonus RPK) - перевод текста песни на французский

Wolność mi kochana, została zabrana

Моя дорогая свобода, ты была отнята у меня,

Do wyskoku długie lata

До прыжка долгие годы,

Przesuwa się data, lecą kartki z kalendarza

Дата сдвигается, листки календаря отрываются

Dla dobrego chłopaka w kazamatach

Для хорошего парня в тюрьме.

To życie ma do siebie, że jest wachlarzem ról

У этой жизни есть одна особенность: она представляет собой веер ролей.

Pozdrowienia do więzienia, PDW

Привет в тюрьму, держись.

Na nogach czuję cement, a w sercu czuję ból

Я чувствую цемент на ногах и боль в сердце,

Ale z banią w górze, BGU

Но с поднятой головой, BGU.

Byłeś już tak blisko, o kasację żeś się starał

Ты был так близок, ты пытался обжаловать приговор,

Polskie realia, tu system nie pomaga

Польские реалии, здесь система не помогает.

Śmieci, konfidenci, odwróconych wiara

Мусор, стукачи, стая перевертышей,

Jebać sześćdziesiony, odwieczna batalia

К черту статью шестьдесят, вечная битва.

Bonus, dzieciaku serdecznie pozdrawiamy

Бонус, малыш, мы тебя сердечно приветствуем,

Taki los z tobą teraz dla ciebie to gramy

Такая судьба, мы играем это для тебя сейчас.

Nie ma cię z nami, a w sercu i myślami

Тебя нет с нами, но ты в наших сердцах и мыслях,

Jedno jest pewne, wszyscy tu czekamy

Одно можно сказать наверняка: мы все ждем тебя здесь.

FREE BGU, na murach powstanie

FREE BGU, это появится на стенах,

Twoich dwóch synów są bezpieczni przy mamie

Твои двое сыновей в безопасности с мамой,

Jesteś częścią rapu i tak już zostanie

Ты часть рэпа, и так оно и останется,

Rodzinna tragedia, sędzia kat na sprawie

Семейная трагедия, судья-палач на процессе.

Braciszku pamiętaj, że my zawsze z tobą

Брат, помни, что мы всегда с тобой,

Serduchem, myślą i mową, choć nie wyszło kolorowo

Сердцем, мыслью и словом, хоть и вышло не радужно.

Oskarżony z pomówienia, zdjęli cię na długie lata

Обвиненный по ложному обвинению, тебя упрятали на долгие годы,

A ta szmata po wolności hasa, śmieje się w twarz

А эта шлюха гуляет на свободе, смеется тебе в лицо.

Nie zapomnę twej pomocy, a ty się nie zawiedziesz

Я не забуду твоей помощи, и ты не будешь разочарован,

Raz po raz, zemsty przyjdzie czas, w bogactwie czy w biedzie

Снова и снова, придет время мести, в богатстве или в бедности.

Zawsze razem, niech się wiedzie, Ciemna Strefa rodzina

Всегда вместе, пусть все знают, что Темная Зона - это семья.

Dopiero gdy tu dotarłem wiedziałem co to jest przyjaźń

Только когда я добрался сюда, я узнал, что такое настоящая дружба,

Prawdziwa, a nie na niby, klepią po plecach

Настоящая, а не поддельная, когда хлопают по плечу.

Oleczku przyjacielu, będziemy czekać

Олежек, друг мой, мы будем ждать,

Wrócisz do rodziny, dalej rapy siekać

Ты вернешься к семье, продолжишь рубить рэп.

PDW dla ludzi niesie ten przekaz

Привет всем людям, этот посыл несет.

Trzymaj się wariat, pozdrowienia od kumpli

Держись, псих, привет от корешей,

Chociaż system chce spowalniać, twoja nuta wciąż tu dudni

Хотя система хочет замедлить тебя, твой трек все еще звучит здесь.

To wyrobiona marka, jej nie szarga słowo durni

Это зарекомендовавший себя бренд, его не испортят слова глупцов,

Co nie wiedzą jak nierówna walka, kiedy ktoś pomówi

Которые не знают, что такое неравный бой, когда кто-то оговаривает.

Cały kraj składa podpis, aby prezydent puścił

Вся страна подписывает петицию, чтобы президент помиловал,

Czy uzna dla jednostki patologię instytucji?

Признает ли он для индивида патологию института?

Tak zwanej sześćdziesiątki, która krzywdzi w Polsce ludzi

Так называемой статьи шестьдесят, которая калечит людей в Польше.

Bo musiałby tysiące ich przeprosić i wypuścić

Потому что ему пришлось бы извиниться перед тысячами и выпустить их.

Nie można tego dusić, trzeba o tym mówić

Это нельзя замалчивать, об этом нужно говорить.

Ty trzymaj się mordeczko, na wyskok czekamy tu dziś

Ты держись, братан, мы ждем твоего освобождения сегодня,

Razem ponad kilo, niech płonie Babilon

Вместе больше килограмма, пусть горит Вавилон.

Większy mur za tobą stoi, niż co otacza pawilon

За тобой стоит стена больше, чем та, что окружает барак.

Pozdrowienia do więzienia, PDW BGU

Привет в тюрьму, держись, BGU.

Ziomalu pamiętaj, możesz liczyć na kolegów

Братан, помни, ты можешь рассчитывать на друзей,

Ciemna Strefa pamięta, Murem za Bonusem, Polska

Темная Зона помнит, стеной за Бонусом, Польша.

Pierdolona sześćdziesiątka, kontrola i nie ma ziomka

Чертова статья шестьдесят, проверка, и нет друга,

Przeciw bezprawiu, z pomówieniami batalia

Против беззакония, с клеветой битва,

Bo wyroki w tym kraju, sprawiedliwości awaria

Потому что приговоры в этой стране - это провал правосудия.

Nie ma jak się bronić gdy święta krowa pomawia

Невозможно защититься, когда священная корова клевещет,

Jeszcze kasacja, bo nadzieja umiera ostatnia

Еще апелляция, ведь надежда умирает последней.

Wkurwienie, ciężka bania, starszy brat za bramą

Ярость, тяжелая депрессия, старший брат за решеткой,

Zrobię co w mojej mocy, tak żeby CS działało

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы CS работало.

W razie w na halo, z szacunkiem i poważaniem

В случае чего, на связи, с уважением и почтением,

Pozdrawiam cię przyjacielu, starszy bracie, kompanie

Приветствую тебя, друг мой, старший брат, товарищ.

A ty weź głęboki wdech, uspokój myśli swe

А ты сделай глубокий вдох, успокой свои мысли,

Wzbij się ponad mury, ponad sprawy złe

Поднимись над стенами, над плохими делами,

Ponad los niełaskawy

Над неблагосклонной судьбой.

PDW, pamiętamy

Держись, мы помним.

A ty weź głęboki wdech, uspokój myśli swe

А ты сделай глубокий вдох, успокой свои мысли,

Wzbij się ponad mury, ponad sprawy złe

Поднимись над стенами, над плохими делами,

Ponad los niełaskawy, wiem, że ciężko jest

Над неблагосклонной судьбой, я знаю, это тяжело.

PDW, pamiętamy

Держись, мы помним.

Siły, nadziei, wiary i farta

Силы, надежды, веры и удачи,

W końcu się tu odwróci karta

В конце концов, карта здесь перевернется.

Trzymaj się Bony, dla pomówionych walka

Держись, Бони, для оклеветанных борьба,

Walka

Борьба.

Wyroki, sankcje, koronne skruchy

Приговоры, санкции, коронные признания,

Przez te kurwy pełne puchy

Из-за этих сук, полных лжи.

Zważka na ruchy, zważka na ruchy

Следи за движениями, следи за движениями,

Temida ślepa a system głuchy

Фемида слепа, а система глуха.

PDW Bony, od ludzi dla ludzi

Держись, Бони, от людей для людей,

Godność, w końcu wolność obudzi

Достоинство, наконец, свобода пробудится.

Jesteśmy z tobą, w doli i niedoli

Мы с тобой, в горе и радости,

Wolność, dla wszystkich braci w niewoli

Свобода всем братьям в неволе.

Wolność, wolność ludziom i złodziejom

Свобода, свобода людям и ворам,

Śmierć, śmierć kurwom i frajerom

Смерть, смерть сукам и неудачникам.