Текст и перевод песни Lacraps feat. Mani Deïz - Sous pression

Sous pression

Personne m'aura à l'usure
Mec sois en sûr j'leur laisse la came
Pour être vraiment bien dans l'sud
Y aurait fallut qu'je naisse à Cannes
Et j'serai pas étonné qu'ça crame
La guerre un sale jeu mec ça calme
L'État nous vise on s'plaint d'nos vies
On oublie la jeunesse afghane
Et y a d'autres pays dans le même cas
Y a d'quoi détester nos passés
T'façon obéir ne mène qu'à
Remplir les caisses des hauts placés
Ce système nous rend fou
Lutter contre la tyrannie c'est l'fond
Merde suffirait d'un mouvement d'foule
Pour que la pyramide s'effondre
Sous pression quand t'entends
Qu'ce proche qu'a vieilli lâche
Sous pression quand t'apprends
Qu'ton pote a l'VIH
Sous pression tu veux du respect
On en a qu'une ta go t'y tiens
Elle t'a trompée mais t'es resté
Tu supportes plus c'sale quotidien
On hésite depuis l'enfance
Faudrait enfin qu'on s'lance à l'eau
Mais les relations humaines sont faussées
C'est dur de faire confiance à l'autre
Sous pression comme ce type en cage
La haine nourrira sa peine
Il sortira mais l'besoin d'cash
Le fera courir à sa perte

Sous pression comme ce mec sans pécule enfermé
J'dédie c'texte à tous ceux qu'ont vécu l'enfer merde
Sous pression quand j'vois qu'l'illicite vous rend fiers
Et j'kiffe tellement le son qu'j'ai quitté la rue pour en faire mec

Sous pression comme ce mec sans pécule enfermé
J'dédie c'texte à tous ceux qu'ont vécu l'enfer merde
Sous pression quand j'vois qu'l'illicite vous rend fiers
Et j'kiffe tellement le son qu'j'ai quitté la rue pour en faire mec

Remake d'Hostel à coup d'piolet
J'leur ferais de grosse entailles lentes
Ca leur ôtera l'envie d'aller
Violer des gosses en Thaïlande
La haine diminue pas tu sais ça
Même une fois l'bédo fini
C'est abusé combien de dirigeants
Sont accusés d'pédophilie
Ouais c'est l'désordre
Ca tue pour des sommes
Merde tout ces hommes dégoûtent
T'es issu d'ces zones
T'aimerais qu'tes mots raisonnent
Mais cous' personne t'écoute
Sous pression les jaloux salissent
Et dans ton dos ça brise le sucre
Tout l'monde veut du khalis
Donc l'individualisme a pris l'dessus
Sous pression on s'doit d'rester fort
Tentant d'être des modèles de ruse
Eux disent au peuple "Faites des efforts"
Et dorment dans des hôtels de luxe
D'un côté y a ce jeune rentier
Conscient des aléas des codes
De l'autre des gosses qui marchent
Des heures entières pour aller à l'école
Y a des bidonvilles immenses
Certains vivent dans des boxes en tôles
Tu crois tout contrôler, tu mens
T'auras rien même bossant tôt
C'est pire qu'une accoutumance
Ça brasse des kils et pionce en taule
Si tu veux savoir c'que tu manges
Demande-toi qui est Monsanto

Sous pression comme ce mec sans pécule enfermé
J'dédie c'texte à tous ceux qu'ont vécu l'enfer merde
Sous pression quand j'vois qu'l'illicite vous rend fiers
Et j'kiffe tellement le son qu'j'ai quitté la rue pour en faire mec

Sous pression comme ce mec sans pécule enfermé
J'dédie c'texte à tous ceux qu'ont vécu l'enfer merde
Sous pression quand j'vois qu'l'illicite vous rend fiers
Et j'kiffe tellement le son qu'j'ai quitté la rue pour en faire mec

Sous pression bien sûr
Qu'jsuis atterré le doute pèse
Quand j'vois qu'la société condamne
C'qu'elle a créée de toute pièce
Sous pression les frères sautent
Même mon flow perd l'sommeil
Quand la pauvreté est pointée du doigt
Comme une faute personnelle
Sous pression quand j'sens
Notre impuissance face à l'élite
Pour savoir qui va s'en sortir
On s'demande qui brassera des litres
Sous pression névrosé
Tu t'sens à l'étroit car tu bloques
Marre de causer, prêt à exploser
Comme les trois quarts globe

Sous pression comme ce mec sans pécule enfermé
J'dédie c'texte à tous ceux qu'ont vécu l'enfer merde
Sous pression quand j'vois qu'l'illicite vous rend fiers
Et j'kiffe tellement le son qu'j'ai quitté la rue pour en faire mec

Sous pression comme ce mec sans pécule enfermé
J'dédie c'texte à tous ceux qu'ont vécu l'enfer merde
Sous pression quand j'vois qu'l'illicite vous rend fiers
Et j'kiffe tellement le son qu'j'ai quitté la rue pour en faire mec

Under pressure

No one will wear me down, baby
Man, be sure, I leave them the junk
To be really good in the South
I should have been born in Cannes
And I wouldn't be surprised if it burns
War is a dirty game, man, it calms down
The state targets us, we complain about our lives
We forget the Afghan youth
And there are other countries in the same case
There are reasons to hate our pasts
Anyway, obeying only leads to
Filling the coffers of high-ranking officials
This system is driving us crazy
Fighting tyranny is the foundation
Damn it, a crowd movement would be enough
For the pyramid to collapse
Under pressure when you hear
That this relative who's gotten old is giving up
Under pressure when you learn
That your buddy has HIV
Under pressure you want respect
You only have one, your girl, hold on to her
She cheated on you but you stayed
You can't stand this dirty daily life anymore
We've been hesitating since childhood
We should finally jump in
But human relationships are distorted
It's hard to trust the other
Under pressure like this guy in a cage
Hate will feed his pain
He'll get out but the need for cash
Will make him run to his loss

Under pressure like this guy with no money locked up
I dedicate this text to all those who have been through hell, damn it
Under pressure when I see that the illicit makes you proud
And I love sound so much that I left the streets to do it, man

Under pressure like this guy with no money locked up
I dedicate this text to all those who have been through hell, damn it
Under pressure when I see that the illicit makes you proud
And I love sound so much that I left the streets to do it, man

Hostel remake with an ice ax
I would make big slow cuts on them
It would take away their desire to go
Rape kids in Thailand
The hatred doesn't diminish you know that
Even once the joint is finished
It's abused how many leaders
Are accused of pedophilia
Yeah it's a mess
It kills for sums
Damn all these men disgust
You come from these areas
You would like your words to resonate
But cousin, nobody listens to you
Under pressure the jealous ones dirty
And behind your back it breaks the sugar
Everyone wants khalis
So individualism has taken over
Under pressure we have to stay strong
Trying to be models of cunning
They tell the people "Make an effort"
And sleep in luxury hotels
On the one hand there is this young rentier
Aware of the vagaries of codes
On the other hand, kids who walk
Hours on end to go to school
There are huge slums
Some live in sheet metal boxes
You think you control everything, you lie
You'll have nothing even if you're the boss early
It's worse than an addiction
It brews kils and sleeps in jail
If you want to know what you're eating
Ask yourself who Monsanto is

Under pressure like this guy with no money locked up
I dedicate this text to all those who have been through hell, damn it
Under pressure when I see that the illicit makes you proud
And I love sound so much that I left the streets to do it, man

Under pressure like this guy with no money locked up
I dedicate this text to all those who have been through hell, damn it
Under pressure when I see that the illicit makes you proud
And I love sound so much that I left the streets to do it, man

Under pressure of course
That I am dismayed, doubt weighs
When I see that society condemns
What it created from scratch
Under pressure the brothers jump
Even my flow loses sleep
When poverty is pointed at
As a personal fault
Under pressure when I feel
Our impotence in the face of the elite
To know who's going to make it
We wonder who will brew liters
Neurotic under pressure
You feel cramped because you're blocking
Tired of talking, ready to explode
Like three quarters globe

Under pressure like this guy with no money locked up
I dedicate this text to all those who have been through hell, damn it
Under pressure when I see that the illicit makes you proud
And I love sound so much that I left the streets to do it, man

Under pressure like this guy with no money locked up
I dedicate this text to all those who have been through hell, damn it
Under pressure when I see that the illicit makes you proud
And I love sound so much that I left the streets to do it, man