Le vice m'apelle - Lacraps feat. Giò перевод на немецкий

Le vice m'apelle

J'vois les frères en Gucci, à croire que le vice ça paie
J'effrite un bout d'shit, dans mes sourires j'déguise ma peine
J'veux pas être ce gars fauché le fait d'avoir du biff m'apaise
Et j'aimerais raccrocher, mais rien à faire le vice m'appelle

Happé par le vide, le vice m'appelle
Sans toi j'suis pas libre, comme un calibre j'vise ma peine
Si y a une tuile faut des sous, sans quoi
J'me sens à découvert comme une maison sans toit
Pas sans foi ni loi, j'avoue c'est flou qu'je voie
Mon salaire brut n'a pas l'air net, et ça où qu'je sois
Au taf ou l'stylo en main, toujours un peu dans l'son
J'te fais l'schéma, chez moi ça coule dans l'sang
C'est louche, encore l'histoire d'un mec qui s'est perdu
J'ai touché l'fond mais c'est pas dans l'vice que j'm'évertue
Malade, p'tit à p'tit mes vers tuent
Plus d'lueur depuis qu'j'carbure shit, verdure
La mort t'effleure, la vie fait si mal
On t'jette des fleurs au cimetière: bouquet final
Quand le vice m'appelle, j'essaie d'en rester loin
À voir le mal de près, souvent t'es plus que témoin

Le vice m'appelle c'est rageant, j'essaie de faire la sourde oreille
C'est triste mamen le manque d'argent a pour effet d'dissoudre nos rêves
Moi j'veux une vie pépère mais j'vois les miens faire des liasses et brasser
Prêts à braquer une bijouterie et s'foutre qu'on leur passe les bracelets
Moi aussi j'étais comme ça, tu veux des thunes tu as la tchatche
Du coup tu délaisses tes études quand tes darons s'tuent à la tâche
Tu dis j'vais faire un bif et j'rentre vu qu't'as passé un mois de merde
Bref on est loin d'être différents le vice t'appelle et moi de même
Envie d'aller m'servir dehors quand j'vois mon putain d'frigo vide
T'façon ils nous laisseront bicrave du moment qu'ça profite aux flics
Et à leur sale politique à deux vitesse, ça s'arrêtera pas en 2013
Impoli, j'kicke j'parle de vitesse, j'ai un mental à la XXX
Quand j'vois la France sa petitesse d'esprit, que nos vies s'déstressent de-spee
En gros j'ai envie d'tout péter mais j'me dis "laisse, respire"
Bref au pire j'mate, j'sais qu'la vie m'a à peine giflé
En perdre j'ai pas l'temps, dès qu'le vice m'appelle j'y vais

Das Laster ruft mich

Ich seh' die Brüder in Gucci, man könnte meinen, das Laster zahlt sich aus
Ich zerbrösle ein Stück Shit, in meinem Lächeln verberge ich meinen Schmerz
Ich will nicht dieser pleite Typ sein, die Tatsache, Kohle zu haben, beruhigt mich
Und ich würde gerne auflegen, aber nichts zu machen, das Laster ruft mich

Vom Nichts ergriffen, das Laster ruft mich
Ohne dich bin ich nicht frei, wie ein Kaliber ziele ich auf meinen Schmerz
Wenn ein Unglück passiert, braucht man Geld, sonst
Fühle ich mich schutzlos wie ein Haus ohne Dach
Nicht ohne Glauben oder Gesetz, ich gebe zu, was ich sehe, ist verschwommen
Mein Bruttogehalt sieht nicht sauber aus, und das, egal wo ich bin
Bei der Arbeit oder mit dem Stift in der Hand, immer ein bisschen im Sound
Ich erklär's dir, bei mir liegt das im Blut
Es ist seltsam, wieder die Geschichte eines Typen, der sich verloren hat
Ich habe den Tiefpunkt erreicht, aber es ist nicht das Laster, in dem ich mich bemühe
Krank, Stück für Stück töten meine Verse
Kein Lichtblick mehr, seit ich Shit, Gras konsumiere
Der Tod streift dich, das Leben tut so weh
Man wirft dir Blumen auf dem Friedhof zu: das große Finale
Wenn das Laster mich ruft, versuche ich, mich fernzuhalten
Wenn man das Böse aus der Nähe sieht, ist man oft mehr als nur Zeuge

Das Laster ruft mich, es ist zum Verrücktwerden, ich versuche, mich taub zu stellen
Es ist traurig, Mama, der Geldmangel löst unsere Träume auf
Ich will ein ruhiges Leben, aber ich sehe meine Leute Bündel machen und großes Geld scheffeln
Bereit, einen Juwelier auszurauben, und es ist ihnen egal, ob man ihnen die Handschellen anlegt
Ich war auch so, du willst Kohle, du hast das Mundwerk
Also vernachlässigst du dein Studium, während deine Eltern sich abschuften
Du sagst, ich mach schnell Geld und komm' zurück, weil du einen Scheißmonat hattest
Kurz gesagt, wir sind nicht so verschieden, das Laster ruft dich und mich ebenso
Lust, mich draußen zu bedienen, wenn ich meinen verdammten leeren Kühlschrank sehe
Sowieso lassen sie uns dealen, solange es den Bullen nützt
Und ihrer dreckigen Zweiklassenpolitik, das wird 2013 nicht aufhören
Unhöflich, ich kicke, rede von Speed, hab 'ne Mentalität wie XXX
Wenn ich Frankreichs Engstirnigkeit sehe, dass unser Leben sich im Eiltempo entstresst
Im Grunde habe ich Lust, alles kaputt zu schlagen, aber ich sage mir "lass es, atme durch"
Kurz gesagt, im schlimmsten Fall schaue ich zu, ich weiß, das Leben hat mich kaum geohrfeigt
Ich habe keine Zeit zu verlieren, sobald das Laster mich ruft, gehe ich hin