Souffrir en silence - Melan , Lacraps перевод на немецкий

Souffrir en silence

La gros t′es pas censé danser
Si c'morceau t′fais bader
Ben dis-toi que j'suis seul dans mes pensées
J'ai que l′son pour m′évader
Et j'étais ce p′tit con stressé, pressé d'écouler ses barrettes
Intérieurement blessé, mais j′essaye de rien laisser paraître
Mon quotidien est morose, c'est rancœur douleur et peine
Du mal à voir la vie en rose, en ayant l′cœur couleur ébène
Et même si les plaies, derrières mes sourires sont immenses
Peux pas perdre mon temps
J'me contente de souffrir en silence
J'suis né parmi les parias
J′laisse ma plume parler frelot
Mais elle est bien consciente
Que Marianne baise la plupart des prolo
Bref r′marque que la galère perdure
J'veux que moi et mes amis ont monte
J′ai compris l'mot souffrance
Quand j′ai perdu celle qui m'a mis au monde
J′veux qu'on dise de moi "il est resté le même jusqu'à ses dernier soupirs"
Sois conscient que la seule façon d′être heureux c′est d'aimer souffrir
On est des gens seuls, dirigés par des gens sombres
Comme dirait Jeff, les chanceux ne comprendront pas mes chansons

On a l′esprit sous vide
Et un tas d'souvenirs lancinant
Ici les cœur de pierre lâchent que des sourires en ciment
La hausse des prix saoulent vite
On s′doit d'se soutenir sans finance
On a jamais eu peur de perdre
On ne sait que souffrir en silence

Un réveil de plus, c′est reparti pour un tour gros
Allez rendors toi ma puce, avant que j'abuse la prod est saoul gros
C'est reparti pour un tour c′est grave, m′voyez?
Seul face à toutes ces crasses
Sur l'mur le passé grave
Mes phalanges broyées quand le doute m′écrase
J'ai appris à souffrir en silence
Porter le poids du péché
Un démon qui buvait trois fois c′que tu bois m'a repêché
A nager dans l′éthanol plusieurs façades on a
Seize piges et une paire de couilles espagnols face à ton arme
Un apprentissage dans l'désastre
Du biff des catines
Des disputes des p'tites putes
Qui tournent plus que les platines d′Heza
Jeune on a tous bandé en regardant l′grand tenant sa liasse
Contre la souffrance
Y'a pas d′plan B on s'en contente demande à Diaz
Loin de l′or j'ai grandi dans la brique
Un daron de cœur dehors
J′aurais bien voulu troqué son caddie contre la Brink's
Etre libre
Voila c'que ma brume et mes karma veulent
Ivre, tapis dans l′silence ma plume n′en fait qu'à sa feuille

Leiden im Stillen

Alter, du sollst nicht tanzen
Wenn dieser Track dich runterzieht
Dann sag dir, dass ich allein bin in meinen Gedanken
Ich hab nur den Sound, um zu entkommen
Und ich war dieser kleine gestresste Idiot, eilig, seine Ware loszuwerden
Innerlich verletzt, aber ich versuche, nichts durchscheinen zu lassen
Mein Alltag ist düster, es ist Groll, Schmerz und Leid
Schwierig, das Leben rosarot zu sehen, wenn das Herz ebenholzfarben ist
Und auch wenn die Wunden hinter meinem Lächeln riesig sind
Kann meine Zeit nicht verschwenden
Ich begnüge mich damit, im Stillen zu leiden
Ich wurde unter den Parias geboren
Ich lass meine Feder sprechen, Bruder
Aber sie ist sich wohl bewusst
Dass Marianne die meisten Proleten fickt
Kurz gesagt, merkst du, dass die Misere andauert
Ich will, dass ich und meine Freunde aufsteigen
Ich habe das Wort Leid verstanden
Als ich die verlor, die mich zur Welt gebracht hat
Ich will, dass man von mir sagt: "Er ist bis zu seinem letzten Atemzug derselbe geblieben"
Sei dir bewusst, dass die einzige Art, glücklich zu sein, darin besteht, das Leiden zu lieben
Wir sind einsame Menschen, gelenkt von düsteren Leuten
Wie Jeff sagen würde, die Glücklichen werden meine Lieder nicht verstehen

Unser Geist ist vakuumiert
Und ein Haufen quälender Erinnerungen
Hier lassen Herzen aus Stein nur Lächeln aus Zement los
Die Preiserhöhung nervt schnell
Wir müssen uns ohne Finanzen unterstützen
Wir hatten nie Angst zu verlieren
Wir können nur im Stillen leiden

Noch ein Aufwachen, es geht wieder los, Alter
Komm, schlaf wieder ein, meine Kleine, bevor ich übertreibe, der Beat ist krass, Alter
Es geht wieder los, es ist schlimm, verstehst du?
Allein gegenüber all diesem Dreck
An der Wand die Vergangenheit eingraviert
Meine Fingerknöchel zerquetscht, wenn der Zweifel mich erdrückt
Ich habe gelernt, im Stillen zu leiden
Das Gewicht der Sünde tragen
Ein Dämon, der dreimal so viel trank wie du, hat mich rausgefischt
Beim Schwimmen im Ethanol, mehrere Fassaden haben wir
Sechzehn Jahre und spanische Eier angesichts deiner Waffe
Eine Lehre im Desaster
Kohle, Nutten
Streitigkeiten, kleine Schlampen
Die sich mehr drehen als Hezas Plattenspieler
Jung waren wir alle geil darauf, als wir den Großen sahen, der sein Bündel hielt
Gegen das Leiden
Gibt's keinen Plan B, wir geben uns damit zufrieden, frag Diaz
Weit weg vom Gold, bin ich im Ziegelstein aufgewachsen
Ein Ziehvater draußen
Ich hätte seinen Einkaufswagen gerne gegen Brink's getauscht
Frei sein
Das ist es, was mein Nebel und mein Karma wollen
Betrunken, im Stillen verborgen, macht meine Feder mit dem Blatt, was sie will