Текст и перевод песни Lacraps feat. Mani Deïz - Sous pression
Personne
m'aura
à
l'usure
Меня
никто
не
наденет.
Mec
sois
en
sûr
j'leur
laisse
la
came
Чувак,
будь
уверен,
я
оставлю
им
камеру
Pour
être
vraiment
bien
dans
l'sud
Чтобы
быть
действительно
хорошим
на
юге
Y
aurait
fallut
qu'je
naisse
à
Cannes
Я
должен
был
родиться
в
Каннах.
Et
j'serai
pas
étonné
qu'ça
crame
И
я
не
удивлюсь,
если
это
произойдет
La
guerre
un
sale
jeu
mec
ça
calme
Война-грязная
игра,
чувак,
это
успокаивает
L'État
nous
vise
on
s'plaint
d'nos
vies
Государство
нацелено
на
нас,
мы
жалуемся
на
нашу
жизнь
On
oublie
la
jeunesse
afghane
Мы
забываем
об
афганской
молодежи
Et
y
a
d'autres
pays
dans
le
même
cas
И
в
том
же
случае
есть
другие
страны
Y
a
d'quoi
détester
nos
passés
Есть
за
что
ненавидеть
наше
прошлое
T'façon
obéir
ne
mène
qu'à
То,
как
ты
подчиняешься,
ведет
только
к
Remplir
les
caisses
des
hauts
placés
Заполняйте
ящики
на
верхних
этажах
Ce
système
nous
rend
fou
Эта
система
сводит
нас
с
ума
Lutter
contre
la
tyrannie
c'est
l'fond
Борьба
с
тиранией-вот
в
чем
суть
Merde
suffirait
d'un
mouvement
d'foule
Дерьма
было
бы
достаточно
для
движения
толпы
Pour
que
la
pyramide
s'effondre
Чтобы
пирамида
рухнула
Sous
pression
quand
t'entends
Под
давлением,
когда
ты
слышишь
Qu'ce
proche
qu'a
vieilli
lâche
Пусть
тот
близкий
человек,
которого
я
постарел,
отпустит
Sous
pression
quand
t'apprends
Под
давлением,
когда
ты
учишься
Qu'ton
pote
a
l'VIH
Что
у
твоего
приятеля
ВИЧ
Sous
pression
tu
veux
du
respect
Под
давлением
ты
хочешь
уважения
On
en
a
qu'une
ta
go
t'y
tiens
У
нас
есть
только
один,
который
тебе
нравится.
Elle
t'a
trompée
mais
t'es
resté
Она
обманула
тебя,
но
ты
остался
Tu
supportes
plus
c'sale
quotidien
Ты
больше
не
выносишь
этого
грязного
ежедневного
On
hésite
depuis
l'enfance
Мы
колеблемся
с
детства
Faudrait
enfin
qu'on
s'lance
à
l'eau
Наконец-то
мы
должны
отправиться
в
воду.
Mais
les
relations
humaines
sont
faussées
Но
человеческие
отношения
искажены
C'est
dur
de
faire
confiance
à
l'autre
Трудно
доверять
другому
человеку
Sous
pression
comme
ce
type
en
cage
Под
давлением,
как
этот
парень
в
клетке
La
haine
nourrira
sa
peine
Ненависть
будет
питать
его
горе
Il
sortira
mais
l'besoin
d'cash
Он
выйдет,
но
потребность
в
деньгах
Le
fera
courir
à
sa
perte
Заставит
его
бежать
в
растерянности
Sous
pression
comme
ce
mec
sans
pécule
enfermé
Под
давлением,
как
этот
парень
без
гнезда,
запертый
J'dédie
c'texte
à
tous
ceux
qu'ont
vécu
l'enfer
merde
Я
посвящаю
этот
текст
всем,
кто
пережил
адское
дерьмо
Sous
pression
quand
j'vois
qu'l'illicite
vous
rend
fiers
Под
давлением,
когда
я
вижу,
что
незаконное
заставляет
вас
гордиться
Et
j'kiffe
tellement
le
son
qu'j'ai
quitté
la
rue
pour
en
faire
mec
И
мне
так
нравится
звук,
что
я
ушел
с
улицы,
чтобы
сделать
его
парнем
Sous
pression
comme
ce
mec
sans
pécule
enfermé
Под
давлением,
как
этот
парень
без
гнезда,
запертый
J'dédie
c'texte
à
tous
ceux
qu'ont
vécu
l'enfer
merde
Я
посвящаю
этот
текст
всем,
кто
пережил
адское
дерьмо
Sous
pression
quand
j'vois
qu'l'illicite
vous
rend
fiers
Под
давлением,
когда
я
вижу,
что
незаконное
заставляет
вас
гордиться
Et
j'kiffe
tellement
le
son
qu'j'ai
quitté
la
rue
pour
en
faire
mec
И
мне
так
нравится
звук,
что
я
ушел
с
улицы,
чтобы
сделать
его
парнем
Remake
d'Hostel
à
coup
d'piolet
Римейк
хостела
с
треском
J'leur
ferais
de
grosse
entailles
lentes
Я
бы
сделал
им
большие
медленные
надрезы
Ca
leur
ôtera
l'envie
d'aller
Это
лишит
их
желания
идти
Violer
des
gosses
en
Thaïlande
Изнасилование
детей
в
Таиланде
La
haine
diminue
pas
tu
sais
ça
Ненависть
не
уменьшается,
ты
это
знаешь
Même
une
fois
l'bédo
fini
Даже
после
завершения
Бедо
C'est
abusé
combien
de
dirigeants
Это
оскорбление,
сколько
руководителей
Sont
accusés
d'pédophilie
Обвиняются
в
педофилии
Ouais
c'est
l'désordre
Да,
это
беспорядок
Ca
tue
pour
des
sommes
Это
убивает
за
деньги.
Merde
tout
ces
hommes
dégoûtent
Черт
бы
побрал
всех
этих
отвратительных
мужчин
T'es
issu
d'ces
zones
Ты
родом
из
этих
мест.
T'aimerais
qu'tes
mots
raisonnent
Тебе
бы
хотелось,
чтобы
твои
слова
рассуждали
Mais
cous'
personne
t'écoute
Но
тебя
никто
не
слушает.
Sous
pression
les
jaloux
salissent
Под
давлением
ревнивцы
пачкают
Et
dans
ton
dos
ça
brise
le
sucre
И
у
тебя
за
спиной
это
разбивает
сахар
Tout
l'monde
veut
du
khalis
Все
хотят
Халиса
Donc
l'individualisme
a
pris
l'dessus
Таким
образом,
индивидуализм
взял
верх
Sous
pression
on
s'doit
d'rester
fort
Под
давлением
мы
должны
оставаться
сильными
Tentant
d'être
des
modèles
de
ruse
Заманчиво
быть
образцами
для
подражания
Eux
disent
au
peuple
"Faites
des
efforts"
Они
говорят
людям:
"приложите
усилия"
Et
dorment
dans
des
hôtels
de
luxe
И
спят
в
роскошных
отелях
D'un
côté
y
a
ce
jeune
rentier
С
одной
стороны,
этот
молодой
рантье
Conscient
des
aléas
des
codes
Осведомлен
о
случайностях
кода
De
l'autre
des
gosses
qui
marchent
От
другого
из
гуляющих
детей
Des
heures
entières
pour
aller
à
l'école
Целые
часы,
чтобы
ходить
в
школу
Y
a
des
bidonvilles
immenses
Есть
огромные
трущобы
Certains
vivent
dans
des
boxes
en
tôles
Некоторые
живут
в
коробках
из
листового
металла
Tu
crois
tout
contrôler,
tu
mens
Ты
думаешь,
что
все
контролируешь,
ты
лжешь
T'auras
rien
même
bossant
tôt
У
тебя
даже
рано
не
будет
работы.
C'est
pire
qu'une
accoutumance
Это
хуже,
чем
привыкание
Ça
brasse
des
kils
et
pionce
en
taule
Это
варит
убийства
и
нападает
на
заключенных.
Si
tu
veux
savoir
c'que
tu
manges
Если
хочешь
знать,
что
ты
ешь.
Demande-toi
qui
est
Monsanto
Спроси
себя,
кто
такой
Монсанто
Sous
pression
comme
ce
mec
sans
pécule
enfermé
Под
давлением,
как
этот
парень
без
гнезда,
запертый
J'dédie
c'texte
à
tous
ceux
qu'ont
vécu
l'enfer
merde
Я
посвящаю
этот
текст
всем,
кто
пережил
адское
дерьмо
Sous
pression
quand
j'vois
qu'l'illicite
vous
rend
fiers
Под
давлением,
когда
я
вижу,
что
незаконное
заставляет
вас
гордиться
Et
j'kiffe
tellement
le
son
qu'j'ai
quitté
la
rue
pour
en
faire
mec
И
мне
так
нравится
звук,
что
я
ушел
с
улицы,
чтобы
сделать
его
парнем
Sous
pression
comme
ce
mec
sans
pécule
enfermé
Под
давлением,
как
этот
парень
без
гнезда,
запертый
J'dédie
c'texte
à
tous
ceux
qu'ont
vécu
l'enfer
merde
Я
посвящаю
этот
текст
всем,
кто
пережил
адское
дерьмо
Sous
pression
quand
j'vois
qu'l'illicite
vous
rend
fiers
Под
давлением,
когда
я
вижу,
что
незаконное
заставляет
вас
гордиться
Et
j'kiffe
tellement
le
son
qu'j'ai
quitté
la
rue
pour
en
faire
mec
И
мне
так
нравится
звук,
что
я
ушел
с
улицы,
чтобы
сделать
его
парнем
Sous
pression
bien
sûr
Под
давлением,
конечно
Qu'jsuis
atterré
le
doute
pèse
То,
что
я
приземлился,
вызывает
сомнения
Quand
j'vois
qu'la
société
condamne
Когда
я
вижу,
что
общество
осуждает
C'qu'elle
a
créée
de
toute
pièce
Это
она
создала
из
любой
комнаты
Sous
pression
les
frères
sautent
Под
давлением
братья
прыгают
Même
mon
flow
perd
l'sommeil
Даже
мой
поток
теряет
сон
Quand
la
pauvreté
est
pointée
du
doigt
Когда
на
бедность
указывают
пальцем
Comme
une
faute
personnelle
Как
личная
вина
Sous
pression
quand
j'sens
Под
давлением,
когда
я
чувствую
Notre
impuissance
face
à
l'élite
Наше
бессилие
перед
элитой
Pour
savoir
qui
va
s'en
sortir
Чтобы
узнать,
кто
справится
с
этим
On
s'demande
qui
brassera
des
litres
Интересно,
кто
будет
варить
литры
Sous
pression
névrosé
Под
невротическим
давлением
Tu
t'sens
à
l'étroit
car
tu
bloques
Тебе
тесно,
потому
что
ты
блокируешь
Marre
de
causer,
prêt
à
exploser
Надоело
болтать,
готов
взорваться
Comme
les
trois
quarts
globe
Как
три
четверти
земного
шара
Sous
pression
comme
ce
mec
sans
pécule
enfermé
Под
давлением,
как
этот
парень
без
гнезда,
запертый
J'dédie
c'texte
à
tous
ceux
qu'ont
vécu
l'enfer
merde
Я
посвящаю
этот
текст
всем,
кто
пережил
адское
дерьмо
Sous
pression
quand
j'vois
qu'l'illicite
vous
rend
fiers
Под
давлением,
когда
я
вижу,
что
незаконное
заставляет
вас
гордиться
Et
j'kiffe
tellement
le
son
qu'j'ai
quitté
la
rue
pour
en
faire
mec
И
мне
так
нравится
звук,
что
я
ушел
с
улицы,
чтобы
сделать
его
парнем
Sous
pression
comme
ce
mec
sans
pécule
enfermé
Под
давлением,
как
этот
парень
без
гнезда,
запертый
J'dédie
c'texte
à
tous
ceux
qu'ont
vécu
l'enfer
merde
Я
посвящаю
этот
текст
всем,
кто
пережил
адское
дерьмо
Sous
pression
quand
j'vois
qu'l'illicite
vous
rend
fiers
Под
давлением,
когда
я
вижу,
что
незаконное
заставляет
вас
гордиться
Et
j'kiffe
tellement
le
son
qu'j'ai
quitté
la
rue
pour
en
faire
mec
И
мне
так
нравится
звук,
что
я
ушел
с
улицы,
чтобы
сделать
его
парнем
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.