Текст и перевод песни Lacraps feat. Eli MC - Vocal Jam

Vocal Jam

Décris nos vécus sur papier on appelle ça rimer
En manque de pécules toute l′année on appelle ça trimer
Opprimés, a priori peu stables et sortis des
Bas-fonds, sans vie de star vu l'état de nos idées
Aussi vrai que nos rimes sont sincères, nos plumes aiguisées
Prohibés lorsque les plus doués sont les plus méprisés
Obligé d′apprendre à jouer le jeu qu'on a dû maîtriser
Trop d'clichés LaCraps, Eli on écrit ces lignes et tu sais qui c′est

J′attaque le beat, parlons vite gars, mes petits gimmicks en rimes sales
J'donne ça fort, j′suis la réalité dans c'mirage
J′ai 1000 pages à vous donner d'abord, j′ai pu trouver la corde
Fait sonner la prod et nos grands rêves d'ado
J'ai les cordes à mon arc, passe des larmes à mon art gars
Rapporte des propos sortis des poches de ma parka
J′ai parlé pour moi-même et je veux pas du nom des autres
Et pas besoin de ce thème pour savoir à qui vont les fautes
Vas-y donne le micro j′rappe cette chose aussitôt
Puis sonne l'alarme quand je m′isole et pose le niveau
Je m'entête et donne ce qu′il faut depuis que les potes s'acharnent
C′est un Vocal Jam pas de la prose de nigaud
Quand tombe le rideau je les vois sous la table
Et pour de la femme font dans les maisons closes de Rio
Allez décroche le bigo pour LaClassic dans le laboratoire
J'opère seule et sans adorateur lorsque les autres aboient

C'est un morceau de brute non c′est pas un son d′dépressif
J'ai ma plume, mes centaines d′récits, l'instru brûle même sans thème précis
J′sens que t'es pressé, rap agressif, apprécie le flow
Écoute bien nos 16 tu pourras stresser après s′il le faut
MC n'insiste pas, moi j'suis ni saoul, ni cocker
Joue pas l′insoumis gros t′es juste un produit marketing
Trop de respect pour les sistas j'emmerde Katsuni ok
L′instru j'surine, cousin j′souris même sans un sou mis d'côté
Car j′ai des textes et des textes à kicker, désolé d'être ainsi
Mec j'suis déter′ et des tess, abdiquer n′est pas dans mes principes
On fait des scènes et des 16 appliqués, j'gratte depuis que la zic m′a piqué
LaCraps, Eli, on gratte ces lignes mec pourquoi t'hésites? Va cliquer
J′ai déjà l'mic mais en ce qui me concerne j′ai pas d'maille
Et j'veux que la foule gueule comme à un concert d′Jedi Mind Tricks
Pas d′ceux qui pensent que la vie est une pute à charmer
Je m'appelle Ali, je la considère comme une lutte acharnée

Vocal Jam

We describe our experiences on paper, we call it rhyming
Short of cash all year round, we call it toiling
Oppressed, a priori unstable, and coming out of the
Slums, no star life given the state of our ideas
As true as our rhymes are sincere, our pens sharpened
Prohibited when the most talented are the most despised
Forced to learn to play the game that we had to master
Too many clichés LaCraps, Eli we write these lines and you know who it is

I attack the beat, let's talk quickly guys, my little gimmicks in dirty rhymes
I give it hard, I'm the reality in this mirage
I have 1000 pages to give you first, I could find the chord
Make the prod sound and our big teenage dreams
I have the strings to my bow, go from tears to my art, man
Bring back the words out of the pockets of my parka
I spoke for myself and I don't want it in the name of others
And no need for this theme to know who the faults are going to
Go ahead give the microphone I rap this thing right away
Then sound the alarm when I isolate myself and set the level
I persist and give what it takes since my friends are working hard
It's a Vocal Jam, not some fool's prose
When the curtain falls I see them under the table
And for woman they go to the brothels of Rio
Go pick up the bigo for LaClassic in the laboratory
I operate alone and without an adorer when the others bark

It's a rough piece, no it's not a depressing sound
I have my pen, my hundreds of stories, the instru burns even without a specific theme
I feel like you're in a hurry, aggressive rap, appreciate the flow
Listen carefully to our 16 you can stress afterwards if you have to
MC don't insist, me I'm neither drunk nor cocker
Don't play the rebellious big you're just a marketing product
Too much respect for the sistas I don't give a fuck Katsuni ok
The instru I stab, cousin I smile even without a penny put aside
Because I have lyrics and lyrics to kick, sorry to be like this
Man I'm deter' and tess, quitting is not in my principles
We do scenes and applied 16s, I scratch since the zic stung me
LaCraps, Eli, we scratch these lines man why are you hesitating? Go click
I already have the mic but as far as I'm concerned I have no mail
And I want the crowd to yell like at a Jedi Mind Tricks concert
Not those who think life is a whore to charm
My name is Ali, I consider it a fierce struggle