Текст и перевод песни Lacraps feat. Mani Deïz - 42 grammes

42 grammes

De retour dans tes enceintes et bien sur qu'j'ai des s cous' et
J'suis encore plus chaud depuis qu'l'ancien m'a dit "Découpe les tous"
T'inquiète j'm'occupe du show, pour le deuxième chapitre à bout j'les pousse
Pendant qu'tu jongles et qu'tu t'tourne les pouces moi à chaque beat les boucles j'épouse
Des flows givrés j'manie c'est vrai et j'me torture dans tous mes ons' merde
Aussi vrai qu'Mani peut pas dormir sans trouver l'bon snare
C'est ouf même si tu gères, c'est à l'échec que la défonce mène
Et j'me souviens encore du jour où Jeff m'a dit "Fonce mec!"
J'veux pas l'Graal j'suis content quand j'vois mes potes kiffer mes p'tits sons
42 Grammes durs à comprendre, une prod qui fait des frissons
Tu l'entends dans la galette, pas une instru banale, ma vie
Ça c'est nos tripes et nos galères pas juste un truc à la va-vite
De donner l'meilleur on s'doit, en espérant qu'ça t'parlera
Puis t'façon demande à Nedoua il nous reste plus rien à part le Rap
Même pour être célèbre j'vais pas dire que j'perfore des.
42 Grammes nos âmes s'élèvent pour en former qu'une

42 Grammes mec c'est signé Mani, Lacraps, c'est terrible
42 Grammes j'l'ai décidé j'bannis la crasse de mes rimes
42 Grammes est-ce que c'est grave mec j'ai des mots si tranchants
42 Grammes tes oreilles crament et les mélodies t'enchantent

Certains partagent pas ils ont peur, même si j'suis c'gars banal
Ils savent que j'compte bien foutre mon zbeul de Montpel' jusqu'à Paname
Mani est malade, beatmaker navré d't'écœurer écoute
Pas l'temps pour tes querelles, on taffe avec le coeur et les couilles
Et cous' la prod je la plastique, ma voix s'balade entre les kicks
J'mets tout mon temps dans Laclassic j'vais pas dire que j'rentre des kil'
C'est les Kids le sens-tu ce sample? Une arme chimique
Même sans thunes on fait tout pour qu'tu ressente une alchimie
Les lâches imitent les cainri, ce ne sont que des pâles copies
Presque tous ceux qui palpent sont ceux qui dès le départ copinent
On débarque, on plie votre enseigne et braque le public en concert
Impatient à chaque track, j'ai pas l'trac, j'fusille vos concepts
Et j'm'étais promis d'frapper fort on sait c'que les promesses sont
Mec l'effort paie, plus d'500 000 vues pour notre premier son
Ouais mec des rimes crades, j'en ai pas qu'une p'tite collection
42 Grammes mec, appelle ça l'ultime connexion

42 Grammes mec c'est signé Mani, Lacraps, c'est terrible
42 Grammes j'l'ai décidé j'bannis la crasse de mes rimes
42 Grammes est-ce que c'est grave mec j'ai des mots si tranchants
42 Grammes tes oreilles crament et les mélodies t'enchantent

Mani, Lacraps, trop précis, 42 Grammes
Va dire à tous ces faux MCs qu'on vient reprendre le Graal
Pas d'ceux qui tentent de crane'
Plutôt qui tentent de graille
Va t'falloir plusieurs écoutes pour bien comprendre le track
Tu veux qu'j'm'écrase? Nan j'reste debout, j'gratte et j'm'arrange le crâne
Ma vie j'la crame par les deux bouts mais j'vais pas prendre de crack
Y'a pas d'Mozart, ma prose épaisse, faite de carences, de drames
C'est le poids de nos âmes, chaque projet pèse 42 Grammes

42 грамма

Вернулся в твои колонки, и, конечно же, у меня есть пара строк,
Я стал еще круче с тех пор, как старик сказал мне: "Порви их всех!"
Не волнуйся, я займусь шоу, для второй главы, я их вытесню,
Пока ты крутишь пальцами, я к каждому биту подбираю рифмы.
Морозные флоу я кручу, это правда, и мучаюсь во всех своих песнях, черт возьми,
Так же верно, как и то, что Мани не может уснуть, не найдя правильный снейр.
Это безумие, даже если ты справляешься, именно к провалу ведет кайф,
И я все еще помню тот день, когда Джефф сказал мне: "Давай, чувак!"
Мне не нужен Грааль, я доволен, когда вижу, как мои друзья кайфуют от моих треков,
42 грамма, трудно понять, бит, который вызывает мурашки.
Ты слышишь это в пластинке, не банальная музыка, моя жизнь,
Это наши переживания и наши проблемы, а не просто что-то на скорую руку.
Мы должны отдавать лучшее, надеясь, что это тебя зацепит,
И вообще, спроси Недуа, у нас ничего не осталось, кроме рэпа.
Даже чтобы стать знаменитым, я не буду говорить, что я пробиваю...
42 грамма, наши души поднимаются, чтобы стать одной.

42 грамма, детка, это Мани, Лакрапс, это круто!
42 грамма, я решил, я изгоняю грязь из своих рифм,
42 грамма, это серьезно, детка, у меня такие острые слова,
42 грамма, твои уши горят, а мелодии очаровывают.

Некоторые не разделяют, они боятся, даже если я обычный парень,
Они знают, что я собираюсь устроить свой движ от Монпелье до Панамы.
Мани болен, битмейкер, прости, что вызываю у тебя отвращение, слушай,
Нет времени для твоих ссор, мы работаем с душой и яйцами.
И, кузина, бит я леплю, мой голос гуляет между киками,
Я вкладываю все свое время в Laclassic, я не буду говорить, что зарабатываю килограммы.
Это Kids, чувствуешь этот сэмпл? Химическое оружие,
Даже без денег мы делаем все, чтобы ты почувствовала химию.
Трусы подражают крутым, это всего лишь бледные копии,
Почти все, кто нащупывают, это те, кто с самого начала дружат.
Мы приходим, сворачиваем вашу вывеску и грабим публику на концерте,
Нетерпеливый к каждому треку, я не торможу, я расстреливаю ваши концепции.
И я обещал себе ударить сильно, мы знаем, какими бывают обещания,
Чувак, усилия окупаются, более 500 000 просмотров на наш первый трек.
Да, чувак, грязные рифмы, у меня их не маленькая коллекция,
42 грамма, детка, называй это высшей связью.

42 грамма, детка, это Мани, Лакрапс, это круто!
42 грамма, я решил, я изгоняю грязь из своих рифм,
42 грамма, это серьезно, детка, у меня такие острые слова,
42 грамма, твои уши горят, а мелодии очаровывают.

Мани, Лакрапс, слишком точные, 42 грамма,
Иди скажи всем этим фальшивым МС, что мы пришли вернуть Грааль.
Не тем, кто пытается выпендриваться,
А тем, кто пытается заработать.
Тебе понадобится несколько прослушиваний, чтобы понять трек,
Ты хочешь, чтобы я сломался? Нет, я остаюсь на ногах, я пишу и привожу в порядок свои мысли.
Я прожигаю свою жизнь с двух сторон, но я не буду принимать крэк,
Здесь нет Моцарта, моя проза грубая, сделанная из недостатков, из драм.
Это вес наших душ, каждый проект весит 42 грамма.