Lacraps feat. Mani Deïz - Écoute-moi - перевод текста песни на английский

Une rage innée, du mal à penser sans imaginer l'pire

An innate rage, trouble thinking without imagining the worst

Il me reste des plaies à panser avant que la magie n'expire

I still have wounds to heal before the magic expires

Rallume les machines et j'tire, ce projectile servira d'exemple

Turn the machines back on and I shoot, this projectile will serve as an example

Ouais j'veux que le projet kill, mon objectif c'est d'pirater l'sample

Yeah, I want the project to kill, my goal is to pirate the sample

J'veux pas d'une vie ratée, j'sens que j'suis bon qu'à gratter des textes

I don't want a failed life, I feel like I'm only good at scratching lyrics

Des phrasés déter, des tracks et des thèmes pour détraquer des têtes

Determined phrasing, tracks, and themes to break heads

J'fais que taffer mes textes mais je reste à l'affut mes frères sautent

I stuff my lyrics, but I stay on the lookout, my brothers are jumping

J'suis bon qu'à éclater des teh et à les fumer perso

I'm only good at bursting teh and smoking them personally

J'ai craqué, j'étais pas prêt la vie m'a mis des gifles

I snapped, I wasn't ready life slapped me

Un beat, mon bic s'anime, j'vide ma mine, ma vitamine c'est l'shit

A beat, my bic comes alive, I empty my mine, my vitamin is shit

C'est vrai j'suis amoureux des lettres mais frère j'suis le pire ami des chiffres

It's true I'm in love with letters but brother I'm the worst friend of numbers

Et j'veux qu'on parle de nous dans mille ans comme les pyramides d'Egypte

And I want people to talk about us in a thousand years like the pyramids of Egypt

Donc j'bosse pour, j'suis ce gars pas net qui rappe et qui écrit old school

So I work for it, I'm this shady guy who raps and writes old school

A l'heure où c'est toute la planète qui rame et qui crie "Au secours"

At a time when the whole planet is freaking out and yelling "Help"

Faut qu'on arrête de dormir, faudrait s'réveiller et qu'on se lance

We have to stop sleeping, we should wake up and get started

Et merde je sais que c'est utopique mais j'rêve d'éveiller les consciences

Damn it I know it's utopian but I dream of raising awareness

Mais je sens que les rides se dessinent, je chante des tristes récits

But I feel the wrinkles appear, I sing sad stories

A quoi bon tenter sa chance en sachant que cette crise te décime

What's the point of trying your luck knowing that this crisis is decimating you

De dire tout ce que je pense je décide, arrête de rêver t'es dead

To say everything I think I decide, stop dreaming you're dead

Ce sera pour régler tes dettes si un jour la France te fait signe

It will be to settle your debts if one day France gives you a sign

Ouais ma men, ici-bas on fera pas d'vieux os

Yeah man, we won't make old bones here below

C'est la merde, c'est vrai mais j'aime pas quand ça parle de zoo

It sucks, it's true, but I don't like it when they talk about the zoo

J'ai la haine, et le désordre d'ici-bas m'désole

I hate it, and the chaos here below desolates me

J'reste là mec, j'suis dans ma zone j'veux pas la part des autres

I stay here dude, I'm in my zone I don't want the others' share

Ouais ma men, ici-bas on fera pas d'vieux os

Yeah man, we won't make old bones here below

C'est la merde, c'est vrai mais j'aime pas quand ça parle de zoo

It sucks, it's true, but I don't like it when they talk about the zoo

J'ai la haine, et le désordre d'ici-bas m'désole

I hate it, and the chaos here below desolates me

J'reste là mec, j'suis dans ma zone j'veux pas la part des autres

I stay here dude, I'm in my zone I don't want the others' share

Être lyriciste c'est difficile, on a fait qu'souffrir à l'époque

Being a lyricist is difficult, we've only suffered back in the days

J'veux pas que les petits d'ici croient que l'illicite leur ouvrira les portes

I don't want the kids here to believe that illicit will open doors for them

Loin d'être un de ces fils à papa, je suis pris dans des vices impalpables

Far from being one of these daddy's boys, I am caught in impalpable vices

Et même si ça va pas tu m'verras sourire à mes potes

And even if it's not okay, you'll see me smiling at my friends

Ni messie, ni incapable, j'vais stopper avant l'âge du Christ

Neither messiah, nor incapable, I will stop before the age of Christ

Ressens-tu la rage du cri, un gros doigt pour les lâches du CRIF

Do you feel the rage of the cry, a big finger to the cowards of the CRIF

On reconnaît le langage du crime même par les médias maquillés

We recognize the language of crime even by the made-up media

Quasi tous les mains sales, immaculé dis-moi qui l'est

Almost all dirty hands, immaculate tell me who is

On est connectés, on trouve qu'ça tue, on s'marre fort

We are connected, we find that it kills, we laugh a lot

Mais on s'parle plus, on a tous les yeux rivés sur nos smartphones

But we don't talk anymore, we all have our eyes glued to our smartphones

J'ai le phrasé, j'me bats quand tant craquent, ma plume apprécie la

I have the phrasing, I fight when so many crack, my pen appreciates

Mes phases te rentrent dans le crâne, on aurait pu m'appeler Sylar

My phases enter your skull, they could have called me Sylar

J'veux y arriver mais pour soigner mes blessures, j'reste inapte

I wanna make it but to heal my wounds, I stay unfit

J'écris m'entête à faire rimer mes plaies sur 13 syllabes

I write, I persist in rhyming my wounds on 13 syllables

J'sais qu'il y a peu d'espoir mais une planète saine on prie pour

I know there is little hope but a healthy planet we pray for

J'suis déjà dans l'espace, j'veux pas planer le zen remplit de poudre

I am already in space, I don't want to hover the zen filled with powder

Pas un de ces rookies qui cèdent, j'suis ce petit boug qui kick sec

Not one of those rookies who give in, I'm this little dude who kicks dry

Je fais honneur à Mani et toutes les boucles qu'il dissèque

I honor Mani and all the loops he dissects

Je m'invite, tel un loup j'veux tout péter qu'mes phrases paient

I invite myself, like a wolf I want to smash everything that my sentences pay for

Un beat tellement lourd que t'as cru que c'était une face B

A beat so heavy you thought it was a B-side

Ouais ma men, ici-bas on fera pas d'vieux os

Yeah man, we won't make old bones here below

C'est la merde, c'est vrai mais j'aime pas quand ça parle de zoo

It sucks, it's true, but I don't like it when they talk about the zoo

J'ai la haine, et le désordre d'ici-bas m'désole

I hate it, and the chaos here below desolates me

J'reste là mec, j'suis dans ma zone j'veux pas la part des autres

I stay here dude, I'm in my zone I don't want the others' share

Insurgés

Insurgents

Ouais ma men, ici-bas on fera pas d'vieux os

Yeah man, we won't make old bones here below

C'est la merde, c'est vrai mais j'aime pas quand ça parle de zoo

It sucks, it's true, but I don't like it when they talk about the zoo

J'ai la haine, et le désordre d'ici-bas m'désole

I hate it, and the chaos here below desolates me

J'reste là mec, j'suis dans ma zone j'veux pas la part des autres

I stay here dude, I'm in my zone I don't want the others' share

Mani Deïz , Lacraps - Écoute-moi

Текст и перевод песни Lacraps feat. Mani Deïz - Écoute-moi

Альбом