Lacraps feat. Mani Deïz - Écoute-moi - перевод текста песни на русский

Une rage innée, du mal à penser sans imaginer l'pire

Врождённая ярость, трудно мыслить, не представляя худшего

Il me reste des plaies à panser avant que la magie n'expire

Остались раны, которые нужно залечить, прежде чем магия иссякнет

Rallume les machines et j'tire, ce projectile servira d'exemple

Включаю машины и стреляю, этот снаряд послужит примером

Ouais j'veux que le projet kill, mon objectif c'est d'pirater l'sample

Да, я хочу, чтобы проект убивал, моя цель - взломать сэмпл

J'veux pas d'une vie ratée, j'sens que j'suis bon qu'à gratter des textes

Я не хочу неудавшейся жизни, чувствую, что гожусь только на то, чтобы царапать тексты

Des phrasés déter, des tracks et des thèmes pour détraquer des têtes

Чёткие фразы, треки и темы, чтобы сбить с толку головы

J'fais que taffer mes textes mais je reste à l'affut mes frères sautent

Я только и делаю, что работаю над своими текстами, но остаюсь начеку, мои братья прыгают

J'suis bon qu'à éclater des teh et à les fumer perso

Я хорош только в том, чтобы разбивать "тех" и курить их лично

J'ai craqué, j'étais pas prêt la vie m'a mis des gifles

Я сломался, я не был готов, жизнь дала мне пощёчины

Un beat, mon bic s'anime, j'vide ma mine, ma vitamine c'est l'shit

Бит, моя ручка оживает, я опустошаю свою шахту, мой витамин - это дерьмо

C'est vrai j'suis amoureux des lettres mais frère j'suis le pire ami des chiffres

Это правда, я влюблён в буквы, но, брат, я худший друг цифр

Et j'veux qu'on parle de nous dans mille ans comme les pyramides d'Egypte

И я хочу, чтобы о нас говорили через тысячу лет, как о египетских пирамидах

Donc j'bosse pour, j'suis ce gars pas net qui rappe et qui écrit old school

Поэтому я работаю, я тот мутный парень, который читает рэп и пишет в старой школе

A l'heure où c'est toute la planète qui rame et qui crie "Au secours"

В то время, когда вся планета гребёт и кричит "На помощь"

Faut qu'on arrête de dormir, faudrait s'réveiller et qu'on se lance

Мы должны перестать спать, нам нужно проснуться и начать действовать

Et merde je sais que c'est utopique mais j'rêve d'éveiller les consciences

И чёрт, я знаю, что это утопично, но я мечтаю пробудить сознание

Mais je sens que les rides se dessinent, je chante des tristes récits

Но я чувствую, как морщины рисуются, я пою грустные истории

A quoi bon tenter sa chance en sachant que cette crise te décime

Какой смысл испытывать удачу, зная, что этот кризис тебя уничтожит

De dire tout ce que je pense je décide, arrête de rêver t'es dead

Говорить всё, что я думаю, я решаю, перестань мечтать, ты мёртв

Ce sera pour régler tes dettes si un jour la France te fait signe

Это будет для того, чтобы расплатиться с долгами, если однажды Франция подаст тебе знак

Ouais ma men, ici-bas on fera pas d'vieux os

Да, моя подруга, здесь мы не состаримся

C'est la merde, c'est vrai mais j'aime pas quand ça parle de zoo

Это дерьмо, это правда, но мне не нравится, когда говорят о зоопарке

J'ai la haine, et le désordre d'ici-bas m'désole

У меня ненависть, и беспорядок здесь, внизу, меня удручает

J'reste là mec, j'suis dans ma zone j'veux pas la part des autres

Я остаюсь здесь, чувак, я в своей зоне, мне не нужна доля других

Ouais ma men, ici-bas on fera pas d'vieux os

Да, моя подруга, здесь мы не состаримся

C'est la merde, c'est vrai mais j'aime pas quand ça parle de zoo

Это дерьмо, это правда, но мне не нравится, когда говорят о зоопарке

J'ai la haine, et le désordre d'ici-bas m'désole

У меня ненависть, и беспорядок здесь, внизу, меня удручает

J'reste là mec, j'suis dans ma zone j'veux pas la part des autres

Я остаюсь здесь, чувак, я в своей зоне, мне не нужна доля других

Être lyriciste c'est difficile, on a fait qu'souffrir à l'époque

Быть лириком - это трудно, мы только и делали, что страдали в то время

J'veux pas que les petits d'ici croient que l'illicite leur ouvrira les portes

Я не хочу, чтобы дети здесь верили, что незаконное откроет им двери

Loin d'être un de ces fils à papa, je suis pris dans des vices impalpables

Далеко не один из этих сыновей папы, я погряз в неосязаемых пороках

Et même si ça va pas tu m'verras sourire à mes potes

И даже если дела идут плохо, ты увидишь, как я улыбаюсь своим приятелям

Ni messie, ni incapable, j'vais stopper avant l'âge du Christ

Ни мессия, ни неспособный, я остановлюсь до возраста Христа

Ressens-tu la rage du cri, un gros doigt pour les lâches du CRIF

Чувствуешь ли ты ярость крика, большой палец для трусов CRIF

On reconnaît le langage du crime même par les médias maquillés

Мы распознаём язык преступления даже по замаскированным СМИ

Quasi tous les mains sales, immaculé dis-moi qui l'est

Почти все руки грязны, безупречны, скажи мне, кто есть

On est connectés, on trouve qu'ça tue, on s'marre fort

Мы подключены, мы находим, что это убивает, мы громко смеёмся

Mais on s'parle plus, on a tous les yeux rivés sur nos smartphones

Но мы больше не разговариваем, у всех нас глаза прикованы к нашим смартфонам

J'ai le phrasé, j'me bats quand tant craquent, ma plume apprécie la

У меня есть фраза, я борюсь, когда столько ломается, моё перо ценит это

Mes phases te rentrent dans le crâne, on aurait pu m'appeler Sylar

Мои фазы входят тебе в череп, меня могли бы назвать Сайларом

J'veux y arriver mais pour soigner mes blessures, j'reste inapte

Я хочу добиться успеха, но чтобы залечить свои раны, я остаюсь неспособным

J'écris m'entête à faire rimer mes plaies sur 13 syllabes

Я пишу, заставляя свои раны рифмоваться на 13 слогов

J'sais qu'il y a peu d'espoir mais une planète saine on prie pour

Я знаю, что надежды мало, но мы молимся за здоровую планету

J'suis déjà dans l'espace, j'veux pas planer le zen remplit de poudre

Я уже в космосе, я не хочу парить, дзен наполнен порошком

Pas un de ces rookies qui cèdent, j'suis ce petit boug qui kick sec

Не один из тех новичков, которые уступают, я тот маленький чувак, который быстро пинает

Je fais honneur à Mani et toutes les boucles qu'il dissèque

Я воздаю должное Мани и всем петлям, которые он препарирует

Je m'invite, tel un loup j'veux tout péter qu'mes phrases paient

Я приглашаю себя, как волк, я хочу всё сломать, чтобы мои фразы окупились

Un beat tellement lourd que t'as cru que c'était une face B

Бит настолько тяжёлый, что ты подумал, что это сторона B

Ouais ma men, ici-bas on fera pas d'vieux os

Да, моя подруга, здесь мы не состаримся

C'est la merde, c'est vrai mais j'aime pas quand ça parle de zoo

Это дерьмо, это правда, но мне не нравится, когда говорят о зоопарке

J'ai la haine, et le désordre d'ici-bas m'désole

У меня ненависть, и беспорядок здесь, внизу, меня удручает

J'reste là mec, j'suis dans ma zone j'veux pas la part des autres

Я остаюсь здесь, чувак, я в своей зоне, мне не нужна доля других

Insurgés

Повстанцы

Ouais ma men, ici-bas on fera pas d'vieux os

Да, моя подруга, здесь мы не состаримся

C'est la merde, c'est vrai mais j'aime pas quand ça parle de zoo

Это дерьмо, это правда, но мне не нравится, когда говорят о зоопарке

J'ai la haine, et le désordre d'ici-bas m'désole

У меня ненависть, и беспорядок здесь, внизу, меня удручает

J'reste là mec, j'suis dans ma zone j'veux pas la part des autres

Я остаюсь здесь, чувак, я в своей зоне, мне не нужна доля других

Mani Deïz , Lacraps - Écoute-moi

Текст и перевод песни Lacraps feat. Mani Deïz - Écoute-moi

Альбом