Текст и перевод песни Lacocamadre - Wspomnienie

Wspomnienie

Pamiętam, jak wczoraj, szkoła podstawowa
Zgredzik mnie podwoził, a ucieczka już gotowa
Było nas niewielu, pierwsza szajka moja
Beztroskie czasy przypomina głowa chora
Wagary, zabawy, przygoda odlotowa
Nigdy nie zapomnę, międzylesie, pierwszy browar
Brzoskwiniowa Premium i zapalony towar
Czasy prób i błędów, beztroska życia szkoła
Później już się działo, małolat z Grochowa
Zapatrzony w wujka, obrana życia droga
Rodziców zmęczyłem i wciąż bronią mnie jak zbroja
Miło powspominać, a ich pewnie boli głowa
Stare, dobre czasy to nawet nie połowa
Wszystkiego nie opowiem dla dobra swego grona
Pozdrawiam chłopaków, Zanina, Mokotowa
Gocław, Saska, powiśle, Bemowo i Wola (eh!)

Warto mieć wspomnienia, o dobrze
Zrozumiesz, jak dorośniesz
Życia nie przejdziesz w poprzek
Co przeżyłeś, to twoje
Warto mieć wspomnienia, o dobrze
Zrozumiesz, jak dorośniesz
Pojmiesz
Co przeżyłeś, to twoje, oh

Wszyscy patrzyli z okien na ten trzepak pod blokiem
Z ziomkiem stałem, nawijałem pierwszą zwrotkę
Z Forma kurtka, dżinsy polskie
Zimą kręcone z ziomkiem jointy na klatkowskiej
Na jednej kartce pisaliśmy wspólną zwrotkę
Na ścianie markerem SSDI i browiec
Na drugiej, u Chopina, głośnik stał na szafie
Sąsiedzi mieli ciężko, jak zaczynaliśmy z rapem
Notorious, 2Pac leciał z przegrywanych kaset
Debiut u Siwersa, na legalnym krążku
Druga zwrotka w życiu nagrana na Targówku
Stojąc w korku powtarzałem, by nie stracić wątku
Kończę w pokoju, młody Jacenu do mikrofonu
SSDI i tera my wjeżdżamy, sąsiedzi
Zza mikrofonu sceny, styl z ulicy, bez ściemy
Bez bariery, dla stolicy, dla Warszawy (Lacocamadre...)

Warto mieć wspomnienia, o dobrze
Zrozumiesz, jak dorośniesz
Życia nie przejdziesz w poprzek (wiesz...)
Co przeżyłeś, to twoje
Warto mieć wspomnienia, o dobrze
Zrozumiesz, jak dorośniesz
Pojmiesz
Co przeżyłeś, to twoje

Ja się też w to bawiłem w latach dziewięćdziesiątych

Воспоминание

Помню, как вчера, начальная школа,
Старичок меня подвозил, а побег уже готов,
Нас было немного, моя первая шайка,
Беззаботные времена вспоминает больная голова,
Прогулы, игры, головокружительные приключения,
Никогда не забуду, лесок, первое пиво,
Персиковый "Премиум" и зажженный товар,
Времена проб и ошибок, беззаботная школа жизни,
Потом уже началось, пацан с Грохова,
Влюбленный в дядю, выбранный жизненный путь,
Родителей измучил, и всё ещё защищают меня, как броня,
Приятно повспоминать, а у них, наверное, болит голова,
Старые, добрые времена – это даже не половина,
Всего не расскажу, ради блага своей компании,
Привет парням, Занин, Мокотов,
Гоцлав, Саска, Повисле, Бемово и Воля (эх!),

Важно иметь воспоминания, о да,
Поймешь, когда повзрослеешь,
Жизнь не пройдешь поперек,
Что пережил, то твоё,
Важно иметь воспоминания, о да,
Поймешь, когда повзрослеешь,
Поймешь,
Что пережил, то твоё, о,

Все смотрели из окон на эту турникетную площадку под домом,
С корешем стоял, читал первый куплет,
Куртка "Форма", польские джинсы,
Зимой крутили с корешем косяки на лестничной клетке,
На одном листке писали общий куплет,
На стене маркером SSDI и пивас,
На другой, у Шопена, колонка стояла на шкафу,
Соседям было тяжело, когда мы начинали с рэпом,
Notorious, 2Pac играл с переписанных кассет,
Дебют у Сиверса, на легальном альбоме,
Второй куплет в жизни записан на Таргувке,
Стоя в пробке, повторял, чтобы не потерять нить,
Заканчиваю в комнате, молодой Яцену к микрофону,
SSDI и теперь мы въезжаем, соседи,
Из-за микрофона сцены, стиль с улицы, без обмана,
Без барьеров, для столицы, для Варшавы (Lacocamadre...),

Важно иметь воспоминания, о да,
Поймешь, когда повзрослеешь,
Жизнь не пройдешь поперек (знаешь...),
Что пережил, то твоё,
Важно иметь воспоминания, о да,
Поймешь, когда повзрослеешь,
Поймешь,
Что пережил, то твоё,

Я тоже этим баловался в девяностых.