Sous pression - Mani Deïz , Lacraps перевод на немецкий

Sous pression

Personne m'aura à l'usure
Mec sois en sûr j'leur laisse la came
Pour être vraiment bien dans l'sud
Y aurait fallut qu'je naisse à Cannes
Et j'serai pas étonné qu'ça crame
La guerre un sale jeu mec ça calme
L'État nous vise on s'plaint d'nos vies
On oublie la jeunesse afghane
Et y a d'autres pays dans le même cas
Y a d'quoi détester nos passés
T'façon obéir ne mène qu'à
Remplir les caisses des hauts placés
Ce système nous rend fou
Lutter contre la tyrannie c'est l'fond
Merde suffirait d'un mouvement d'foule
Pour que la pyramide s'effondre
Sous pression quand t'entends
Qu'ce proche qu'a vieilli lâche
Sous pression quand t'apprends
Qu'ton pote a l'VIH
Sous pression tu veux du respect
On en a qu'une ta go t'y tiens
Elle t'a trompée mais t'es resté
Tu supportes plus c'sale quotidien
On hésite depuis l'enfance
Faudrait enfin qu'on s'lance à l'eau
Mais les relations humaines sont faussées
C'est dur de faire confiance à l'autre
Sous pression comme ce type en cage
La haine nourrira sa peine
Il sortira mais l'besoin d'cash
Le fera courir à sa perte

Sous pression comme ce mec sans pécule enfermé
J'dédie c'texte à tous ceux qu'ont vécu l'enfer merde
Sous pression quand j'vois qu'l'illicite vous rend fiers
Et j'kiffe tellement le son qu'j'ai quitté la rue pour en faire mec

Sous pression comme ce mec sans pécule enfermé
J'dédie c'texte à tous ceux qu'ont vécu l'enfer merde
Sous pression quand j'vois qu'l'illicite vous rend fiers
Et j'kiffe tellement le son qu'j'ai quitté la rue pour en faire mec

Remake d'Hostel à coup d'piolet
J'leur ferais de grosse entailles lentes
Ca leur ôtera l'envie d'aller
Violer des gosses en Thaïlande
La haine diminue pas tu sais ça
Même une fois l'bédo fini
C'est abusé combien de dirigeants
Sont accusés d'pédophilie
Ouais c'est l'désordre
Ca tue pour des sommes
Merde tout ces hommes dégoûtent
T'es issu d'ces zones
T'aimerais qu'tes mots raisonnent
Mais cous' personne t'écoute
Sous pression les jaloux salissent
Et dans ton dos ça brise le sucre
Tout l'monde veut du khalis
Donc l'individualisme a pris l'dessus
Sous pression on s'doit d'rester fort
Tentant d'être des modèles de ruse
Eux disent au peuple "Faites des efforts"
Et dorment dans des hôtels de luxe
D'un côté y a ce jeune rentier
Conscient des aléas des codes
De l'autre des gosses qui marchent
Des heures entières pour aller à l'école
Y a des bidonvilles immenses
Certains vivent dans des boxes en tôles
Tu crois tout contrôler, tu mens
T'auras rien même bossant tôt
C'est pire qu'une accoutumance
Ça brasse des kils et pionce en taule
Si tu veux savoir c'que tu manges
Demande-toi qui est Monsanto

Sous pression comme ce mec sans pécule enfermé
J'dédie c'texte à tous ceux qu'ont vécu l'enfer merde
Sous pression quand j'vois qu'l'illicite vous rend fiers
Et j'kiffe tellement le son qu'j'ai quitté la rue pour en faire mec

Sous pression comme ce mec sans pécule enfermé
J'dédie c'texte à tous ceux qu'ont vécu l'enfer merde
Sous pression quand j'vois qu'l'illicite vous rend fiers
Et j'kiffe tellement le son qu'j'ai quitté la rue pour en faire mec

Sous pression bien sûr
Qu'jsuis atterré le doute pèse
Quand j'vois qu'la société condamne
C'qu'elle a créée de toute pièce
Sous pression les frères sautent
Même mon flow perd l'sommeil
Quand la pauvreté est pointée du doigt
Comme une faute personnelle
Sous pression quand j'sens
Notre impuissance face à l'élite
Pour savoir qui va s'en sortir
On s'demande qui brassera des litres
Sous pression névrosé
Tu t'sens à l'étroit car tu bloques
Marre de causer, prêt à exploser
Comme les trois quarts globe

Sous pression comme ce mec sans pécule enfermé
J'dédie c'texte à tous ceux qu'ont vécu l'enfer merde
Sous pression quand j'vois qu'l'illicite vous rend fiers
Et j'kiffe tellement le son qu'j'ai quitté la rue pour en faire mec

Sous pression comme ce mec sans pécule enfermé
J'dédie c'texte à tous ceux qu'ont vécu l'enfer merde
Sous pression quand j'vois qu'l'illicite vous rend fiers
Et j'kiffe tellement le son qu'j'ai quitté la rue pour en faire mec

Unter Druck

Niemand wird mich zermürben
Mann, sei dir sicher, ich lass' ihnen den Stoff
Um wirklich gut im Süden klarzukommen
Hätte ich in Cannes geboren werden müssen
Und ich wäre nicht überrascht, wenn's brennt
Der Krieg, ein mieses Spiel, Mann, das macht ruhig
Der Staat hat uns im Visier, wir beklagen uns über unser Leben
Wir vergessen die afghanische Jugend
Und es gibt andere Länder in der gleichen Lage
Es gibt Grund, unsere Vergangenheit zu hassen
Gehorchen führt sowieso nur dazu
Die Kassen der Oberen zu füllen
Dieses System macht uns verrückt
Gegen die Tyrannei zu kämpfen, das ist der Kern
Verdammt, es bräuchte nur eine Massenbewegung
Damit die Pyramide zusammenbricht
Unter Druck, wenn du hörst
Dass dieser Nahestehende, der gealtert ist, aufgibt
Unter Druck, wenn du erfährst
Dass dein Kumpel HIV hat
Unter Druck, du willst Respekt
Man hat nur eine, deine Freundin, an der hängst du
Sie hat dich betrogen, aber du bist geblieben
Du erträgst diesen miesen Alltag nicht mehr
Wir zögern seit der Kindheit
Wir sollten uns endlich ins kalte Wasser wagen
Aber menschliche Beziehungen sind verfälscht
Es ist schwer, dem anderen zu vertrauen
Unter Druck wie dieser Typ im Käfig
Der Hass wird seinen Schmerz nähren
Er wird rauskommen, aber das Bedürfnis nach Cash
Wird ihn in sein Verderben rennen lassen

Unter Druck wie dieser Typ ohne Kohle, eingesperrt
Ich widme diesen Text all denen, die die Hölle erlebt haben, verdammt
Unter Druck, wenn ich sehe, dass das Illegale euch stolz macht
Und ich feier' den Sound so krass, dass ich die Straße verlassen hab', um Mucke zu machen, Mann

Unter Druck wie dieser Typ ohne Kohle, eingesperrt
Ich widme diesen Text all denen, die die Hölle erlebt haben, verdammt
Unter Druck, wenn ich sehe, dass das Illegale euch stolz macht
Und ich feier' den Sound so krass, dass ich die Straße verlassen hab', um Mucke zu machen, Mann

Remake von Hostel mit Eispickel-Schlägen
Ich würde ihnen große, langsame Schnitte zufügen
Das würde ihnen die Lust nehmen, hinzugehen
Und Kinder in Thailand zu vergewaltigen
Der Hass nimmt nicht ab, das weißt du
Selbst wenn der Joint zu Ende ist
Es ist krass, wie viele Führungspersonen
Der Pädophilie beschuldigt werden
Ja, es ist das Chaos
Es wird für Geld getötet
Verdammt, all diese Männer widern einen an
Du kommst aus diesen Zonen
Du möchtest, dass deine Worte widerhallen
Aber Mann, niemand hört dir zu
Unter Druck, die Neider machen dich schlecht
Und hinter deinem Rücken wird gelästert
Jeder will Kohle
Also hat der Individualismus die Oberhand gewonnen
Unter Druck müssen wir stark bleiben
Versuchen, Vorbilder der List zu sein
Sie sagen dem Volk "Strengt euch an"
Und schlafen in Luxushotels
Auf der einen Seite gibt es diesen jungen Reichen
Sich der Risiken der Codes bewusst
Auf der anderen Seite Kinder, die gehen
Stundenlang, um zur Schule zu kommen
Es gibt riesige Slums
Manche leben in Blechhütten
Du glaubst, alles zu kontrollieren, du lügst
Du wirst nichts haben, selbst wenn du früh arbeitest
Es ist schlimmer als eine Gewöhnung
Es werden Kilos vertickt und im Knast gepennt
Wenn du wissen willst, was du isst
Frag dich, wer Monsanto ist

Unter Druck wie dieser Typ ohne Kohle, eingesperrt
Ich widme diesen Text all denen, die die Hölle erlebt haben, verdammt
Unter Druck, wenn ich sehe, dass das Illegale euch stolz macht
Und ich feier' den Sound so krass, dass ich die Straße verlassen hab', um Mucke zu machen, Mann

Unter Druck wie dieser Typ ohne Kohle, eingesperrt
Ich widme diesen Text all denen, die die Hölle erlebt haben, verdammt
Unter Druck, wenn ich sehe, dass das Illegale euch stolz macht
Und ich feier' den Sound so krass, dass ich die Straße verlassen hab', um Mucke zu machen, Mann

Unter Druck, natürlich
Bin ich bestürzt, der Zweifel lastet schwer
Wenn ich sehe, dass die Gesellschaft verurteilt
Was sie selbst geschaffen hat
Unter Druck, die Brüder springen
Sogar mein Flow verliert den Schlaf
Wenn Armut angeprangert wird
Wie ein persönlicher Fehler
Unter Druck, wenn ich spüre
Unsere Ohnmacht gegenüber der Elite
Um zu wissen, wer durchkommen wird
Fragt man sich, wer Liter verticken wird
Unter Druck, neurotisch
Du fühlst dich eingeengt, weil du blockierst
Genug geredet, bereit zu explodieren
Wie drei Viertel der Welt

Unter Druck wie dieser Typ ohne Kohle, eingesperrt
Ich widme diesen Text all denen, die die Hölle erlebt haben, verdammt
Unter Druck, wenn ich sehe, dass das Illegale euch stolz macht
Und ich feier' den Sound so krass, dass ich die Straße verlassen hab', um Mucke zu machen, Mann

Unter Druck wie dieser Typ ohne Kohle, eingesperrt
Ich widme diesen Text all denen, die die Hölle erlebt haben, verdammt
Unter Druck, wenn ich sehe, dass das Illegale euch stolz macht
Und ich feier' den Sound so krass, dass ich die Straße verlassen hab', um Mucke zu machen, Mann