Текст и перевод песни Lacraps feat. Andréa Capobianco - Le dicton dit 2
LaClassic
eh
Лаклассик
э.
Le
dicton
dit
"Tout
vient
à
point
qui
sait
attendre"
Поговорка
гласит
:"
Все
приходит
в
норму,
кто
знает,
как
ждать"
Moi
j'dis
que
rester
dans
ton
coin
reviendrait
à
viser
ta
tempe
Я
говорю,
что
оставаться
в
твоем
углу
значило
бы
целиться
в
твой
висок.
J'ai
mis
du
temps
à
comprendre,
avant
l'mauvais
profil
j'avais
Мне
потребовалось
время,
чтобы
понять,
прежде
чем
у
меня
был
неправильный
профиль
Croire
le
contraire
serait
navrant,
bien
mal
acquis
n'profite
jamais
Верить
в
обратное
было
бы
душераздирающе,
хорошо
приобретенное
зло
никогда
не
приносит
пользы
J'fais
juste
mon
truc
avec
mes
gars,
j'veux
pas
être
l'ainé
d'ce
rap
game
Я
просто
занимаюсь
своими
делами
со
своими
парнями,
я
не
хочу
быть
старшим
в
этой
рэп-игре
Rien
ne
change,
l'oseille
et
les
médias
sont
toujours
les
nerfs
de
la
guerre
Ничего
не
меняется,
щавель
и
средства
массовой
информации
по-прежнему
являются
нервами
войны
L'impression
d'être
à
cran,
ton
objectif
depuis
môme,
c'est
d't'en
remettre
Ощущение,
что
ты
на
высоте,
твоя
цель
с
детства-это
оправиться
от
этого.
Alors
tu
roules
des
cônes
et
kiff,
tu
dis
aux
grands
maux
les
grands
remèdes
Так
что
ты
катаешь
шишки
и
Киф,
рассказываешь
великим
бедам
великие
лекарства
Ça
sert
à
rien
d'faire
part
de
nos
complaintes
dans
des
p'tites
rencontres
Нет
смысла
сообщать
о
наших
жалобах
на
дружеских
встречах
C'est
bien
dans
c'monde
dans
lequel
on
vit,
faut
qu'les
grands
esprit
s'rendent
compte
Это
хорошо
в
этом
мире,
в
котором
мы
живем,
нужно,
чтобы
великие
умы
осознали
это
Et
pour
ma
part
j'avance,
même
le
cœur
blessé
И
со
своей
стороны
я
продвигаюсь
вперед,
даже
с
раненым
сердцем
En
gros
t'as
ceux,
qu'essaient
et
puis
y'a
ceux
qui
glandent
В
основном
у
тебя
есть
те,
что
стараются,
а
потом
есть
те,
кто
подбирает
La
chance
sourit
aux
audacieux
Удача
улыбается
смелым
C'est
quand
j'vois
les
magouilles
de
l'état,
qu'je
sais
qu'les
arbres
cachent
la
fôret
Именно
тогда,
когда
я
вижу
причуды
штата,
я
знаю,
что
деревья
скрывают
лес.
Sans
rire,
ça
vous
étonne
encore
qu'on
désobéisse
cash
à
vos
règles
Без
смеха,
вас
все
еще
удивляет,
что
мы
не
подчиняемся
вашим
правилам.
Bienvenue
dans
c'monde,
ça
y
est
j'crois
qu't'as
compris,
pas
d'ennemis
discount
Добро
пожаловать
в
этот
мир,
вот
и
все,
я
думаю,
ты
понял,
никаких
врагов
со
скидкой
C'est
bien
les
mots,
mais
un
acte
accompli
vaut
mieux
qu'mille
discours
Это
правильные
слова,
но
совершенный
поступок
лучше
тысячи
речей
Pour
ceux
qui
ont
voulu
tricher,
pour
ceux
dehors,
grand,
ceux
qui
vrillent
Для
тех,
кто
хотел
обмануть,
для
тех,
кто
снаружи,
большой,
для
тех,
кто
извивается
Malgré
tout
tes
signes
de
richesses,
tout
n'est
pas
or
dans
ce
qui
brille
Несмотря
на
все
твои
признаки
богатства,
не
все
золото
в
том,
что
сияет
Y'a
eu
des
manifs,
des
émeutes,
mais
rien
n'y
fait
non,
pas
de
changements
Были
манифестации,
беспорядки,
но
ничего
не
изменилось,
нет,
никаких
изменений
Sans
thunes
t'es
faibles
sache
le,
même
le
pain
devient
cher
quand
l'argent
manque
Без
Громов
ты
слаб,
знай
это,
даже
хлеб
становится
дорогим,
когда
денег
не
хватает
Minot,
j'ai
brassé,
pas
pour
s'nourrir,
on
savait
à
peine
vendre
Минот,
я
варил,
не
для
того,
чтобы
прокормить
себя,
мы
едва
умели
продавать
Même
si
je
sais
que
regretter
l'passé
c'est
courir
après
l'vent
Хотя
я
знаю,
что
сожалеть
о
прошлом-значит
гоняться
за
ветром.
Un
bail
que
j'vois
qu'faire
du
fric
c'est
c'que
les
gens
du
pe-ra
veulent
Я
вижу,
что
аренда
денег-это
то,
чего
хотят
люди
в
пе-РА.
T'as
tout
vu,
tu
frimes,
mais
les
yeux
ne
servent
à
rien
à
un
coeur
aveugle
Ты
все
видел,
ты
дрожишь,
но
глаза
бесполезны
для
слепого
сердца
C'est
vrai
j'suis
encore
peu
connu,
comme
le
côté
dark
de
Jamel
Это
правда,
что
я
до
сих
пор
мало
известен,
как
темная
сторона
Джамеля
C'est
la
première
fois
qu'tu
m'écoutes?
Poto
mieux
vaut
tard
que
jamais
Ты
впервые
меня
слушаешь?
Пото
лучше
поздно,
чем
никогда
Y'as
des
trucs
que
j'te
dit
pas,
c'est
pour
ne
pas
qu'ça
choque,
chut
Есть
вещи,
о
которых
я
тебе
не
говорю,
чтобы
это
не
шокировало,
тихо.
La
vrai
gloire,
c'est
pas
de
jamais
tomber,
mais
d'se
relever
à
chaque
chute
Настоящая
слава
не
в
том,
чтобы
когда-либо
падать,
а
в
том,
чтобы
подниматься
с
каждым
падением
J'fais
des
concerts
pour
des
asso',
loin
d'ces
pourris
les
miens
militent
Я
выступаю
на
концертах
для
посиделок,
вдали
от
этих
гнилых,
мои
воинствуют.
J'préfère
essuyer
les
larmes
d'un
pauvre
que
faire
sourire
plein
d'ministres
Я
предпочитаю
вытирать
слезы
бедного
человека,
чем
заставлять
улыбаться
всех
министров.
C'est
triste
j'partirais
sûrement
à
cause
des
joins
que
j'enquille
l'air
bête
Грустно,
что
я,
конечно,
уйду
из-за
соединений,
которые
я
спрашиваю,
выглядят
глупо
Rien
ne
manque
aux
funérailles
des
riches,
juste
des
gens
qui
les
regrettent
Ничто
не
пропадает
на
похоронах
богатых
людей,
просто
люди,
которые
их
жалеют
Pour
des
histoires
de
fierté,
j'ai
vu
l'danger
là,
à
Terre
Ради
историй
гордости
я
увидел
опасность
там,
на
берегу.
C'est
plus
facile
de
déplacer
un
fleuve
que
de
changer
d'caractère
Легче
перемещать
реку,
чем
менять
свой
характер
Et
frère,
j'espère
avoir
réglé
mes
bugs
avant
qu'ils
m'enterrent
И,
брат,
я
надеюсь,
что
исправил
свои
ошибки,
прежде
чем
они
похоронили
меня
J'éclaire
les
miens
sans
savoir,
un
aveugle
avec
une
lanterne
Я
освещаю
своих,
не
зная,
слепой
с
фонарем
Personne
ne
gagne
au
final
si
tes
proches
ou
si
mes
proches
chialent
Никто
в
конечном
итоге
не
выиграет,
если
твои
близкие
или
мои
близкие
будут
любить
тебя
Tu
voulais
te
venger
de
tes
ennemis,
devient
un
homme
irréprochable
Ты
хотел
отомстить
своим
врагам,
стать
безупречным
человеком
Loin
du
fric
sale,
on
devrait
être
plein,
vu
toutes
les
prod'
qu'on
a
vat-sa
Вдали
от
грязных
денег,
мы
должны
быть
полны,
учитывая
все
доходы,
которые
у
нас
есть.
Mais
bon
quand
l'argent
tombe
du
ciel,
les
malchanceux,
eux,
n'ont
pas
de
sacs
Но
хорошо,
когда
деньги
падают
с
неба,
у
тех,
кому
не
повезло,
нет
сумок
On
a
connu
la
poisse
hiberner,
mais
nos
vies
c'est
pas
gorée
Мы
знали,
что
рыба
впадает
в
спячку,
но
наша
жизнь
не
горька
Tout
mes
rapaces
préfère
la
liberté,
plutôt
qu'une
cage
doré
Все
мои
хищники
предпочитают
свободу,
а
не
золотую
клетку
Non
j'rendrais
pas
la
prod'
cous,
avant
d'l'avoir
fumée
Нет,
я
бы
не
стал
ее
продевать,
пока
не
выкурю.
Car
on
vend
pas
la
peau
de
l'ours.
Потому
что
мы
не
продаем
медвежью
шкуру.
J'rendrais
pas
la
prod'
cous,
avant
d'l'avoir
fumée
Я
бы
не
стал
ее
продевать,
пока
не
выкурю.
Car
on
vend
pas
la
peau
de
l'ours.
Потому
что
мы
не
продаем
медвежью
шкуру.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.