Текст и перевод песни Lacraps feat. Melan - Souffrir en silence

Souffrir en silence

La gros t′es pas censé danser
Si c'morceau t′fais bader
Ben dis-toi que j'suis seul dans mes pensées
J'ai que l′son pour m′évader
Et j'étais ce p′tit con stressé, pressé d'écouler ses barrettes
Intérieurement blessé, mais j′essaye de rien laisser paraître
Mon quotidien est morose, c'est rancœur douleur et peine
Du mal à voir la vie en rose, en ayant l′cœur couleur ébène
Et même si les plaies, derrières mes sourires sont immenses
Peux pas perdre mon temps
J'me contente de souffrir en silence
J'suis né parmi les parias
J′laisse ma plume parler frelot
Mais elle est bien consciente
Que Marianne baise la plupart des prolo
Bref r′marque que la galère perdure
J'veux que moi et mes amis ont monte
J′ai compris l'mot souffrance
Quand j′ai perdu celle qui m'a mis au monde
J′veux qu'on dise de moi "il est resté le même jusqu'à ses dernier soupirs"
Sois conscient que la seule façon d′être heureux c′est d'aimer souffrir
On est des gens seuls, dirigés par des gens sombres
Comme dirait Jeff, les chanceux ne comprendront pas mes chansons

On a l′esprit sous vide
Et un tas d'souvenirs lancinant
Ici les cœur de pierre lâchent que des sourires en ciment
La hausse des prix saoulent vite
On s′doit d'se soutenir sans finance
On a jamais eu peur de perdre
On ne sait que souffrir en silence

Un réveil de plus, c′est reparti pour un tour gros
Allez rendors toi ma puce, avant que j'abuse la prod est saoul gros
C'est reparti pour un tour c′est grave, m′voyez?
Seul face à toutes ces crasses
Sur l'mur le passé grave
Mes phalanges broyées quand le doute m′écrase
J'ai appris à souffrir en silence
Porter le poids du péché
Un démon qui buvait trois fois c′que tu bois m'a repêché
A nager dans l′éthanol plusieurs façades on a
Seize piges et une paire de couilles espagnols face à ton arme
Un apprentissage dans l'désastre
Du biff des catines
Des disputes des p'tites putes
Qui tournent plus que les platines d′Heza
Jeune on a tous bandé en regardant l′grand tenant sa liasse
Contre la souffrance
Y'a pas d′plan B on s'en contente demande à Diaz
Loin de l′or j'ai grandi dans la brique
Un daron de cœur dehors
J′aurais bien voulu troqué son caddie contre la Brink's
Etre libre
Voila c'que ma brume et mes karma veulent
Ivre, tapis dans l′silence ma plume n′en fait qu'à sa feuille

Suffering in silence

Girl, you're not supposed to dance
If this song makes you feel bad
Well, tell yourself I'm alone in my thoughts
I only have music to escape
And I was that stressed little bastard, in a hurry to flow my bars
Wounded inside, but I try not to let anything show
My daily life is gloomy, it's heartache, pain and sorrow
It's bad to see life in pink, when you have a heart the color of ebony
And even if the wounds behind my smiles are immense
I can't waste my time
I'm content to suffer in silence
I was born among the outcasts
I let my pen speak, bro
But she is well aware
That Marianne fucks most of the proles
In short, notice that the galley continues
I want me and my friends up there
I understood the word suffering
When I lost the one who brought me into the world
I want people to say about me "he stayed the same until his last breath"
Be aware that the only way to be happy is to love to suffer
We are lonely people, led by dark people
As Jeff would say, lucky people won't understand my songs

We have a vacuum mind
And a bunch of throbbing memories
Here stone hearts only give concrete smiles
Rising prices get drunk quickly
We have to support ourselves without finances
We were never afraid to lose
We only know how to suffer in silence

Another wake-up call, it's off for a tour, dude
Go back to sleep, my dear, before I abuse, the prod is drunk, dude
It's off for a tour again, it's serious, you see?
Alone in the face of all this filth
On the wall, the past is serious
My knuckles crushed when doubt crushes me
I learned to suffer in silence
Carrying the weight of sin
A demon who drank three times what you drink picked me up
Swimming in ethanol, we have several facades
Sixteen pigs and a pair of Spanish balls in the face of your weapon
Learning in disaster
From biff hookers
Arguments from little whores
That spin more than Heza's turntables
Young we all got hard watching the big guy holding his wad
Against suffering
There is no plan B, we are content with it, ask Diaz
Far from gold, I grew up in brick
A loving father outside
I would have liked to have traded his caddy for the Brink's
To be free
This is what my mist and my karma want
Drunk, shrouded in silence, my pen only does what it wants with its paper