Remise en question - Lacraps перевод на немецкий

Remise en question

J′aime pas quand mes collègues se battent souvent ça fini très mal
Désolé d'te décevoir mais j′suis pas l'mari idéal
Ouais j'pose mes proses et des choses j′en ai vu autant qu′toi
J'voudrais changer mes défauts frérot j′ai perdu l'mode d′emploi
J'ai déjà frôlé la dépression, venez pas m′causer
J'cherche des réponses à des questions que j'devrais pas m′poser
Pas dans leurs rituels je m′autoproclame pas roi d'la plume
J′ai l'futur en visuel mais j′y vois rien à part d'la brume
On a un but et si on l′atteint des milliers seront jaloux
Tes questions n'serviront à rien si tu crois avoir réponse à tout
Des textes qui tuent c'est c′qui m′ressuscite vu que j'ai la mort en moi
Des ailes qui brûlent et ma plume reste humide, que serait l′homme sans l'âme?
On m′dit reste peace, ça changera p't-être quelque chose
Faudrait qu′j'apprenne à faire le vide avant qu'ma tête n′explose
Parfois j′ai juste envie d'faire un son, j′kick en session
J'balance un rap sorti du fin fond d′mes remises en question

J'suis là à méditer même si j′parais fou
Comment t'expliquer dans ma tête y'a des énigmes à résoudre
Oh, tu suis pas! une remise en question c′est plus qu′un thème
Combien s'permettent tout ici bas en oubliant qu′c'est juste un test?

J′suis comme sourd et j'observe les gens, y′a plus d'sous et l'veau-cer déjante
La carapace usée mais y′a un cœur sous ses faux airs méchants
J′accentue prose et sens, j'kick pendant qu′les kho s'descendent
J′crosse des samples, une grosse descente de rimes à en perdre connaissance
J'vois les mecs comme moi sur l′carreau qu'ont abusés grave d'la bière
Puis j′me dis qu′on est loin d'nos darons l′front usé par la ière-pri
J'sais même pas comment c′est possible, ils diront l'évolution
J′parle pas d'la lettre quand j'dis qu′ma vie a un air de révolution
J′ai frôlé la détention mais c'était juste le cri d′une âme
J'avais besoin d′attention, on m'a parlé d′juges, de tribunal
Au fait Marianne t'es qu'une lope-sa, c′est les plus démunis qu′tu nargues
Système paradoxal comme un gardien d'la paix muni d′une arme
Kil', plaquettes ou sachets, entre grosses sommes et précarité
Bienvenue où tout s′achète: pays des droits de l'Homme et de l′égalité
J'crois qu'mon âme est cassée, ça m′handicape, j′vois les années passer
J'avais des qualités mais l′temps qui passe les a effacées

Combien se sont pendus aux crochets d'un point d′interrogation?
Les sincères condoléances se font très loin des ovations
Entre deux défaites, la victoire m'a souri à Montpellier
Soif de savoir donc je vis chaque jour comme le premier
J′ai trop le vertige en me rappelant que personne ne s'érige sans pression
Et le poids des mots m'amène à des tonnes de remises en question
Un homme averti cause plus de dégâts qu′une armée sous terre
À vrai dire la vie t′achève, ne crois jamais que t'as assez souffert
Tout s′achète et une seconde suffit pour tout perdre
Ce monde de fou te montre tout pour te faire douter
J'ai pas la plume financière, j′ai l'esprit actif
J′suis ni rappeur ni gangster, j'suis un artiste
Et j'suis là à méditer et l′avenir parait flou
Comment t′expliquer dans ma tête y'a des énigmes à résoudre
J′quitterais bien cette maudite planète mais pour aller planer où?
Tant qu'nos vies seront mal faites la Terre pourra se passer d′nous

Seul face à nos reflets dans le miroir comme un clando et sa bouteille vide
On entasse nos regrets dans le tiroir vu qu'nos vies sont bourrées d′vices
On pourrait dire que le sort s'acharne mais pour être honnête tout l'monde tente sa chance
Croire que tout l′monde y arrivera serait trop bête
Gros les galères s′entassent, on n'boit plus la tasse mais le flacon entier
Loin d′être en place et j'te parle pas de l′état de mon dentier
Quand t'es dans la merde arrive l′heure des remises en question
On s'remet d'chacune de nos erreurs en en tirant des leçons
On est venu pimenter l′son, l′histoire se répète jusqu'en Belgique
Et j′raconte ça en kickant technique
On t'explique notre vision des choses, la mienne est plutôt crade
J′ai déjà raté plus d'une occase, il est temps qu′les bonnes questions j'me pose
Tous les mêmes au fond, seul nos actes nous différencient
On vit l'enfer en France en rêvant de passer l′hiver en Suisse
On rit, on pleure, on pense, on s′accoutume à différent vices
On kick, on crie, on panse nos plaies tout en gardant les nerfs en crise

Selbstreflexion

Ich mag es nicht, wenn meine Kollegen sich prügeln, oft endet das sehr schlecht
Tut mir leid, dich zu enttäuschen, aber ich bin nicht der ideale Ehemann
Yeah, ich bring meine Verse und ich hab' genauso viel gesehen wie du
Ich würde gern meine Fehler ändern, Bruder, ich hab' die Bedienungsanleitung verloren
Ich war schon kurz vor der Depression, kommt mir nicht dumm
Ich suche Antworten auf Fragen, die ich mir nicht stellen sollte
Nicht in ihren Ritualen, ich ernenne mich nicht selbst zum König der Feder
Ich hab' die Zukunft im Blick, aber ich sehe nichts außer Nebel
Wir haben ein Ziel, und wenn wir es erreichen, werden Tausende neidisch sein
Deine Fragen nützen nichts, wenn du glaubst, auf alles eine Antwort zu haben
Texte, die töten, das ist es, was mich wiederbelebt, da ich den Tod in mir trage
Flügel, die brennen, und meine Feder bleibt feucht, was wäre der Mensch ohne Seele?
Man sagt mir, bleib friedlich, vielleicht ändert das was
Ich müsste lernen, den Kopf freizubekommen, bevor mein Kopf explodiert
Manchmal will ich einfach nur einen Song machen, ich kicke in der Session
Ich bringe einen Rap raus, direkt aus der Tiefe meiner Selbstreflexion

Ich sitze hier und meditiere, auch wenn ich verrückt erscheine
Wie soll ich dir erklären, in meinem Kopf gibt es Rätsel zu lösen
Oh, du checkst es nicht! Eine Selbstreflexion ist mehr als nur ein Thema
Wie viele erlauben sich hier alles und vergessen, dass es nur ein Test ist?

Ich bin wie taub und beobachte die Leute, es gibt kein Geld mehr und das Hirn dreht durch
Die Schale ist abgenutzt, aber unter dem falschen bösen Auftreten ist ein Herz
Ich betone Prosa und Sinn, ich kicke, während die Brüder sich gegenseitig fertigmachen
Ich kreuze Samples, ein krasser Rausch an Reimen, bis zum Bewusstseinsverlust
Ich sehe Typen wie mich am Boden, die es mit dem Bier krass übertrieben haben
Dann sag' ich mir, wir sind weit weg von unseren Vätern, deren Stirn vom Gebet gezeichnet ist
Ich weiß nicht mal, wie das möglich ist, sie werden sagen, die Evolution
Ich rede nicht vom Buchstaben, wenn ich sage, mein Leben hat einen Hauch von Revolution
Ich bin knapp der Haft entgangen, aber es war nur der Schrei einer Seele
Ich brauchte Aufmerksamkeit, man sprach mit mir über Richter, über Gerichte
Übrigens, Marianne, du bist nur eine Schlampe, es sind die Ärmsten, die du verspottest
Paradoxes System wie ein Friedenshüter, der mit einer Waffe ausgestattet ist
Kilos, Platten oder Tütchen, zwischen großen Summen und Unsicherheit
Willkommen, wo alles käuflich ist: Land der Menschenrechte und der Gleichheit
Ich glaube, meine Seele ist zerbrochen, das behindert mich, ich sehe die Jahre vergehen
Ich hatte Qualitäten, aber die vergehende Zeit hat sie ausgelöscht

Wie viele haben sich an den Haken eines Fragezeichens gehängt?
Aufrichtiges Beileid findet weit entfernt von Ovationen statt
Zwischen zwei Niederlagen hat mir der Sieg in Montpellier zugelächelt
Durst nach Wissen, also lebe ich jeden Tag wie den ersten
Mir wird total schwindelig, wenn ich mich erinnere, dass niemand sich ohne Druck erhebt
Und das Gewicht der Worte führt mich zu tonnenweiser Selbstreflexion
Ein gewarnter Mann richtet mehr Schaden an als eine Armee unter der Erde
Ehrlich gesagt, das Leben macht dich fertig, glaube niemals, dass du genug gelitten hast
Alles ist käuflich und eine Sekunde genügt, um alles zu verlieren
Diese verrückte Welt zeigt dir alles, um dich zweifeln zu lassen
Ich habe nicht die finanzielle Feder, ich habe einen aktiven Geist
Ich bin weder Rapper noch Gangster, ich bin ein Künstler
Und ich sitze hier und meditiere, und die Zukunft erscheint verschwommen
Wie soll ich dir erklären, in meinem Kopf gibt es Rätsel zu lösen
Ich würde diesen verdammten Planeten ja verlassen, aber wohin schweben?
Solange unser Leben schlecht gemacht ist, kann die Erde auf uns verzichten

Allein vor unseren Spiegelbildern wie ein illegaler Einwanderer und seine leere Flasche
Wir stapeln unsere Reue in der Schublade, da unser Leben voller Laster ist
Man könnte sagen, das Schicksal ist unerbittlich, aber um ehrlich zu sein, jeder versucht sein Glück
Zu glauben, dass jeder es schaffen wird, wäre zu dumm
Alter, die Schwierigkeiten häufen sich, wir schlucken nicht mehr nur Wasser, sondern die ganze Flasche
Weit davon entfernt, etabliert zu sein, und ich rede nicht vom Zustand meines Gebisses
Wenn du in der Scheiße steckst, kommt die Zeit der Selbstreflexion
Wir erholen uns von jedem unserer Fehler, indem wir Lehren daraus ziehen
Wir sind gekommen, um den Sound aufzupeppen, die Geschichte wiederholt sich bis nach Belgien
Und ich erzähle das, während ich technisch kicke
Wir erklären dir unsere Sicht der Dinge, meine ist ziemlich dreckig
Ich habe schon mehr als eine Gelegenheit verpasst, es ist Zeit, dass ich mir die richtigen Fragen stelle
Im Grunde alle gleich, nur unsere Taten unterscheiden uns
Wir leben die Hölle in Frankreich und träumen davon, den Winter in der Schweiz zu verbringen
Wir lachen, wir weinen, wir denken, wir gewöhnen uns an verschiedene Laster
Wir kicken, wir schreien, wir verbinden unsere Wunden, während unsere Nerven blank liegen